Джереми Бейтс – Беги (страница 27)

– Можешь надеть что-нибудь из вещей моего брата. Он много одежды оставил, когда уходил в армию.

– И думать нехрена! – заявил Хомяк, шмыгнул под арку и потопал по дорожке к здоровенному дому: два больших крыла и с десяток выходивших на улицу закрытых окон.

Мы с Салли ухмыльнулись и пошли за ним.

– Твоя семья тащится от Хеллоуина, да? – спросил Хомяк, разглядывая ворон, летучих мышей, паутину и прочий потусторонний реквизит, расставленный вокруг крыльца.

Салли кивнула.

– Ближе к Хеллоуину мы выставляем на лужайке еще кое-что поинтереснее. Всякие вурдалаки, ведьмы, надгробия и все такое. А на том дереве вешаем чучело в петле.

Она указала на ближайший вяз.

– Так вот это что за дом. Мы с Беном сюда приходили в прошлом году.

– Вы приходили сюда за угощением в прошлом году? – удивилась она. – Вроде вы для таких игр уже выросли?

– Ну да. Просто Хомяк заставил меня пойти с ним, – признался я. – Конфет, видите ли, захотелось.

– Да, блин, захотелось, – подтвердил он. – И мне, между прочим, насыпали две полных наволочки, мать их ети.

– Что-то ты много ругаешься, – сделала замечание Салли. – Твоим родителям это известно?

– У кого, думаешь, он учится? – сказал я.

Она толкнула входную дверь – в Чатеме дома никто не запирал, даже богатые, – и мы вошли в просторный вестибюль с уходящим ввысь потолком и причудливой лестницей.

– Ух ты, – сказал я, вытянув шею, чтобы оглядеть открытый второй этаж. – Я и забыл, какой у вас большой дом.

– У твоего отца, небось, денег куры не клюют, – предположил Хомяк.

– Вообще-то мама зарабатывает куда больше папы. Проходите в гостиную. Подождите там, сейчас принесу Бену сухую одежду.

Салли провела нас в гостиную с утопленным полом. Диваны и кресла сплошь белые, сверху подушки под зебру, и такая же накидка поверх бежевого ковра. Книжная полка во всю стену заставлена не только книгами, но и статуэтками, и дорогими с виду безделушками. В углу на рифленой подставке стоял мраморный бюст.

– Чувак, посмотри на этот телик! – Хомяк засеменил к огромному телевизору в корпусе медового цвета дерева. Высотой телевизор едва уступал Хомяку. – Бен, глянь! Тут даже встроенный видак!

– Папа в этом году купил, – сообщила Салли. – Так что не ломай. Сейчас притащу сухую одежду.

– Почему все всегда думают, что я должен что-нибудь сломать? – пожаловался Хомяк. И начал без разбора нажимать кнопки на передней панели телевизора.

– Потому что ты мастер-ломастер, – сказал я. – Оставь телик в покое. И серьезно, ничего не ломай. Сломаешь – придется нам платить, – значит, родители узнают, что мы здесь были.

– Ты собираешься ей вставить или как?

Я напрягся.

– Ты про что?

– Она пригласила тебя к себе домой, чувак. Может, пригласит и в спальню?

– Может, ты кретин, каких свет не видывал?

– Будто не хочешь ей вставить…

Мои щеки горели.

– Слушай, хватит.

– Не хочешь – могу вместо тебя я.

– Давай, дерзай, – согласился я, зная, что его шансы равны нулю… а мои?

Нет, это чистая глупость. Мы с Салли в детские годы дружили, это факт. Но я не нравился ей так, как думал Хомяк. Ей просто захотелось с нами потусоваться. К тому же она учится в старшей школе, а я еще в средней. Как ей может нравиться кто-то из средней школы?

Но ты не думал, что можешь нравиться Хизер Рассел… а она предложила целоваться…

– Эй, смотри, – сказал Хомяк, подойдя к раздвижным дверям, выходившим на заднюю террасу. – У нее даже бассейн есть! Этот дом – закачаешься, чувак! Закачаешься!

С заднего двора бассейн не видно, потому что он встроен в террасу, но я знал, что он там есть. Мы плавали в нем на днях рождения Салли.

На полке я заметил фотографию Салли в рамке и подошел посмотреть. Такие делают в школе, когда туда приходит фотограф. На голове зеленая повязка, серьги в тон и улыбка такая хорошая…

– Бен?

Я обернулся.

– Я тут.

Она держала в руках сложенную пару серых треников и толстовку.

– Кевин не сильно больше тебя, так что, скорее всего, подойдет.

– Спасибо. – Я забрал у нее одежду. – Где переодеться?

– Там ванная. – Она указала в сторону коридора. – Первая дверь справа.

Я быстро переоделся, оставив на себе мокрые трусы. Промокшие джинсы и футболку «Айрон Мейден» повесил на раковину и вернулся в гостиную.

– «Рейдерс», да? – спросил Хомяк, увидев логотип на толстовке. – Вроде в прошлом году заняли последнее место?

Я не любитель футбола и этого не знал. Да и не особо хотелось.

– Размер подходит, – сказал я Салли. – Спасибо, что дала поносить.

– Тебе идет.

Я был готов улыбнуться, но не стал – вдруг Хомяк снова вылезет со своим «вставить»?

– Курить будем или как? – спросил он.

– Придется выйти на улицу, – сказала ему Салли. – Но сначала, парни, может, хотите выпить?

– А что у тебя есть? – спросил Хомяк, присоединившись к ней на кухне, тут же, рядом с гостиной.

Она открыла холодильник.

– Апельсиновый сок, лимонад, шоколадное молоко, вино?..

– Вино? Без прикола?

– Я уже пробовала. Поднимает настроение.

– Еще как, блин!

Я подошел к ним. Салли достала из холодильника бутылку белого вина и показала нам.

Я хотел сделать вид, что приятно удивлен, но, видимо, не смог. Курить и пить? А потом раз-два – и сам не знаешь, на каком ты свете.

Именно, на каком ты свете, повторил внутренний голос. Ты чуть не утонул полчаса назад! Курево и выпивка по сравнению с этим – сущие мелочи.

Хомяк подмигнул мне.

– Ты первый, – сказал я.

– Не могу найти дурацкий штопор, – сказала Салли, шаря в ящике со столовыми приборами.

– Может, родители его специально спрятали, чтобы ты не пила их вино? – предположил я.