Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 130)

правого мщенья

2115

Искал неусыпно

сынам Ангбанда;

;

Но зима злобствовала;

занесло тропы,

,

Бураны буйные

бичевали скалы,

Холмы хмурые

хлестали и мучили

И кручи кручинные.

,

Под кровом все чаще

2120

С народом Нарога

ныне гость сиживал:

,

В ремеслах ручной

работы навыкнул,

,

Перенял песни,

преуспел в музыке,

Премудрость поэзии

,

прибавил к сноровке

Следопыта испытанного;

;

предания дивные

2125

Сказители златоустные

рассказали Турину

В тех палатах подземных;

,

порою други

К очагу и в чертоги

величавого короля

Приходили на праздник,

на пир и на игрища,

,

Ибо Финдуилас дивная

убеждала отца

2130

К застолью звать их,

по заслугам чествуя.

,

Почтил просьбу

правитель нехотя,

К состраданью не склонен,

- –

суров душою;

,

Глубоки думы,

,

долог гнев его;

;

Жег ему сердце

свирепым жаром

2135

Огнь ненависти

к отродьям ада

124

ПЕСНИ БЕЛЕРИАНДА

(Сын его, скор на ногу,