Джон Донн – Стихотворения и поэмы (страница 23)
Своих побед, чтоб силы уравнять,[214]
И без подмог убей меня опять.
Я тоже мог призвать на помощь
Таких гигантов и чудовищ,
Как Постоянство (до скончанья лет)
И Скрытность, — только в них мне проку нет.
Мощь истинную обнаружа,
Будь женщиной, отбрось оружье
И знай: когда солдат прекрасный наг,
Пред ним сраженным ляжет всякий враг.[215]
ВОЗВРАЩЕНИЕ[216]
Она мертва; а так как, умирая,
Все возвращается к первооснове,[217]
А мы основой друг для друга были
И друг из друга состояли,
То атомы ее души и крови
Теперь в меня вошли, как часть родная,
Моей душою стали, кровью стали
И грозной тяжестью отяжелили.[218]
И все, что мною изначально было
И что любовь едва не истощила:
Тоску и слезы, пыл и горечь страсти —
Все эти составные части
Она своею смертью возместила.
Хватило б их на много горьких дней;
Но с новой пищей стал огонь сильней.
И вот, как тот правитель,
Богатых стран соседних покоритель,
Который, увеличив свой доход,
И больше тратит, и быстрей падет,[219]
Так — если только вымолвить посмею —
Так эта смерть, умножив свой запас,
Меня и тратит во сто крат щедрее,
И потому все ближе час,
Когда моя душа, из плена плоти
Освободясь, умчится вслед за ней:
Хоть выстрел позже, но заряд мощней,
И ядра поравняются в полете.
АГАТОВЫЙ ПЕРСТЕНЬ[220]
Ты черен,[221] как моя тоска,
И хрупок, как любовь ее хрупка, —
Двух супротивных наших свойств причудливый тайник:
Храниться можешь век,[222] сломаться — вмиг.
О, почему ты не сродни
Венчальным кольцам? Все-таки они
Любовь скрепляют веществом, что тверже и ценней,
Чем ты, поделка модных кустарей.
И все ж укрась мизинец мой,
С ее большого пальца дар благой!
Живи со мной, ведь та, что свой обет разбить смогла,
Уж верно, и тебя б не сберегла.
ЛЮБОВЬ БЕЗ ПРИЧИНЫ
Так низко я еще не пал,
Чтоб докатиться до похвал
Ее глазам, ресницам, губкам
Иль воспарить к уму,[223] к поступкам...
Пусть тот, кто сам себя познал,
На этом основаньи хрупком
Любви возводит Мавзолей:
Кто знает цель и верен ей,
Тот промахнется тем верней.
Мы можем подлинно сказать,
Что совершенство описать
Никак нельзя без негатива.[224]
Любовь моя — такое диво: 
