Джесс Уолтер – Всё слишком далеко зашло (страница 24)

– Лия, это твой дедушка?

– Да, пастор Галлен.

– И ты бы хотела поехать с ним?

– Да, сэр. Мама хочет, чтобы он за нами присмотрел.

– Ты тоже не против, Ашер?

– Да, сэр.

– Хорошо. – Он улыбнулся. – Ну что ж. Может, у вас, ребятишки, получится уговорить вашего дедушку выпить со мной чаю. Если члены моего прихода вели себя неподобающе, я хотел бы узнать подробности. А потом мы можем позвонить вашему отцу. Уверен, мы все уладим.

И снова Чак прервал его:

– Как я и говорил, падре, – думаю, мы уже все уладили.

Тут Чак услышал где-то вдалеке рев мотора. Сквозь щель в заборе он увидел, что с другой стороны густой сосновой рощи, по проселочной дороге, тянущейся вдоль холма под Бастионом, поднимается облако пыли. Один из квадроциклов возвращался – наверняка был еще в миле от них, но приближался быстро. Похоже, пастор предупредил своих людей, прежде чем выйти на улицу. Чак решительно направился к пикапу, открыл пассажирскую дверь и, наклонившись к бардачку, достал футляр с пистолетом.

Открыв его, он повернулся к Киннику:

– Возьми мой пикап. – И кинул ключи на водительское сиденье.

– Что…

– За меня не переживай. Я с ними просто поболтаю. Задержу их. Выиграю вам немного времени.

Чак зарядил пистолет и засунул его за пояс брюк. Затем подошел к Рису:

– Забирай детей и уезжай.

Кинник замер на месте.

– Рис, – он говорил тихо, но твердо, – собери яйца в кулак и спасай своих внуков. Я свяжусь с вами позже. Обещаю. А теперь, пожалуйста, уезжайте.

Наконец Кинник кивнул и поспешил к детям.

Когда они забрались в салон, он запрыгнул на водительское сиденье, завел мотор и поехал.

Чак видел, как задние фары его пикапа мигнули, словно о чем-то предупреждая, а затем машина выехала за ворота и свернула на грунтовую дорогу, ведущую вниз с холма.

В голове мелькнула странная мысль: всего два платежа по кредиту – и он расплатится за пикап.

Через все ту же щель в заборе Чаку было видно, что квадроцикл миновал рощу и уже поднимался вверх по склону с другой стороны. Чак повернулся к пастору:

– Травяного чая у вас не найдется, падре? Думаю, мне стоит завязывать с кофеином.

Кинник несся вниз по грунтовой дороге, подпрыгивая на ухабах. Он пытался ехать аккуратно, но адреналин в крови зашкаливал и в голове все время звучало одно слово: сбежать. Ашер и Лия молча сидели на переднем сиденье, пристегнутые одним ремнем безопасности. Спустившись с холма, Кинник увидел, что из-за деревьев на узкую дорогу выруливает еще один пикап – навстречу им. Рис притормозил и съехал на обочину, чтобы пропустить встречную машину. За рулем сидел молодой парень и улыбался чему-то из-под козырька бейсболки. Он кивнул им и помахал рукой, Кинник кивнул в ответ, тоже помахал и проводил его взглядом в пыльном зеркале заднего вида. Он поехал дальше медленно, а как только парень на пикапе скрылся из виду, резко нажал на газ.

– Куда мы едем? – спросила Лия.

– Пока не знаю, – ответил Кинник.

Они быстро спускались по лесистой части холма, и сосны, словно сговорившись, нависали над дорогой и обступали машину со всех сторон, скребя ветками по стеклам. Наконец они вырвались на поляну, где грунтовка соединялась с двухполосным шоссе. Кинник тяжело выдохнул.

– Ну что ж, – произнес он, надеясь, что опасность миновала.

– Твой синяк позеленел, – сказал Ашер.

Кинник повернулся к внуку:

– Правда?

И именно в этот момент Кинник услышал звук, похожий на глухой хлопок, будто где-то в лесу позади них прогремел выстрел.

Он посмотрел через плечо на дорогу, растворяющуюся в деревьях, как дым от костра. Черт! Вернуться? Попытаться помочь? Он взглянул на внуков. Закрыл глаза: думай! Что делать в такой ситуации? Какой самый разумный шаг? Но откуда ему знать, он никогда не оказывался в такой ситуации. Даже отдаленно похожей.

Затем раздался еще один хлопок, где-то через минуту после первого, а затем еще – возможно, стреляли из другого оружия.

Кинник открыл глаза. Лия испуганно смотрела на него.

– Это?..

– Стреляют, – авторитетно заявил Ашер.

Стало тихо, все замерли, прислушиваясь, а потом Ашер сказал:

– Они иногда тренируются стрелять по мишеням.

– Точно, – сказал Кинник. – Скорее всего, у них тренировка.

Они с Лией снова переглянулись.

Нужно решать. Нет, возвращаться нельзя. С детьми опасно. Может, повернуть на север, к Канаде? Вернуться в участок шерифа Кэмпбелла в десяти милях отсюда? Или, может, на юг – сбежать в Спокан? Кинник раз в пятидесятый за последние два дня пожалел, что у него нет мобильного телефона. Он мог бы позвать на помощь. Или позвонить Чаку и спросить, нужно ли его забрать.

И как только Рис об этом подумал, тут же заметил в подстаканнике между сиденьями айфон Чака Литтлфилда. Постойте. То есть… Чак остался один на один с этими чокнутыми сектантами, имея при себе только пистолет из бардачка?

Кинник схватил телефон. Коснулся экрана и увидел сегодняшние дату и время над фотографией Люси и Чака, которые обнимались у камина. У обоих в руке по бокалу красного вина. Кажется, он никогда не видел Люси такой счастливой.

Он нажал на экран еще раз. Потом еще. Пытался вспомнить, как вообще эти штуки работают. Покрутил гаджет в руках, словно пещерный человек, пытающийся понять, как открыть ворота с брелока.

– Ты знаешь пароль? – спросила Лия.

Кинник с досадой пихнул телефон обратно в подстаканник. Ну конечно, он не знает пароль для этого чертова телефона! Последнее, что сказал ему Чак, было «уезжайте»! Так что… нужно уезжать. Кинник вдавил педаль газа, шины взвизгнули, рассекая грязь. Он развернул пикап на юг, в сторону Спокана – цивилизации, спасения, побега.

По пути Кинник то и дело поглядывал в зеркало заднего вида, но за ними плелся только огромный лесовоз. Сколько времени они смогут оставаться на этом шоссе, не рискуя быть пойманными? А если поворачивать – то куда? По обе стороны простирались земли Национального леса, никаких поворотов до Сандпойнта. А это не меньше двадцати миль.

Дождавшись спокойного участка дороги, он снова взглянул в зеркало заднего вида. За лесовозом пристроился пикап. Кинник попытался вспомнить машины, которые видел в Бастионе, модель и цвет, но тогда он слишком нервничал, чтобы обратить на них внимание. Этот пикап, кажется, не собирался обгонять лесовоз. Так что переживать не о чем. Или есть?

Прекрасно. Теперь он будет шарахаться…

…от каждого встречного пикапа…

…в Северном, мать его, Айдахо!

– Ты слишком быстро едешь, – сказал Ашер.

Кинник опустил глаза на спидометр. Пикап мчался со скоростью восемьдесят четыре мили в час.

– Похоже, ты прав, – сказал он и сбавил газ.

– Интересно, – сказал Ашер, – а как надолго мы с тобой?

Кинник повернулся к мальчику:

– Что?

– Ну, я имею в виду, сколько ты еще будешь с нами?

– Боюсь, я и сам пока не знаю.

– Неделю? Или пару дней? Или месяц?

Кинник теперь так редко придавал значение календарю, что ему пришлось напрячься, чтобы представить себе обычное течение дней. Он уже привык ориентироваться только на времена года. Так… Бетани вроде бы уехала в субботу… А дети объявились у него вчера, то есть в понедельник. Сейчас уже вторник, вторая половина дня. Будут ли внуки с ним через шесть дней? Десять? Тридцать?

– Я не знаю, Ашер, – сказал Кинник. – Почему ты спрашиваешь?

– Просто интересно… – начал мальчик.