Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 26)

i ,

Несчетных Слезах?

?

В том бою не бился я,

,

но битву веду

С ордами орков,

,

острые мои стрелы

220

Смерть сеют,

их сражая незримо.

.

Я – стрелок Белег

из Сокрытого племени».

.

Подал он испить им,

,

с пояса сняв

Флягу кожаную,

налитую доверху

Вином, выжатым

на выжженном Юге –

–

225

Номы знают его,

- ,

и народ эльфов,

,

Везут его издали

в земли Севера.

.

ПЕСНЬ О ДЕТЯХ ХУРИНА

17

Из сумы его хлеба

e

и мяса печеного

Вкусили они досыта,

;

но смешались их мысли

От вина Дор-Виниона,

-

что в венах струилось;

, 230

Задремали мирно

на мягкой хвое

Статных сосен,

-

что взнеслись к небу.

.

Позже проснулись;

повели их тропами,

Петлявшими путано

через пущу дремучую,

-

11

По лощинам, ущельям

12

и чащобам топким,

235

Дни были долги,

и длинны – ночи;

- ,

Любой, кроме Белега,

сбился с пути бы