Джон Донн – Стихотворения и поэмы (страница 22)

Лишь нуль один, коль больше — возбудит Не пыл, что обожать велит, А рвенье, с коим эрудит Диковину природы изучает — И то, и это больше отвращает, Чем ложь, какая в женах нас прельщает. Будь, первоцвет, таков, С пятеркой лепестков, Каков ты есть; пусть женщина гордится[198] Таинственной своею пятерицей,[199] Десятку невозможно превзойти,[200] Ты — половина десяти И вправе обладать, учти, Мужского пола половиной; А раз наш пол един, — любым мужчиной Владей, как повелитель наш единый.

МОЩИ[201]

Когда мою могилу вскрыть Придут, чтоб гостя подселить[202] (Могилы, женщинам под стать, Со многими готовы спать), То, раскопав, найдут Браслет волос[203] вокруг моей кости, А это может навести На мысль: любовники заснули тут, И тем была их хитрость хороша, Что вновь с душою встретится душа,[204] Вернувшись в тело и на Суд спеша... Вдруг это будет век и град, Где лжебогов усердно чтят,[205] Тогда епископ с королем Решат, увидев нас вдвоем: Святые мощи здесь! Ты станешь Магдалиной[206] с этих дней, Я — кем-нибудь при ней...[207] И толпы в ожидании чудес Придут облобызать священный прах... Скажу, чтоб оправдаться в их глазах, О совершенных нами чудесах: Еще не знали мы себя, Друг друга преданно любя, В познанье пола не разнясь От ангелов, хранящих нас, И поцелуй наш мог Лишь встречу иль прощанье отмечать, Он не срывал печать С природного,[208] к чему закон столь строг. Да, чудеса явили мы сполна... Нет, стих бессилен, речь моя скудна: Чудесней всех чудес была она!

ПАГУБА[209]

Когда умру, невесть с какой причины, Врачи, во имя медицины, Разрежут труп и, по частям членя,[210] Найдут твой Образ в сердце у меня. И вдруг — всех, кто столпился рядом, Сразит каким-то страшным ядом,[211] И — торжествуй! — над жертвою моей Восстанет трупов новый Мавзолей. К чему тебе сей Монумент неправый? Когда и впрямь ты жаждешь славы, Убей чудовище, что сторожит[212] Твой сад, — Презренье — и колдунью Стыд; Сожги, как готы и вандалы,[213] Все хроники и все анналы