Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 171)

Лето сгинуло

ПЕСНЬ О ДЕТЯХ ХУРИНА

171

В вое ветров;

в волглых лощинах

Капель плакучая

плескала и брызгала

485

Под тенью тоскливой

трущоб бескрайних

С влажных листьев.

,

Луч пробивался,

Скупой и серый,

, ,

смутно блеснувший

Сырым рассветом.

.

В сети волшебные

Как мух их манили

;

обманы магии.

490

Плутали без пути они;

,

не светили им звезды.

Угасало солнце.

.

Сумрачно-строги,

Громоздились горы;

;

на границах Дориата

Блуждали беспомощно

бездольные странники

В дебрях дремучих

,

и духом пали.

. 495

Без воды и снеди,

сбивши в кровь ноги,

Без сил, слабея,

скитались они, думая:

Судьба сулит им

сгинуть в чащобах;

,

Как вдруг рог раздался

средь дерев вдали

И лай собачий.

.

Ло! Склоны сонные

!

500

И распадки мрачные

разбудила охота,

,

Гам и гомон

гремели эхом –

,

То Белег-лучник

трубил ликующе.

,

Он от дома всех далее

уходил в чащи,

Охотясь средь всхолмьев

и нехоженых падей;