Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 319)

Лорд Куруфин – клыков оскал

.

Безмерный страх ему внушал.

Раз осенью туман сырой,

Клубясь, облек ночной порой

2535

Луны лампаду. Рог зимы

,

Будил унылые холмы,

И робких звезд неверный луч

,

242

Едва мерцал в прорехах туч.

,

243

Пес скрылся. Дева не спала

! . 2540

И нового страшилась зла.

, ,

Но в тихий предрассветный час,

Когда все немо, звук угас,

,

И души страхами полны,

.

Тень проскользнула вдоль стены,

2545

И плащ волшебный на пол лег,

.

И голос, низок и глубок,

330

ПЕСНИ БЕЛЕРИАНДА

В ночи набатом прозвучал

,

Под сводами безмолвных зал.

.

Впервые Хуан молвил речь –

, 2550

И впредь лишь дважды смог облечь , Мысль в слово, Лутиэн служа:

:

«Тебе помочь, о госпожа,

‘ , ,

Любой бы почитал за честь:

,

Весь Эльфинесс и все, кто есть –

2555

И зверь лесной, и птица чащ,

– ! !

И эльф, и смертный. Вот твой плащ, ! Воспрянь же – и скорее прочь!

Еще не посветлеет ночь,

, .

Как мы в опасные края

Бежим на Север – ты и я».

2560

Свой план, и смысл его, и толк

.

Открыл ей Хуан – и умолк.

,

Внимала Лутиэн, дивясь,

.

И всей душой отозвалась

–

На речь такую, пса обняв.

Так стал ей другом волкодав.

. 2565

ПРИМЕЧАНИЯ