Джон Форд – Младшие современники Шекспира (страница 138)

О том, как подвигаются дела; Читайте их и тотчас же вручайте Ему ответ. Так — ив разлуке — сможем Мы разговаривать: не языком, Так сердцем.

Эфрания

Что ж, воспользуемся этим.

Профил

Скажи, Аплот, готов ты дважды в день — И в девять и в четыре пополудни — Передавать в беседке этой письма? Коль ты берешься все держать в секрете о И преданно служить, я обещаю Исполнить всякое твое желанье.

Оргил

О всеблагой Юпитер! Слишком щедр Ты к недостойному! Я ваш всецело. Так вы достанете мне книги?

Профил

Все, Что ни попросишь. Я — Профил, она же — Эфрания.

Оргил

На память, слава богу, Я никогда не жаловался. Буду Без опозданий приходить сюда.

Профил

Ты приготовь мне список всех названий. А то возьми немного денег.

Оргил

Что вы! Для нас они — бесплотный дух, мы к ним Не прикасаемся. Нет, только книги.

Профил

Составь же перечень. И не забудь, Как нас зовут.

Оргил

Помилуйте, как можно.

Профил

Взгляни на нас с улыбкой, Гименей: Мы — хворост для пылающих огней.

Оргил

Задуй свои огни! Смотреть нет мочи, Сейчас царит повсюду сумрак ночи. О дай, Меркурии, хитрость мне свою. Как стрелка компаса, метаться стали Все мысли — ведь какой удачный случай! Что нам дано? Собой удобрить землю, Загадку вечности не разгадав. Все, что великим мы зовем по праву, Уйдет, не пережив своей же славы.

ДЕЙСТВИЕ II

СЦЕНА 1

Бассаний

Окно на улицу заколотить! Зачем давать зевакам лишний повод? Смотрящий с вожделением — грешит[151], Взгляд делается масленым, бесстыжим, Паскудным, липким, мысль о совращенье Обсусливается, как медвежонок Новорожденный — матерью, и вскоре Перерастает в дело; в мерзкий блуд. Так вот, окно забить.

Фулла

Схожу, пожалуй