НЬЮТ
Куинни оставила открытку. Тина в Париже, ищет Криденса.
ЯКОБ
Ты гений! Куинни отправилась к Тине.
(с энтузиазмом)
Значит, едем во Францию, дружище! Я захвачу пальто!
НЬЮТ
Я уже.
НЬЮТ нацелил волшебную палочку на потолок. Пиджак, шляпа и саквояж ЯКОБА падают на пол прямо перед ним. ЯКОБА обдает теплой волной заколдованного воздуха, и его мокрая одежда мгновенно высыхает.
ЯКОБ
(впечатлен)
О! Красота!
Они уходят. Мы видим надпись: БАНТИ, Я УЕХАЛ В ПАРИЖ. НЮХЛЕЙ ВЗЯЛ С СОБОЙ. НЬЮТ.
СЦЕНА 40
Ясная звездная ночь. ТИНА ГОЛДШТЕЙН, восстановленная в должности мракоборца с личной миссией, еще более элегантная и уверенная в себе, чем в Нью-Йорке, хотя с затаенной грустью, подходит к бронзовой статуе женщины в платье со шлейфом на высоком гранитном постаменте. Вблизи статуи ведьмы и колдуны, одетые как маглы, исчезают один за другим.
СЦЕНА 41
Вокруг слышна музыка, смех, разговоры. Представление в цирке в самом разгаре. На афише надпись: ЦИРК «АРКАНУС»: УРОДЫ И ФРИКИ! Дальше несколько тентов, самый большой шатер – в центре.
ТИНА идет по улице, рассматривая уличных артистов. ПОЛУТРОЛЬ показывает чудеса физической силы. В толпе, рискуя оказаться затоптанными, снуют НИЗШИЕ. Они не обладают никакими цирковыми талантами, но хвастают своей магической родословной. Они клянчат у прохожих мелочь. Под шляпами у них спрятаны рожки, а диковинные глаза, как у ПОЛУЭЛЬФОВ или ПОЛУГОБЛИНОВ, вращаются во всех направлениях.
В одной из клеток томится роскошная китайская Зу-ву, похожая на огромную кошку, с длинным хвостом из перьев. В темном небе вспыхивают огни фейерверков.
СЦЕНА 42
НАГАЙНА стоит на коленях у чемодана и разглаживает свой сценический костюм. Скоро ее выход. К ней торопливо подходит КРИДЕНС.
КРИДЕНС
(шепотом)
Нагайна.
НАГАЙНА оборачивается.
НАГАЙНА
Криденс.
Он сует ей записку. Она читает и хмурится.
КРИДЕНС
(шепотом)
Кажется, я знаю, где она.
НАГАЙНА поднимает глаза и пристально смотрит на него.
КРИДЕНС
Сегодня мы сбежим.
В шатер НАГАЙНЫ входит СКЕНДЕР.
СКЕНДЕР
Эй! Я же велел держаться от нее подальше. Разве я сказал «перерыв»? Почисти Каппу.
СКЕНДЕР задергивает занавеску между КРИДЕНСОМ и НАГАЙНОЙ.
СКЕНДЕР
(НАГАЙНЕ)
А ты – на выход!
КРИДЕНС оглядывается и рассматривает клетку с огненными дрейками.
СЦЕНА 43
СКЕНДЕР стоит перед круглой платформой-клеткой, которую окружает толпа зевак, большинство из них нетрезвы.
СКЕНДЕР
А теперь в нашем шоу странностей и уродств встречайте Маледиктус.
Одним движением СКЕНДЕР распахивает занавес. Появляется НАГАЙНА в костюме из змеиной кожи. Мужская часть толпы восторженно свистит и улюлюкает.
СКЕНДЕР
Ее поймали в индонезийских джунглях. В ее жилах течет проклятая кровь. Эти низшие существа с проклятием крови обречены с течением времени превращаться в тварей.
ТИНА пробирается сквозь толпу в поисках КРИДЕНСА. В шатре находится также ЮСУФ КАМА, элегантный, хорошо одетый французский африканец. СКЕНДЕР его мало интересует. Он пристально всматривается в толпу. Его шляпу-федору украшает черное перо.
СКЕНДЕР
Но взгляните на нее. Она прекрасна. Да. Соблазнительна. Но скоро она будет навсегда заключена в другом теле. Каждую ночь, во сне, мадам и месье, она обречена превращаться…
Ничего не происходит. Толпа потешается над СКЕНДЕРОМ. НАГАЙНА с ненавистью глядит на него.
СКЕНДЕР
Она обречена превращаться…
Взгляды НАГАЙНЫ и КРИДЕНСА, находящихся в разных концах громадного шатра, встречаются.
КАМЕРА НА: ТИНА замечает КРИДЕНСА и, стараясь не привлекать к себе внимания, начинает продвигаться к нему сквозь толпу.
КАМА тоже начинает протискиваться к КРИДЕНСУ.
СКЕНДЕР
Она обречена превращаться…
СКЕНДЕР ударяет хлыстом по решетке. НАГАЙНА закрывает глаза. И вдруг, как по волшебству, медленно сворачивается кольцами.
СКЕНДЕР
И однажды она не сможет вернуться обратно. И навсегда останется запертой в теле змеи.
Внезапно НАГАЙНА бросается на СКЕНДЕРА сквозь прутья решетки и что-то выкрикивает на серпентарго – змеином языке. СКЕНДЕР падает как подкошенный, истекая кровью. В дальнем конце шатра КРИДЕНС разбивает клетку, выпуская на свободу огненных дрейков, которые взмывают под самый купол, словно взрывающиеся петарды. Мгновенно шатер охватывает пламя. Толпа в панике ломится к выходу. Начинается страшная давка…
СЦЕНА 44
