Джон Донн – Стихотворения и поэмы (страница 4)

С какой иду. Соперника письмо перехватив, Позволь порыв Мне не сдержать и загодя явиться, Чтоб обе — и служанка, и девица[33] — Остались с прибылью. Мой вкус не строг:[34] Цыпленок сельский,[35] светский пирожок И бланманже придворное — мне впрок И в самый сок. Так, по рукам! Когда ж я стану стар, Зажги пожар В развалине, и пусть плачу впервые Стыдом и мукой за грехи былые. Тогда взыщи, жестокий кредитор, Мои долги с лихвой; до тех же пор Избавь меня от застящих простор Любовных шор![36]

КАНОНИЗАЦИЯ

Молчи, не смей чернить мою любовь! А там — злорадствуй, коли есть о чем, Грози подагрой и параличом, О рухнувших надеждах пустословь; Богатства и чины приобретай, Жди милостей, ходы изобретай, Трись при дворе, монарший взгляд лови Иль на монетах профиль созерцай; А нас оставь любви. Увы! кому во зло моя любовь? Вздыхая, чей корабль я потопил?[37] Слезами чьи поля засолонил? Грустя, вернул ли хлад на землю вновь? От лихорадки, может быть, моей Чумные списки[38] сделались длинней? Бойцы не отшвырнут мечи свои, Лжецы не бросят кляузных затей Из-за моей любви. С чем хочешь, нашу сравнивай любовь; Скажи: она, как свечка, коротка,[39] И участь однодневки-мотылька В пророчествах своих нам уготовь. Да, мы сгорим дотла — но не умрем, Как Феникс,[40] мы восстанем над огнем! Теперь одним нас именем зови, Ведь стали мы единым существом Благодаря любви. Без страха мы погибнем за любовь; И если нашу повесть не сочтут Достойной жития, — найдем приют В сонетах, в стансах[41] — и воскреснем вновь; Любимая, мы будем жить всегда, Истлеют мощи, пролетят года, — Ты новых менестрелей вдохнови! И нас канонизируют тогда[42] За преданность любви. Молитесь нам![43] — и ты, кому любовь Прибежище от зол мирских дала; И ты, кому отрадою была, А стала ядом, отравившим кровь; Ты, перед кем открылся в первый раз Огромный мир в зрачках любимых глаз — Дворцы, Сады и Страны, — призови В горячей, искренней молитве нас, Как образец любви!

ТРОЙНОЙ ДУРАК

Я дважды дурнем был: