18+
реклама
18+
Бургер менюБургер меню

Джон Форд – Младшие современники Шекспира (страница 242)

18
Что, ходят слухи? Вот уж смех так смех. Но воскресение Эрколе многих Заставило забыть про мой живот. А если честно, этот слух сама я Пустила.

Анджиолелла

Чтоб с тобою поменяться, Я все бы отдала.

Иолента

Ты что? Глупышка! Все отдавать за то, что мы, девицы, Рискуем то и дело потерять. Ну, не грусти! Девчонка или мальчик?

Анджиолелла

То в высшей власти.

Иолента

Ставлю ожерелье. Давай пари!

Анджиолелла

Не дам я и стекляшки. Уже я прозакладывала честь. Ты, верно, слышала, что завтра будет Дуэль?

Иолента

Да как не слышать? В ней сразятся Мой брат и мой жених.

Анджиолелла

Боюсь, дружок мой Живым не выйдет. Что же мне теперь, Сестрица, делать?

Иолента

То же, что и мне. Раз мы не в силах помешать дуэли, Бежим с тобой от этого кошмара Как можно дальше.

Анджиолелла

Но куда?

Иолента

Неважно. Бежим и все.

Анджиолелла

Ну ладно, ладно, только Не морем. Я ужасно волн боюсь.

Иолента

Что, страшно снова на спину упасть? Ну, не сердись. Отправимся мы сушей. Твой сын отважным римлянином станет.

Анджиолелла

Так мы поедем в Рим?

Иолента

Слуга! Снеси-ка, Эрколе письмецо. Ну что, сестрица, В дорогу?

Анджиолелла

Я как тень: везде с тобой.

СЦЕНА 2

Просперо

Из вас, я думаю, выйдет не просто адвокат, а настоящий зубр.

Санитонелла

Почему бы и нет. Уж я-то возьмусь за дело, по-новому. У нас вон адвокаты не успели гонорар получить, а уж клиента за его спиной хают, потешаются над ним.

Просперо

Действительно, нехорошо.

Санитонелла

Это еще что! Есть вещи и похуже.