Джон Донн – Стихотворения и поэмы (страница 124)
К Апостолам, что Сыну-Солнцу вслед
Пошли путем блистательных побед;
К Угодникам, чья кровь лилась святая,
Апостольскую ниву орошая;
Ввысь — к Девам, что боялись изменить
Святому Духу и соединить
Со смертным мужем — свой телесный Храм;
Ввысь, ввысь! Ведь там, средь этих Воинств, там —
Она, что новый, небывалый Сан
В своем лице явила небесам,
Ибо Она, и будучи одна,
В себе самой — как целая страна:
Она над чувством разум воцарила,
Врага на поле брани покорила,[1398] —
И мир настал. И после битвы той
Невинность лобызалась с Красотой.
И суд ее возвышен был и прав,
Мятеж гордыни — смертью покарав.
Всем сострадая, каждого любя,
Она прощала всех, кроме себя,
И воплощеньем скромности слыла,
Нас вдохновив на добрые дела.
Над этим сердцем слуги сатаны
Малейшей власти были лишены.
Все совершенства, слившись в ней одной,
Ее особой сделали Страной,
А Вера — Церковью;[1399] а вместе эти
Две силы — сутью всех вещей на свете.
Она, Она, хранившая во взгляде
От зла всемирного противоядье, —
Она теперь из мира прочь ушла
И чрез кончину небо обрела;
А кто ее примером не влеком,
Лишь с мимолетной радостью знаком;
Но ты, душа, стремись к непреходящей:
От радости случайной — к настоящей![1400]
Здесь искус мы должны перенести,
Чтоб в небесах блаженство обрести.
Скажи: как радости не быть мгновенной
Здесь, на Земле? Как от причины тленной
Ждать вечных следствий?.. Скажем, ты влюблен
В красавицу. Но красоты закон —
Изменчивость... О бедные созданья —
Ты и она! О призрак обладанья!
Ведь с каждым днем меняетесь вы с ней,
Изъяны Время делает видней,
И хоть река все то же носит имя,[1401]
Но завтра воды станут в ней иными.
Ее лицо и твой влюбленный взгляд —
Уже не те; не столь сегодня свят
Обет любви, намедни с жаром данный:
Ты сам меняешься, непостоянный,[1402]
Ты можешь славу предпочесть любви...
Один лишь Бог создания Свои —
Нас — по любви безмерной сотворил
И лучезарной славой одарил,
Лишь для того явив нам эту милость,
Чтоб к совершенству сами мы стремились.
Кто ниже нас по рангу, те нас чтят[1403]
(А принцы, если нас почтить хотят,
Другим предоставляют это право);
Итак, от посторонних наша слава
Зависит: то растет, то убывает...
Увы, здесь радость прочной не бывает.
А если б человек своим умом