Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 350)
Край Жаждущий, Дор-на-Фауглит,
Назвали тот проклятый край:
Там слышится вороний грай
.
Над кладбищем, где полегли
- - , ,
Храбрейшие сыны земли.
, ,
Туда нагорья сходит склон, –
-
3270
С высот, известных с тех времен
.
Как Смертная Ночная Мгла:
Там сосны вскинули крыла,
,
Оперены плюмажем тьмы,
,
Черны, угрюмы и прямы,
Подобны мачтам, что взнесли
- ,
Немые смерти корабли,
3275
Одеты черной пеленой,
-
Влекомы призрачной волной.
.
ЛЭ О ЛЕЙТИАН
365
Со склона Берен оглядел
Пустынный выжженный предел
,
И дальних башен грозный строй
3280
Под Тангородримской горой.
.
Голодный конь, понурясь, встал.
,
Мрак леса страх ему внушал;
; ;
На пустошь, где прошел огонь,
275
Впредь ни один не ступит конь.
.
3285
276
«Конь, что хозяина добрей,
‘ , ,
Простимся здесь! Гляди бодрей! –
‘ ! ,
Промолвил Берен. – Убегай
,
В зеленый Сирионский край,
Где пала крепость колдуна,
,
Где свежая трава вкусна,
u ,
Где воды сладки и чисты,
3290
И если Куруфина ты
.
Вновь не отыщешь – не грусти!
,
Пусть уведут тебя пути
!