Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 133)

что за давнее горе,

126

ПЕСНИ БЕЛЕРИАНДА

В сердце сокрытое,

сокрушает жизнь его;

;

2180

Ведь о судьбе страха

и смерти, постигшей

Белега-лучника,

безмолвствовал Турин,

И не сронил ни слова,

,

сколь не допытывай,

Флиндинг преданный

об их пути и деяниях

В глуши гиблой.

.

76

Гасла любовь ее

2185

77

К лику и облику,

искалеченным мукой,

,

К спине согбенной

и сломленной мощи,

,

К смеху смолкшему

и скорбному взгляду

Флиндинга преданного,

,

хоть полнили душу

Сострадание слезное

и сердечная дружба.

.

2190

Состарен до срока,

сединой тронут,

- ,

Мудр был он и мягок, –

и мысль и совет его,

,

Прозорливость и зоркость, –

,

не запальчив в гневе,

Не дерзостен в доблести,

,

но коли должно сражаться,

Не бежал битвы,

,

хоть былой страх

2195

Омрачал сердце.

;

Чуждался он ненависти,

,

Но улыбался нечасто;

,

в очах его свет

Загорался порою,

и в строгом лице его

:

При виде Финдуилас:

как по траве скользит она