Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 134)

Легкой поступью,

или бледно мерцает

,

2200

ПЕСНЬ О ДЕТЯХ ХУРИНА

127

Серебряным отсверком

в сумеречном зале.

. *

Обратилось к Турину

смятенное сердце

Вопреки воле

и велениям разума;

:

В снах стремилась к нему она,

,

дабы скорбь черную

Облегчить любовью,

,

чтобы лучился смех

2205

В глазах засиявших,

- ,

и назвал он пылко

Ее имя эльфийское,

,

и в извечной весне они

Шли бы с легким сердцем

-

по лугам зачарованным,

Рука об руку,

по радостным пажитям

Страны, осиянной

не светом Земли,

,

2210

Не луной и не солнцем,

,

по лабиринтам троп,

К пределу пробуждения,

к пропасти черной.

.

Скорбью страждущее

сердце израненное

Турина статного

обратилось к деве.

.

Потаенные помыслы,

,

в потрясении чувства

2215

Отчасти угаданные,

- , - ,

он в час сумрачный

Ночных бдений,

,

бродя устало

По тесным тропам

тяжких раздумий,

,

Отпирал в одиночестве,

,

и, обету верен,

-

Замыкал на запор вновь,