Джоди Эллен Малпас – Одна обещанная ночь (ЛП) (страница 46)
— Прекрати переводить разговор на меня. Он уже там?
Я озираюсь, бросая на всех беглый взгляд, но не нахожу Люка.
— Неа. Сколько мне следует ждать?
— Я уже его ненавижу, — бурчит Грегори. — Два прокола за две недели. Плохи дела!
Смеюсь себе под нос, мысленно соглашаясь со своим циничным другом, только этого я ему никогда не скажу.
— Ну, спасибо, — переворачиваясь, снова прижимаюсь спиной к стеклянной стене и вздыхаю. — Ты так и не ответил на мой вопрос. Сколько мне следует… — Во рту мгновенно пересыхает, когда вижу проезжающую машину, взглядом следуя за ней по Оксфорд стрит. В Лондоне, должно быть, тысячи черных мерседесов, так почему этот меня так притягивает? Тонированные окна? Лицензия AMG на крыле?
— Ливи? — голос Грегори спускает меня с небес на землю. — Ливи, ты там?
— Да, — говорю я, наблюдая за тем, как мерседес замедляется, а потом, нарушая абсолютно все правила, разворачивается, пересекая три полосы, после чего едет в обратную сторону ко мне.
— Он там? — спрашивает Грегори.
— Да! — пищу я. — Я должна идти.
— Лучше поздно, чем никогда, — ворчит он. — Веселись.
— Конечно, — мне с трудом удается произнести слова сквозь ком в горле, я быстро отсоединяюсь и поворачиваюсь в другую сторону, будто я его не заметила. Мне стоит уйти? Что если Люк появится, а меня нет? На Оксфорд стрит парковка запрещена, так что
Я закрываю глаза, когда вижу, как машина медленно проезжает мимо меня, и открываю их только когда налетаю на нетерпеливого бизнесмена, который начинает отчитывать меня за то, что не смотрю, куда иду. У меня нет сил даже чтобы извиниться, вместо этого я просто обхожу его и возобновляю быстрый шаг, но, когда вижу, что машина остановилась, тоже останавливаюсь. Открывается дверца со стороны водителя. Его силуэт выплывает из машины,
Я борюсь за хоть какие-нибудь здравые мысли в голове и отмираю, разворачиваясь в обратную сторону и ускоряя шаг.
— Ливи! — слышу звук его шагов, преследующих меня, стук его дорогих туфель о бетон позади, слышу, даже несмотря на окружающую суматоху Лондона. — Ливи, подожди!
Шок, заставивший мои ноги двигаться, перерастает в раздражение, когда я слышу, как он кричит мое имя, как будто я что-то должна ему. Останавливаюсь и разворачиваюсь к нему, чувствуя скорее решимость, чем раздражение, когда наконец смотрю в его глаза.
Он останавливается в своей дорогущей обуви и одергивает пиджак, просто стоя передо мной и не делая попытки заговорить. Я молчу, потому что мне нечего сказать и, если честно, надеюсь, что он так ничего и не скажет, тогда мне не придется встретиться с неспешным движением этих губ и слышать чистоту его голоса. Я в безопасности, пока он молчит и не двигается… ну или, по крайней мере, в большей безопасности, чем когда он касается меня или со мной разговаривает.
Совсем не в безопасности.
Он подходит ближе, как будто понимая, о чем я думаю:
— Ты ждешь кого-то. Кого?
Я не отвечаю, только мой взгляд приклеился к нему.
— Я задал тебе вопрос, Ливи, — Миллер делает еще один шаг в моем направлении, его близость кричит об опасности, а я все стою на том же месте, хотя должна бежать прочь. — Ты ведь знаешь, я ненавижу повторять. Ответь, пожалуйста.
— У меня свидание, — пытаюсь добиться холодного равнодушия в голосе, только не уверена, что полностью преуспела. Я слишком рассержена.
— С мужчиной? — он спрашивает, и я практически вижу, как он раздражен.
— Да, с мужчиной.
На его обычно равнодушном лице пробегает череда самых разных эмоций. И он абсолютно точно несчастлив. Это только подстегивает мою самоуверенность. Не хочу чувствовать крошечную надежду, которая зарождается в моем животе, которую сложно не заметить.
— Это все? — спрашиваю я, голос становится сильнее.
— Так ты теперь ходишь на свидания?
— Да, — я говорю просто, потому что это правда, и в подтверждение слышу не такой знакомый голос, зовущий меня по имени.
— Ливи? — Люк появляется рядом со мной.
— Привет, — тянусь и целую его в щеку. — Готов?
Он переводит взгляд на Миллера, который, как я замечаю, неподвижно и молча наблюдает за моим приветствием Люка.
— Привет, — Люк протягивает ему руку, и, к моему удивлению, Миллер берет ее, крепко пожимая, манеры его никогда не подводят.
— Здравствуйте, я Миллер Харт, — он кивает, челюсть напряжена, и я вижу, как мой знакомый вздрагивает, прежде чем Миллер отпускает руку Люка и одергивает свой идеально выглаженный пиджак. И уж точно я не выдумала его тяжелое дыхание и потемневший от злости взгляд. Практически слышу, как что-то тикает внутри него, как будто еще не взорвавшаяся бомба. Он в ярости, и его убийственный взгляд, вцепившийся в Люка, начинает меня пугать.
— Люк Мейсон, — отвечает парень, пожимая его руку. — Приятно познакомиться. Вы друг Ливи?
— Нет, просто знакомый, — я быстро подпрыгиваю, желая убрать Люка подальше от столь очевидной ярости. — Идем.
— Великолепно, — Люк тянется, беря меня за руку, и я позволяю ему увести прочь от этой неловкой ситуации. — Я думал, мы попробуем бар «Лайон» за углом. У них там перемены недавно были, — говорит мне Люк, заглядывая через плечо.
— Превосходно, — не могу удержаться и тоже бросаю взгляд через плечо, тут же жалея об этом. Миллер стоит, просто наблюдая за тем, как я ухожу с другим мужчиной, — непроницаемое выражение лица, неподвижный силуэт.
Вскоре мы поворачиваем за угол, и я чувствую, что Люк смотрит на меня, поэтому вина начинает сдавливать внутренности. Зачем? Это же просто свидание, вот и все. Вина из-за наивности Люка или явно задетого Миллера?
— Он немного странный, — бормочет Люк. Не выдаю своего согласия, отчего Люк переводит свой взгляд на меня. — Выглядишь прелестно, — говорит он. — Прости, что опоздал на пару минут. Пришлось отпустить такси и ехать на метро.
— Не волнуйся. Сейчас ты здесь.
Он улыбается, и эта улыбка милая, такая, что согревает и без того дружелюбное лицо.
— Почти пришли, смотри, — указывает на конец улицы. — Я слышал много хороших отзывов.
— Оно новое? — спрашиваю я.
— Нет, просто отремонтировано. Теперь это винный бар, а не типичный лондонский паб, — он смотрит по сторонам и быстро переводит нас через улицу. — Хотя мне нравятся хорошие старомодные пабы.
Я улыбаюсь, думая, что определенно смогла бы представить Люка в пыльном, отделанном деревом пабе, за бокалом пива и в компании друзей. Он нормальный, просто обычный парень — тот тип парней, которым бы мне стоило уделять внимание, раз уже сейчас я уделяю внимание мужчинам.
Люк открывает дверь, приглашая меня внутрь, а потом ведет меня к столику, расположенному на приподнятом промежуточном этаже в конце зала.
— Что будешь пить? — спрашивает, жестом приглашая садиться.
Вот он, этот самый вопрос, и хотя во время разговора с Грегори я чувствовала абсолютную уверенность, что попрошу стакан воды, теперь эта идея кажется незрелой и глупой.
— Вино, — говорю быстро, прежде чем успею переубедить себя. Кроме того, мне, кажется, нужно выпить. Чертов Миллер Харт.
— Красное, белое, розовое?
— Белое, благодарю, — я стараюсь казаться непринужденной и абсолютно расслабленной в этой обстановке, но новая встреча с Миллером заставила меня снова нервничать и переживать. Голова кружится, когда я думаю о выражении его лица при встрече с Люком.
— Белое так белое, — Люк улыбается и направляется к бару, оставляя меня одну за столиком, словно рыбу, выброшенную на берег. Бар битком набит, в основном мужчинами в костюмах, которые, кажется, пришли сюда прямо из офисов. Их громкая болтовня и смех, вместе с ослабленными галстуками и сброшенными пиджаками — очевидный признак того, что все эти ребята здесь уже давно.
Мне нравится стильный дизайн этого места, но не шум. Разве первое свидание не должно быть где — то в тихом местечке, где можно поесть и поговорить, узнать друг друга получше?
— Держи, — бокал вина скользит ко мне, и я инстинктивно отклоняюсь к спинке своего стула, вместо того, чтобы взять его и поблагодарить Люка. Он сидит напротив меня, с кружкой пива в руке и делает первый глоток, довольно вздыхая, прежде чем поставить кружку на стол. — Я правда рад, что ты согласилась выпить со мной, — говорит он. — Я уже почти сдался.
— Я рада, что пришла.
Он улыбается:
— Так, расскажи мне о себе.
Я скрещиваю руки и кладу их на стол, начиная играть с колечком, и мысленно даю себе пинок. Конечно, он будет задавать вопросы. Вот что нормальные люди делают на свиданиях, а не перекидываются безрассудными предложениями. Итак, сделав глубокий вдох, стискиваю зубы и делюсь своей жизнью с кем-то новым, что-то, чего я никогда не делала и никогда не думала, что смогу.