18+
реклама
18+
Бургер менюБургер меню

Джон Мильтон – Утрачений рай (страница 80)

18
То небезпек уникли б. А тоді Ми в безладі метнулися урозтіч. А що робить? Повернешся лицем До ворога – тебе чека удар Ще приголомшливіший та услід Ворожий регіт; і за рядом ряд Націлені диявольські орудця І вогненосні воїни при них. Розважливо усіх їх Сатана Спрямовував і з насміхом гукав: «Я, друзі, щось ніяк не доберу, Чому-то наші горді переможці До бою рвались, а злякались миру? Ми простягли до них обійми й серце, Відкрите для любови, а вони Навтьоки кинулися з вихилясом, Немов танцівники чи акробати, Качаються й підгицують! Напевно, На радощах, бо ж згодні ми на мир. Проте, гадаю, тільки-но ми знову До них тим самим голосом озвемся, Вони попадають в обійми наші». А Беліал, кепкуючи, докинув: «Керманичу! Се їх привів у захват Наш мирний аргумент! Простий, вагомий, Він стукає до серця. То й не диво, Що затремтіли з голови до ніг, Заточуються й падають од втіхи Ті, що нас люблять. А непримиренні — Поглянь, як героїчно лазять рачки». Отак собі сміялися із нас, У перемозі впевнені. Вважали, Що їхній винахід здолає легко Всевишнього. Вже й з Нього насміхались, Допоки приголомшені на час Його хоробрі вої ціпеніли. Але недовго. Підняла їх лють І вклала їм до рук належну зброю. Вони (от в чому всемогуття Боже!) Убік повідкидали всяку зброю Й заволоділи горами поблизу (на Небесах приємно-розмаїтих, Як на Землі, є гори і долини); Виломлювали там гігантські скелі Або хапали пагорби за гриву Дерев і, розхитавши їх основи, Та вирвавши з глибин, жбурляли вгору. Ті, описавши звихрену дугу, Із грюком падали на сатаністів, Котрі – воно й не диво – очманіли: Горби униз чубатими лісами І догори оголеним камінням Навалювалися один на другий І в кам’янисте звалище вчавили Недовговічну сатанинську зброю Й пиху диявольську. Вслід за горбами Знялися повиламувані кряжі І, з хащами й потоками гірськими, Помчали, стелячи гігантські тіні, Та звалювалися на бунтарів, Зодягнених у непроникну крицю, Тож м’яли їхні панцирі, броню Й ув’язнених у ній войовників. А ті – виборсувалися насилу; Осатанілі, корчились од болю