Джим Батчер – Архивы Дрездена: Грязная игра. Правила чародейства (страница 151)

– Тсс, – сказала она. – Тише. Я по-прежнему с тобой. Все закончилось, малыш. Все закончилось.

– Конни, – сказал Ирвин и прислонился к ней.

Глубоко, облегченно вздохнув, я снова повалился на землю.

Голова прямо-таки раскалывалась.

Офицер Дин смерил меня долгим взглядом, после чего пожевал зубочистку и с подозрением покосился в мою сторону.

– Не все сходится.

– Правда? – спросил я. – Что именно?

– Все те ребята видели бигфута и этих, как их там. Вурдалаков. Почему же они ничего не сказали?

– Вы застали их в тот момент, когда они пытались хоть как-то прикрыть наготу. После того как занимались случайным сексом с теми, кто подвернулся под руку. Теперь они вообще отрицают, что это происходило.

– Хмм, – сказал Дин. – Куда же подевались трупы вурдалаков?

– После того как Ирвин отметелил их босса, вурдалаки сразу смылись. Речные Плечи велел им скрыться с глаз и забрать с собой убитых. Так они и сделали.

Дин снова покосился на меня, а затем посмотрел в свой список.

– Паундер исчез. И Конни Бэрроуилл. Официально их не объявляли в розыск. Пока что. Но где они?

Я посмотрел на Дина и пожал плечами.

Мне доводилось видеть вурдалаков в самых разных ситуациях, но никто еще не смог заставить их признать поражение. Вурдалаки дерутся до конца, каким бы кровавым и жутким ни был бой. Такова их природа. И все же Речные Плечи оказался им не по зубам. Он сохранил нескольким жизнь, хотя мог убить всех до последнего, и сломил их волю, когда Ирвин притащил Бэрроуилла за волосы. Вурдалаки способны вытерпеть жестокие побои, но я еще не видел, чтобы кто-нибудь отделал их так же сильно, как Речные Плечи, и, когда он приказал им забрать хозяина и убитых, те подчинились.

– Спасибо, Конни, – простонал я, когда она помогла мне поудобнее устроиться среди обломков на полу. Я начал замерзать. Иней на одежде испарился, но теперь холод поселился внутри меня.

Девушка казалась сильно смущенной, как и остальные студенты в общежитии. Однако к тому времени коридор уже опустел, и мы были предоставлены самим себе, хотя я предполагал, что скоро сюда приедут представители правопорядка.

Ирвин принес запыленное одеяло и укутал Конни. Для себя он раздобыл рваное полотенце, которое больше подчеркивало его фигуру, чем скрывало. Парень был очень хорошо сложен.

– Спасибо, Ирвин, – сказала девушка.

Ирвин хмыкнул. Физически он полностью восстановился после кормления, едва не убившего его. Отскочил от смертельной опасности, как резиновый мячик от стены. Возможно, этому помогла «разглаживающая воду» магия Речных Плеч. Правда, Ирвин по-прежнему был немного не в себе. В его глазах уже начал появляться блеск. Но пока его психика не до конца восстановилась, он слушался Конни. И это был не самый худший для него вариант.

– Я… – Конни покачала головой. – Я все помню. Но не могу понять, что произошло. – Она уставилась на Речные Плечи, и в ее взгляде было больше любопытства, чем страха. – Ты… Кажется, ты помешал свершиться чему-то ужасному.

– Да, так и есть, – подтвердил я.

Конни слегка кивнула ему в знак благодарности:

– Спасибо. Но кто ты?

– Отец Ирвина, – сказал я.

Ирвин несколько раз ошарашенно моргнул и, ничего не понимая, уставился на Речные Плечи.

– Здравствуй, – прогрохотал отец. Просто удивительно: это огромное, могучее создание сидело там, истекая кровью – ему нанесли десятки ран, – и при этом выглядело таким робким. – Мне очень жаль, что мы встретились вот так. Я надеялся на знакомство в более спокойной обстановке. Возможно, с музыкой. И хорошей едой.

– Тебе нельзя здесь оставаться, – сказал я Речным Плечам. – Полиция уже едет.

Речные Плечи проворчал что-то в знак согласия.

– Это катастрофа. То, что я натворил… – Он покачал головой. – Вышло как-то нехорошо.

– Такое может случиться с кем угодно, – посочувствовал я ему.

– Постойте, – вмешалась Конни. – Постойте. Что произошло, черт побери?

Ирвин положил руку ей на плечо и обратился ко мне:

– Она… она – вампир. Не так ли?

Я удивленно уставился на него и кивнул:

– Откуда ты?..

– В Паранете, – сказал он. – Там целая страница.

– Постой, – повторила Конни. – Я… кто? Я сейчас начну светиться или со мной будет что-нибудь еще?

– Господи, нет, – хором ответили мы с Ирвином.

– Конни, – сказал я, и она посмотрела на меня, – ты точно такая же, какой была сегодня утром. И Ирвин тоже. Это главное. Но все сильно усложнится, если появятся копы и начнут задавать вопросы. Лучше им не знать, что вы были тут.

– И правда… – Она покачала головой, посмотрела на Речные Плечи и снова перевела взгляд на меня. – Кто вы такой?

Я указал на себя и ответил:

– Чародей. – Затем указал на Речные Плечи. – Бигфут. – На Ирвина. – Сын бигфута. – На нее. – Вампир. Я серьезно.

– Ох, – слабо вздохнула она.

– Я все объясню, – тихо сказал ей Ирвин, не сводивший глаз с Речных Плеч.

Речные Плечи развел руками:

– Здравствуй, сынок.

Ирвин медленно покачал головой.

– Я… ведь никогда… – Он сделал глубокий вдох, расправил плечи и спросил: – Почему?

Вот он и прозвучал. Главный вопрос в жизни Ирвина.

– Мой народ, – ответил Речные Плечи, – чтит традиции. Если бы я признал тебя, они настояли бы на том, чтобы ты тоже соблюдал их традиции. И подчинили бы твою жизнь себе. Но я не хотел этого для тебя. Я не хотел этого для твоей матери. Я хотел, чтобы твой мир был шире моего.

Бигфут Ирвин долго молчал. Затем почесал затылок и пожал плечами.

– Сегодняшняя ночь… действительно многое объясняет. – Он медленно кивнул. – Хорошо. Наш разговор еще не окончен. Но пока остановимся на этом.

– Нам нужно уйти отсюда, – сказал Речные Плечи. – Я могу позаботиться о вас обоих. И отвечу на все твои вопросы.

– А как же Гарри? – спросил Ирвин.

Я не хотел быть замешанным в том, что явно выглядело как похищение отпрыска Белой Коллегии. Возможно, благодаря стараниям Речных Плеч полного краха удалось избежать, но у меня не было желания втягивать в это еще и Белый Совет.

– Идите, ребята, – сказал я. – Я постоянно попадаю в такие переплеты. Со мной все будет хорошо.

– Ух ты, серьезно? – спросил Ирвин.

– Ага, – ответил я. – Бывало и хуже. Возможно, даже хорошо, если папа Конни немного остынет, прежде чем вы снова встретитесь с ним. Речные Плечи наверняка позаботится об этом.

К зданию подъехала машина с проблесковыми маячками.

– Речные Плечи, – сказал я. – Время вышло.

Он встал и глубокомысленно мне кивнул:

– Прости, что вмешался. Я подумал, что это необходимо.

– Я готов закрыть на все глаза, – ответил я. – С учетом обстоятельств.

Его лицо сморщилось от совершенно человеческой улыбки, он протянул Ирвину руку: