Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 25)

В платье сером,

зеленом и буром,

–

Отпрыск глуши,

отца не знавший.

.

200

«Кто вы? – вопросил он. –

‘ ? .

Верно, отверженцы,

‘ ,

Изгои горькие,

гонимые злобой?»

? ‘

«Нет, от жажды и глада

‘ ,

мы чуть живы, – рек Халог.

, ,

Плутаем средь пустошей,

‘ ,

пути не ведая.

.

Ужель не слыхал ты

о холмах павших,

,

205

О слезном поле,

- e

где и люд, и эльфов

16

ПЕСНИ БЕЛЕРИАНДА

Жадно пожрали

жуть и огнь Моргота?

?

Там Талион Эритамрод

с танами богоравными

Сгинул, загублен,

,

а гордая жена его

Живет в гореванье

вдовою в Хитлуме.

. 210

Пред тобой – последние

из подданных Морвин

И сын Талиона Турин:

,

к Тинголову двору

Спешим мы по слову

супруги Хурина».

.

«Бодритесь! – рёк Белег,

прибавив: – Вверили

, :

Благие Боги вас

‘

заботе надежной.

.

215

Слыхал я о доме

Хурина Стойкого,

–

Не слыхивал кто ж

о холмах павших,

,

О Нинин Унотрадин,