18+
реклама
18+
Бургер менюБургер меню

Джон Мильтон – Утрачений рай (страница 85)

18
Супроти них свою слабку Подругу. Затям страшну розплату за непослух Небесних духів, що могли встоять, А впали. Знай про се й не похитнись.

КНИГА СЬОМА

Рафаїл, на Адамове прохання, розповідає йому, як та навіщо створено вперше світ; що Бог, вигнавши Сатану з його прибічниками з Небес, проголосив, що Йому хочеться сотворити якийсь інший світ і щоб інші істоти жили в ньому. Він посилає Сина свого в славі, з почтом Ангелів, аби той виконав працю створення світу за шість днів. Коли роботу виконано, Ангели прославляють співами Його подвиг. Син Божий повертається на Небеса.

Прилинь з Небес, Ураніє! Твій голос Не раз лунав (я вірю: так було) З-понад вершин Олімпу і летів До мене прудкокриліше, ніж давній Пегас… А втім, ці ймення – лиш оздоба, Бо не про них співаю, не про Муз Чи еллінських богів. Ні, я до Тебе Звертаюся – тієї, що була Раніше від Олімпу, інших гір І видимого світу. Богомудрість — Предвічна посестра твоя; Ти з нею Втішала співом Господа; мене ж Провадила за руку вгору – вище Зримих небес. І там я, гість земний, Натхненний подихами Емпіреїв, В екстазі трепетнім перебував. Тепер униз веди мене – в стихію Земних речей і справ та вбережи, Аби крилатий норовистий кінь, Мов Белерофона, не поніс мене Й не кинув на непевні манівці Розгублено-самотнього навіки. Невиспівана ще є половина Моєї пісні – та, що від Землі Не одірветься й голосом природним Завершиться, хоч співана в облозі Лихих часів і лютих язиків, Загроз і темряви. І самоти. А втім, я не покинутий. Ночами, Ураніє, навідуєшся ти Й розвіюєш дрімоту аж до ранку, Коли спалахує рум’яний схід. Плекай же й далі у мені сю пісню, А згодом дай їй вдячних читачів, Нехай небагатьох, і прожени Од нас дикунство Вакхових гульвіс! Такі колись замучили Орфея На Родопі, де скелі і гаї Відлунювали піснею і вмовкли, Бо й Муза захистити не змогла Свого улюбленця. Небесна Сило, Благаю – вбережи! Бо ти – Всевишнє, А не пуста фантазія чи міф. Скажи, Богине, що по тому сталось, Коли Архангел добрий Рафа’їл Адама остеріг од непокори, Повідавши про неминучу кару, Що впала на ослушників небесних Та не мине й людей і їх нащадків, Коли порушать Божу заборону — Не смакувати з Дерева Знання, — Єдину заборону! Неважку Там, де на вибір розмаїття райське Найперебірливіший людський смак Досхочу вповільнить. Адам з Жоною Вислухували Ангела уважно І вельми дивувалися, почувши Про заздрощі, ненависть і війну На Небесах в околицях Престолу