Джон Донн – Стихотворения и поэмы (страница 2)

Чудесами обольщаться, Можешь десять тысяч ден Плыть, скакать, пешком скитаться; Одряхлеешь, станешь сед И поймешь, объездив свет: Много разных Дев прекрасных, Только верных в мире нет.[16] Если встретишь, напиши — Тотчас я пущусь по следу! Или, впрочем, не спеши: Никуда я не поеду. Кто мне клятвой подтвердит, Что, пока письмо летит, Да покуда Я прибуду, Это чудо — устоит?

ЖЕНСКОЕ ПОСТОЯНСТВО[17]

Любя день целый одного меня, Что ты назавтра скажешь, изменя? Что мы уже не те — и нет закона Придерживаться клятв чужих?[18] Иль, может быть, опротестуешь их, Как вырванные силой Купидона?[19] Иль скажешь: разрешенье брачных уз — Смерть, а подобье брака — наш союз — Подобьем смерти может расторгаться,[20] Сном? Иль заявишь, дабы оправдаться, Что для измен ты создана Природой — и всецело ей верна? Какого б ты не нагнала туману, Как одержимый, спорить я не стану; К чему мне нарываться на рога? Ведь завтра я и сам пущусь в бега.

ПОДВИГ

Я сделал то, чем превзошел Деяния героев,[21] А от признаний я ушел, Тем подвиг свой утроив. Не стану тайну открывать — Как резать лунный камень,[22] Ведь вам его не отыскать, Не осязать руками. Мы свой союз решили скрыть, А если б и открыли, То пользы б не было: любить Все будут, как любили. Кто красоту узрел внутри, Лишь к ней питает нежность, А ты — на кожи блеск смотри, Влюбившийся во внешность! Но коль к возвышенной душе Охвачен ты любовью, И ты не думаешь уже, Она иль он с тобою, И коль свою любовь ты скрыл От любопытства черни,[23] У коей все равно нет сил Понять ее значенье, — Свершил ты то, чем превзошел Деяния героев, А от признаний ты ушел, Тем подвиг свой утроив.

К ВОСХОДЯЩЕМУ СОЛНЦУ[24]

Ты нам велишь вставать? С какой же стати?