18+
реклама
18+
Бургер менюБургер меню

Джон Мильтон – Утрачений рай (страница 28)

18
Утробу, що породжує світи І стане їх могилою колись, Де ще нема повітря, ні вогню, Ні суші, ні морів – є лиш вагітність Напруженої суміші, що жде Творцевого наказу піраньям тьми: «Формуйтесь! Станьте світлом!» – в ту безодню Дивився з краю Пекла Сатана І важився на мандри в Невідоме, Безкрає, клекотливе та ревуче — Якщо ми порівняємо велике З малим – немов Беллона, що штурмує Міста, аби з лиця Землі їх стерти; Чи як розколота небесна твердь; Або коли збунтовані стихії Зламають вісь Земну й Планета наша Спіткнеться… і впаде. А Сатана Широким помахом гігантських крил Од Пекла відірвавсь і в хмарі диму Повис; а потім вище, вище й вище На хмарі, ніби у сідлі, помчав Безстрашно. Вмить розвіялася хмара — Розверзлась абсолютна порожнеча, І – крила без опори – провалився На сотні тисяч гін і так би падав Ще й дотепер, коли б то випадково Під ним не вибухла зустрічна хмара, Наповнена селітрою й вогнем, І кинуло його ще вище вгору. А потім вибух згас в драговині Гігантській – ані море, ані суша, — Неначе в Лівії затока Сиртис. Відтіль загрузлий Демон вибирався Та веслував руками – мов Грифон, Що у північних болотистих пущах Пустошить селища Аримаспійців, Котрі у нього викрали скарби. Так недоступний Сатана долає Стрімке й грузьке, твердінь і порожнечу. Він тоне І пливе, повзе й бреде, Пірнає головою, б’є крилом, Спинається на ноги, ранить руки І, розпростерши крила, знов летить. Нарешті чує вереск і гармидер, Що нароста оглушливо з Безодні, Й туди скеровує безстрашно путь, Надіючись знайти Царя чи Духа Нестворених світів, що там витає, І розпитати: де ж границю тьми Торкає світле? Перед Сатаною Постав високий Трон. На ньому – Хаос. Над ним – широке темряви шатро, Повисле над Безоднею, а поруч — Огорнута у чорні шати Ніч, Дружина Хаоса, речей прамати; А з ними почет: Оркус і Гадес, І той, чиє ім’я наводить жах, — Демогоргон; за ним – страшні Чутки, Непевна Випадковість та Безладдя Й різноголосі верескливі Чвари. Вітав їх так одважний Сатана: «Владики й Бої Хаосу і Ночі! Мене в Безодню вашу споконвічну Привів не намір вивідати тайни Держави вашої чи похитнути