Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 362)

И поднимал, непокорен,

Свой иссеченный шлем и щит,

- , ,

3595

Где звездный свет с металлом слит.

, ,

Ни тьма, ни сила одолеть

Их не смогли – покуда твердь

Не испещрили тут и там

Пробоины глубоких ям.

. .

Финголфин, обессилев, пал,

.

3600

Споткнувшись. Тяжелее скал

,

Ступня лежащему во мгле

,

Пригнула голову к земле.

– ;

Повержен – но не побежден,

:

Отчаянный, последний он

3605

Нанес удар – ступню рассек

Лучистый Рингиль. Черный ток

,

Из алой раны вверх, дымясь,

.

Забил струей и хлынул в грязь.

С тех пор навек остался хром

; ,

Могучий Моргот. С королем

Покончив, Враг скормить волкам

3610

Задумал тело по кускам.

. !

Но вот с заоблачных хребтов

e ,

Вниз ринулся Король Орлов, –

,

Недаром на заре времен

,

Воздвигнуть поднебесный трон

Ему сам Манвэ приказал,

Чтоб за Врагом следить со скал!

, , 3615

Лик Бауглиру разбивши в кровь

Злаченым клювом, Торндор вновь

,

ЛЭ О ЛЕЙТИАН

377

Под вопли орков в небо взмыл.

Мощь тридцатисаженных крыл

, ,

Прах короля умчала ввысь.

, - ; 3620

Где цепи скал в кольцо сошлись,

Вдаль, к югу, выше тех равнин,

Где укрепленный Гондолин

Воздвигнется меж горных гряд,

,

Где пеленой снега лежат, –

,

Туда, на каменный утес