Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 387)
из Тангородрима. Гром и молния. Берен лежит умирающим у ворот. Песнь
Тинувиэли: она целует его руку и готовится умереть. Торондор слетает вниз
и уносит их среди молний, что [? бьют] в них как копья, и града стрел с зубча-тых стен. Они пролетают над Гондолином, и Лутиэн видит далеко внизу белый город, [? мерцающий] как лилия долины. Торондор опускает ее на землю
309
в Бретиле.
310
В том, что касается повествовательной структуры, этот набросок очень близок к варианту «Сильмариллиона» (стр. 219–220): происходит землетрясение, из Тангородрима вырываются огонь и дым, Берен лежит при смерти у Врат, Лутиэн целует его руку (унимая кровь, текущую из раны), с небес слетает Торондор, и орел (орлы) пролетает(ют) над Гондолином. Эта последняя подробность
свидетельствует, что данный краткий набросок сюжета создан сравнительно
поздно, ведь Гондолин уже существовал до Битвы Бессчетных Слез ( . 208). Но
в настоящем тексте их опускают на землю в Бретиле (а это название появится
в сочинениях лишь несколько лет спустя); в «Сильмариллионе» их опускают
«у границ Дориата», «в той самой долине, откуда охваченный отчаяньем Берен
тайком ушел прочь, покинув спящую Лутиэн». – О ссылке на Гондолин как на
«лилию долины», см. . 172.
В «Кратком содержании » далее рассказывается подробнее о скитаниях Берена и Лутиэн до того, как они возвратились в Дориат, но здесь я хочу представить оставшиеся материалы полностью, прежде чем начну их комментировать.
ЛЭ О ЛЕЙТИАН
403
Сперва уместно было бы здесь процитировать финал «Краткого содержания », уже приводившегося выше (стр. 270):
Посольство Келегорма к Тинголу, чтобы Тингол знал или думал, что знает, будто Берен мертв, а Лутиэн в Нарготронде.
Почему Келегорма и Куруфина ненавидит Тингол, как стр. 270 … …
Пропажа Дайрона.
«Краткое содержание » приводилось выше (стр. 273) только до того момента, как «Они готовятся отправиться в Ангбанд», поскольку после того план
отходит от истории Берена и Лутиэн как таковых, согласно тогдашним представлениям моего отца о дальнейшем развитии событий в «Лэ», и продолжается
следующим образом:
11
Дориат. Охота за Лутиэн и пропажа Дайрона. Война на границах. Болдог
убит. Так что Тингол знает, что Лутиэн еще не погибла и поймана, но опа-сается, что набег Болдога означает, что Моргот прознал о ее скитаниях. На
самом деле, это всего-навсего легенда о ее красоте и ничего больше.
Прибывает посольство от Келегорма. Тингол узнает, что Берен мертв и
что Лутиэн в Нарготронде. Он разгневан намеками в письме на то, что Келегорм намерен бросить Фелагунда умирать и узурпирует трон Нарготронда.
Так что Тинголу лучше оставить Лутиэн там, где она есть.
Тингол готовит войско, чтобы выступить против Нарготронда, но узнает, что Лутиэн покинула город, а Келегорм с Куруфином бежали к Аглону. Он
шлет посольство в Аглон. Внезапная атака Кархараса разгоняет посольство
и обращает его в бегство. Уцелевший Маблунг рассказывает о происшедшем.
Опустошение Дориата Кархарасом.
310
12
311
Похищение Сильмариля и возвращение Берена и Лутиэн.
13
Охота на волка и смерть Хуана и Берена.
14
Возвращение Берена и Хуана.
«Краткое содержание » продолжается как более содержательная подготов-ка к окончанию поэмы, которое так и не было написано и на которое мой отец
на данной стадии отводил три последующие Песни.
12
Скорбь в Дориате из-за бегства Лутиэн. Сердце Тингола ожесточилось
против Берена, невзирая на слова Мелиан. Созвана могучая охота по всему
королевству, но многие участники сбились с пути и разбрелись на север и
запад, и юг от Дориата за пределы магии Мелиан, и сгинули. Дайрон отбился
от сотоварищей и ушел на Восток мира; там, говорят иные, он все еще играет
на свирели, напрасно разыскивая Лутиэн.
404
ПЕСНИ БЕЛЕРИАНДА
Посольство от Келегорма рассказывает Тинголу, что Берен и Фелагунд
мертвы, что Келегорм намерен сделаться королем Нарога, и, сообщая ему, что Лутиэн в Нарготронде в безопасности и ведя переговоры о ее руке, на-мекает, что она не вернется; а также предостерегает Тингола не затрагивать
опасную тему Сильмарилей. Тингол разгневан – и это заставляет его лучше
думать о Берене, при том все еще виня [его] в горестях, что последовали за его
приходом в Дориат, более же всего в пропаже Дайрона.
Тингол вооружается для войны против Келегорма. Мелиан говорит, она
бы запретила эту недобрую войну эльфа с эльфом, но только Тингол никогда не скрестит меча с Келегормом. Воинство Тингола сталкивается с армией
Болдога на границах Дориата. Моргот прослышал о красоте Лутиэн, и до него
дошла молва о ее скитаниях. Он приказал Ту и оркам захватить ее. Происходит битва, и Тингол одерживает победу. Орки оттеснены в Таур-на-Фуин
или перебиты. Тингол сам убивает Болдога. Маблунг Тяжелая Длань был
главным из бойцов Тингола и сражался рядом с ним; Белег был главным из