Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 37)

пало безмолвие,

,

Молча внимали

музыке гости,

–

Кроме сына Морвин,

смертного среди эльфов,

.

Что сидел, задумавшись;

17

равнодушен к смеху,

18

К пиру и к песням,

,

впился он взором

, , 440

В даль бездонную

пределов внешних,

,

28

ПЕСНИ БЕЛЕРИАНДА

Ловя звуки

в недвижных кущах,

,

Голоса, гаснущие

в угодьях ночи.

.

Был он строен и гибок;

,

пряди спутаны;

,

В платье лесном,

зелено-сером

445

И буром; не блистало

,

ни броских каменьев,

Ни златых безделиц

на одеже грубой.

.

Был там эльф – Оргов –

– –

отпрыск народа,

Что затерялся в краях тех

на тропах долгих

От покойных вод

Куивиэнена

e

450

Во мраке немом

мира срединного,

,

Пока свет не сиял еще

с высот на землю;

;

Но кровь номов

струилась в его жилах.

.

Был он в близком родстве

с королем Дориата,

–

Не из худших охотник,

с храбрым сердцем,

, 455

Но скор был на смех