Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 136)

;

Но томился он мыслью

о милой деве,

,

В речах ее чутких

черпал отраду,

,

Ликом прелестным

любовался украдкой, –

2240

Но глаза зоркие

.

замечали сокрытое:

–

ПЕСНЬ О ДЕТЯХ ХУРИНА

129

В лике Файливрин

,

блики бегучие, –

,

Так солнце стремительно

скользит сквозь тучи

Над полями поблекшими, –

,

потухали, вспыхнув,

При встрече с Турином;

;

трепетные улыбки;

,

2245

Его взгляды пылкие

под прикрытием сумрака,

,

Его вздохи втайне –

–

все видел и слышал

,

Флиндинг верный:

- ,

воротился домой он,

Но любви лишили его

лживые годы.

,

Наблюдал он немо,

,

изныв душою,

,

2250

Вражда и жалость

жалили сердце,

,

Смущено, обессилено

, ,

в сетях рока.

.

Тогда Финдуилас,

,

исхудавшая, бледная,

Меж бывшей любовью,

избытой ныне,

И новой, отвергнутой,

,

ночами рыдала;

;

2255