Джоди Эллен Малпас – Одна ночь: открытий (страница 39)

«Оливия, я здесь». Успокаивающие слова Миллера тихо шепчутся мне на ухо, но, как бы тихо они ни были, я отлично слышу его сквозь кричащие сигналы тревоги и неистовую деятельность вокруг меня. «Шшшш».

Я хныкаю и поворачиваюсь, обнимая его и цепляюсь за него. «Помоги мне», — рыдаю я ему в плечо. «Забери меня, пожалуйста». Я чувствую, как мои ступни отрываются от земли, чувствую, как прижимаюсь к его груди.

«Шшшш». Он обнимает меня за затылок, прижимая мое лицо к своей шее, и начинает уходить. Его шаги целенаправленны. Я чувствую, как паника во мне начинает утихать просто от того, что я погрузился в него. «Мы уезжаем, Оливия. Я ухожу отсюда.

Мои мертвые мускулы оживают под его яростной хваткой и его успокаивающим тоном, и я сжимаю в знак своей признательности, не формируя слов, чтобы выразить это. Я смутно слышу, как резко выключаются рев сирены, но я более чем осознаю шаги, грохочущие позади нас. Две пары ног. И Миллера тоже.

«Не забирай ее у меня!»

Я с трудом сглатываю и прижимаюсь лицом к шее Миллера, поскольку он игнорирует требование моей матери и идет дальше.

«Грейси!» Рев Уильяма ослабляет топот ног, заставляя Миллера слегка колебаться, но моя трясущаяся голова вскоре возвращает его на высшую передачу. «Грейси, черт возьми! Оставь ее!'

«Нет!»

Мы внезапно останавливаемся, и Миллер рычит, поворачиваясь к моей матери. «Отпусти мою руку», — шипит он, его тон наполняется той же угрозой, которую я слышал от него в отношении других. Тот факт, что эта женщина — моя мать, не имеет значения для Миллера. «Я не буду повторяться». Он остается все же, очевидно, ожидая, пока она отпустит, вместо того, чтобы вырваться из ее хватки.

«Я не позволю тебе забрать ее». Решительный голос Грейси вселяет во меня страх перед Богом. Я не могу смотреть ей в глаза. Я не хочу смотреть ей в глаза. «Мне нужно поговорить с ней. Объясните так много вещей».

Миллер начинает пульсировать против меня, и именно в этот момент я полностью понимаю свою ситуацию. Он смотрит на мою мать. Он смотрит на женщину, которая бросила меня. «Она поговорит с тобой, когда будет готова», — тихо говорит он, но в его словах нет никакой ошибки. «Если она готова».

Я чувствую, как его лицо поворачивается к моей голове, и его губы впиваются в мои волосы, глубоко вдыхая. Он меня успокаивает. Он говорит мне, что я не буду делать ничего, чего не хочу делать. И я так его люблю за это.

«Но мне нужно поговорить с ней сейчас». В ее тоне присутствует решимость. «Ей нужно знать…»

Миллер теряет его в мгновение ока. — Похоже, что она готова с тобой поговорить? он рычит, заставляя меня прыгать в его объятиях. — Ты ее бросила!

'У меня не было выбора.' Слова моей матери шаткие, ее эмоции очевидны. Но я не чувствую сочувствия, и сейчас мне интересно, делает ли это меня бесчеловечной. Бессердечной. Нет, у меня есть сердце, и оно прямо сейчас бьется в моей груди, напоминая мне о ее жестоких действиях много лет назад. В моем сердце нет места для Грейси Тейлор. Миллер Харт слишком его поглотил.

«У всех нас есть выбор, — говорит Миллер, — и я сделал свой выбор. Ради этой девушки я бы прошел по недрам ада. Ты этого не сделала. Вот что делает меня достойным ее любви. Вот что заставляет меня заслужить ее».

Мои рыдания возвращаются в полную силу в результате его признания. Осознание того, что он любит меня, наполняет во мне пустоту чистой, могущественной благодарностью. Услышав, как он подтверждает, что он думает, что он достоин моей любви, все переполняется.

«Ты самодовольный придурок, — бурчит Грейси, — этот нахальщик Тейлор подлетает, чтобы поддержать ее.

— Грейси, дорогая, — восклицает Уильям.

«Нет, Уилл! Я ушла, чтобы уберечь ее от разврата, с которым столкнулась. Я скакала из страны в страну в течение восемнадцати лет, каждый день убивая себя, что не могу быть с ней. Что я не могла быть мамой! Будь я проклята, если он собирается ворваться в ее жизнь и бросить все мучительные моменты, которые я пережила за все эти годы, в дерьмо!

Это заявление громко и ясно ощущается в моей ужасающей агонии. Ее боль? Её долбаная боль? Моя потребность выпрыгнуть из рук Миллера и ударить ее по лицу вызывает у меня головокружение от гнева, но Миллер делает долгий, ровный вдох и обнимает меня за талию, отвлекая меня от моих намерений. Он знает. Он знает, что эти слова сделали со мной. Он кладет ладонь на мою ногу и тянет меня в знак ответа, поэтому я обвиваю бедра вокруг его талии в знак признательности и, возможно, для блага матери.

Это все, что мне нужно. Он не бросает меня, и я не отпускаю его. Даже для моей матери.

«Она моя», — хладнокровно, спокойно и уверенно заявляет Миллер. «Даже ты не отнимешь ее у меня». Его почти необоснованное обещание вселяет во меня надежду. «Бери меня, Грейси. Блядь, рискни. Он поворачивается и выходит из Общества, я обвиваюсь вокруг него, как шарф — шарф с тугим узлом, который никогда не развяжется.

«Теперь ты должна отпустить», — шепчет Миллер мне в волосы, когда мы подходим к его машине, но я отвечаю, только крепко сжимая его и стоная ему в волосы. «Оливия, давай же».

Нюхая слезы, я снимаю мокрое лицо с его шеи, не сводя глаз с промокшего воротника его белоснежной рубашки. Мой макияж стерся о него. В дорогой материал смешаны тушь и розовые румяна. «Она испорчена», — вздыхаю я. Мне не нужно его видеть, чтобы знать, что на его красивом лице только что появилось хмурое выражение.

«Все в порядке», — отвечает он растерянным тоном, подтверждая мою предыдущую мысль. «Вот, прыгай вниз».

Я смягчаюсь и с его помощью отрываюсь от его высокого тела, затем стою перед ним, опустив глаза, не желая смотреть в лицо его недоумению. Он потребует пояснений по поводу моей небрежности. Я не хочу вдаваться в подробности, и никакие требования меня не заставят. Так что проще избежать его пытливого взгляда. «Пойдем за Нэн», — практически пою я, разворачиваясь и направляясь к пассажирской стороне, оставляя Миллера позади, несомненно, сбитого с толку. Мне все равно. Насколько я понимаю, того, что только что произошло, не было. Я прохожу на сиденье и закрываю дверь, быстро натягивая ремень. Я очень хочу добраться до Нэн, отчаянно хочу забрать ее домой и начать помогать с ее выздоровлением.

Я не обращаю внимания на жар его глаз, когда он подкрадывается ко мне, решив протянуть руку вперед и вместо этого включить стереосистему. Я улыбаюсь, когда из всех динамиков вырывается «Midnight City» M83. Отлично.

После того, как прошло несколько секунд, а Миллер все еще не завел машину, я наконец набрался храбрости и встретился с ним лицом к лицу. Я улыбаюсь ярче. 'Быстро-быстро.'

Он едва сдерживает отдачу. — Ливи, что?.. '

Я протягиваю руку и касаюсь его губ, немедленно заставляя его замолчать. — Нет, Миллер, — начинаю я, прослеживая путь к его горлу, когда я уверена, что он позволит мне продолжать без перебоев. Его адамово яблоко катится под моим прикосновением, когда он глотает. 'Только мы.' Я улыбаюсь и смотрю, как его глаза неуверенно сужаются, а голова медленно движется из стороны в сторону. Затем он отвечает на мою улыбку своей маленькой улыбкой, подносит мою руку ко рту и нежно целует.

«Мы», — подтверждает он, расширяя мою улыбку. Я киваю в знак благодарности и забираю руку, устраиваясь поудобнее в кожаном сиденье, моя голова откинулся назад, глядя в потолок. Я делаю невероятную работу, сосредотачивая свои мысли только на чем-то одном.

Нэн.

Видеть ее прекрасное лицо, слушать ее смелые слова, чувствовать ее гибкое тело, когда я крепко обнимаю ее, и наслаждаясь временем, которое я проведу с ней, пока она выздоравливает. Это моя работа. Ни кого другого. Никто другой не получает удовольствия от всего этого. Только я. Она моя.

«Пока я буду уважать твою просьбу», — размышляет Миллер, заводя двигатель, и я краем глаза вижу, что он делает то же самое со мной. Я быстро перевожу взгляд вперед, игнорируя его слова и его взгляд, который говорит мне, что я не собираюсь долго быть в неведении. Я знаю это, но сейчас у меня есть идеальное отвлечение, и я собираюсь полностью погрузиться в него.

В больнице ужасно жарко и душно, но безумно царит спокойствие. Мои ноги решительно маршируют, как будто мое тело привязалось к моей уловке и помогает мне без промедления достичь цели моего плана отвлечения внимания. Миллер не сказал ни слова с тех пор, как мы отъехали от Общества. Он оставил меня наедине с моими мыслями, которые блокировали все, что могло омрачить мой восторг, когда я увидела свою бабушку. Его ладонь надежно обнимает меня за затылок, когда он идет рядом со мной, его палец мягко вонзается в мою плоть. Мне нравится, что он знает, что мне нужно, а мне это нужно. Он. И Нэн. Ничего больше.

Мы завернули за угол в Cedar Ward, и я сразу же слышу отдаленное кудахтанье Нэн, создавая то ликование, от которого я зависела. Мой темп ускоряется, мне не терпится добраться до нее, и когда я вхожу в отсек из кроватей, где, как я знаю, она находится, каждая потерянная часть меня встает на свои места. Она сидит в своем кресле, полностью одетая в свой воскресный костюм, с огромным саквояжем на коленях. И она хохочет в телевизор. Я расслабляюсь под объятиями Миллера и стою, наблюдая за ней очень долго, пока ее старые синие глаза не оторвутся от экрана и не найдут меня. Все они водянистые от ее смеха, она поднимает руку и смахивает истерические слезы со своих щек.