Джон Донн – Стихотворения и поэмы (страница 123)
И над азами жалкими корпел
Вещей столь маловажных, — как же ты
Познаешь вещи, кои непросты:
Мощь Цезаря иль мудрость Цицерона?
Кто сделал красной — кровь, траву — зеленой?
Постичь все это люди не сумели.
Что можешь ты, душа, в тщедушном теле?
Когда ж гордыню ты с себя стряхнешь,
И вымысла мечту, и страсти ложь?[1390]
Ты смотришь сквозь очки и мнишь, что важно —
Ничтожное... Но поднимись на башню —
И вмиг поймешь: ты ложью увлеклась,
На мир глядела сквозь решетки глаз,[1391]
Сквозь лабиринты слушала ушные,
Дороги избирала окружные...
Но в небесах познания канал
Иной: помыслил — и тотчас познал...
Лишь в горней школе ты сумеешь стать
И впрямь ученой, мудрой — Ей под стать,
Ей, чей необычайный ум постиг
Без обученья сущность многих книг;
Ей, совершившей столько добрых дел,
Что ныне всякий, кто б ни захотел
Творить добро, поймет в одно мгновенье,
Что он замыслил только повторенье
Того, что было Ею уж давно
Задумано или совершено;
Ей, что такого совершенства здесь
Смогла достичь в познании небес,
Что ранее, чем жителем их стала,
Она уже, как книгу, их читала;
Но и на этом не остановилась
(Хотя такое знанье бы явилось
Несносным грузом для иных): ушла —
И совершенство в небе обрела,
В нем нашей лучшей Книгой став. И вот
Вслед за собой и нас теперь зовет...
Не прерывай же своего экстаза,[1392]
Моя душа! Не обернись ни разу
Назад, чтоб снова думать о земном!
Помысли — с кем же в мире ты ином
Общаться станешь? Что там делать надо,
Чтоб не вкусить самой чужого яда,
Другим же — своего испить не дать?
Ты молча ль восприимешь благодать
Учителей великих — или все же
Им возразишь, призвавши Слово Божье
В свидетели?.. Обдумать все пора!
И нет ли там подобия Двора,
Где, как бы ни был жалок клеветник,
Но много зла несет его язык?
Хоть яд повсюду силу проявляет,
Но иногда особенно влияет
На волосы и ногти,[1393] например;
А грех — опасен лишь для низших сфер.
Ввысь, о душа! Там обновленным слухом[1394]
Должна ты внять поющим стройно духам.
Ввысь! Там звучит немолчная хвала
Той, что, оставшись Девой, — родила,[1395]
Единственной из женщин, что невинна
И до, и после порожденья Сына;
Ввысь — к Праотцам, что Сына дольше ждали,
Чем с Ним на небе души услаждали;[1396]
К святым Пророкам,[1397] зрящим вновь и снова,
Как на Земле сбывается их слово;