Джон Донн – Стихотворения и поэмы (страница 142)

13. Огонь с небес низвел на землю Бог, Страданий жар в костях моих зажег, Для ног моих раскинул сеть — и разом Меня поймал в нее и бросил наземь! 14. Ярмо моих грехов Он возложил На шею мне, и я, лишенный сил, Пред супостатом вынужден склоняться, — Я пал во прах, и не могу подняться. 15. Мои герои пали от меча, Не стало ни борца, ни силача, И, как в точиле — винограда груды, Так истоптал Всевышний дочь Иуды![1700] 16. Я плачу дни и ночи напролет, Из глаз моих текут потоки вод, Никто меня утешить не стремится, И над детьми моими враг глумится. 17. Сион напрасно руки простирал: Нет утешителя! Сам Бог собрал Врагов Иакова, и ниц склонилась Сиона дочь — за то, что осквернилась. 18. Бог праведен — она пред Ним грешна, И вот взывает, скорбью сражена: «Страшитесь, племена, Господня гнева — Уходят в плен и юноша, и дева!» 19. Солгали братья, предали друзья, И настигает смерть, как вижу я, Священника и старца, ибо ищут, Чем душу подкрепить, — но нет им пищи! 20. О, как мне тесно, Господи, воззри: Дрожь — в моем сердце, мрак ночной — внутри: Ведь я, наверно, всех грешней и хуже, Коль в доме — смерть, и меч грозит снаружи. 21. Ни от кого мне состраданья нет, И рады недруги, что столько бед Ты на меня навел. Но день настанет, Когда над ними гром Твой правый грянет. 22. Над злобой их Ты сотворишь Свой суд: Пусть и они возмездье понесут! Им тоже, в их тщеславье беззаконном, Наполни сердце беспрерывным стоном!

ГЛАВА II

1. О, как Господь навел Свой тяжкий мрак На дочь Сиона! С небосвода — как Ее низвергла наземь ярость Божья, Как Он презрел, отверг Свое подножье! 2. Иакова шатры Он погубил, Он гневно в Иудее истребил Все города с валами крепостными, Князей отверг — и царство вместе с ними. 3. Он Сам, чтоб лютый враг гордиться мог, Израилю сломил могучий рог, От недруга отвел Свою десницу, Чтоб гневом на меня воспламениться. 4. Он Сам, как супостат, Свой лук напряг, Простер десницу, словно лютый враг, И все, чем дочь Сиона услаждалась, Он предал пламени, отбросив жалость. 5. Как враг, Он стал к Израилю жесток, Сожег дворец, опустошил чертог, Все разорил, чтоб в Иудее девы Умножили плачевные напевы. 6. Он предал Храм,[1701] лишив его оград, Все выкорчевал, как бесплодный сад, Осквернены и праздник, и суббота, Царь и священник — лишены почета.