Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 317)

И, то и дело глядя вспять,

,

Тревожился, не мог понять,

Зачем так мешкает отряд,

2470

Зачем не сводит жадный взгляд

. ,

С прекрасной девы Куруфин?

,

Помн и лось псу не без причин,

328

ПЕСНИ БЕЛЕРИАНДА

Что древнего проклятья зло

, ,

Как тень на Эльфинесс легло.

2475

Крушился, сердцем удручен,

.

О храбром Фелагунде он,

О Берене, попавшем в плен,

, ,

О милой деве Лутиэн.

.

А в Нарготронде той порой

2480

Под струнный звон шел пир горой,

.

Огней горело без числа,

.

И слезы Лутиэн лила.

;

Ей не давали прочь уйти,

.

Ее держали взаперти;

, 2485

О колдовском своем плаще

,

Просила пленница вотще,

. ,

Напрасны были все мольбы;

,

Увы, на произвол судьбы

Покинуты, ей мнилось, те,

Кто изнывает в темноте,

.

2490

На смерть и муку обречен,

.

И вторит эху – боли стон.

Не тайной было для страны,

e ,

Что Феаноровы сыны

,

Принцессу держат под замком,

u 2495

Что нету к Берену ни в ком

241

Сочувствия, и нет нужды

242

Спасать двум братьям из беды

.

Немилого им короля,

:

Что в путь пустился, распаля

,