Дженнифер Вайнер – Миссис Всё на свете (страница 42)

Джо кивнула, заставив себя улыбнуться, и последовала за Джули в банкетный зал, внутри выглядевший как ледяной замок. На столах – белоснежные скатерти, сверкающий хрусталь и высокие композиции из белых орхидей и персидских лютиков, ландышей и гардений, пионов и гортензий в сочетании с изящно изгибающимися ветвями, покрытыми белой краской с блестками. Мистер Финкельбайн в белом фраке, пузатый и приземистый, как заварочный чайник, стоял в передней части зала перед оркестром из девяти музыкантов, хлопая в ладоши и радостно улыбаясь Деннису и Шелли, идущим танцевать свой первый танец под Can’t Help Falling in Love, за которым последовала зажигательная хора[18]. Гости построились в два круга, в центр посадили на стульях Шелли с Денни, потные орущие мужчины подняли их на высоту плеч и принялись качать в такт музыке. Деннис сиял, Шелли улыбалась, сжимая кончик белого платка, в то время как другой конец держал Денни, и выглядела так, словно о большем в жизни и не мечтала.

Джо не обращала внимания на гостей, которые пытались схватить ее за руку и затащить в круг. Она стояла с краю и не отрываясь смотрела в лицо Шелли. Хора закончилась, и девушка ушла в бар. Успев покончить с двумя коктейлями с терновым джином (обычно она ограничивалась одним) и допивая третий, Джо с удивлением увидела перед собой молодого человека. Он был высокий и тощий, с густыми темными волосами, с узким, похожим на лисью морду лицом и приятной улыбкой. Придвинув себе стул, незнакомец сел на него верхом и сказал:

– Привет, детка!

– Детка? – холодно переспросила Джо.

Парень ничуть не смутился, кивнул в сторону танцпола и группы ребят в смокингах, которые стояли возле сцены.

– Мои приятели поспорили, что я не смогу заставить тебя улыбнуться.

Джо обратила внимание на его руки: худые, жилистые, золотистые от загара, в отличие от бледной кожи Шелли. Густые и блестящие темные волосы, брови смахивают на выразительные росчерки, нарисованные над глазами. Она вздохнула и отвернулась, но парень ничуть не смутился.

– Давай договоримся, – заговорщицким шепотом произнес он, подавшись вперед. – Я рассказываю тебе все шутки, какие знаю, ты смеешься, мои приятели платят, выигрыш делим пополам!

– Ты начал с улыбки.

– Прошу прощения?

Джо поставила бокал на белую скатерть. Тщательно произнося слова, чтобы не было заметно, как сильно у нее заплетается язык, она сказала:

– Ты вроде поспорил, что не сможешь заставить меня улыбнуться. О смехе речи не было.

– Ну ты и так уже улыбаешься!

– Нет. – Джо махнула рукой, словно отгоняя муху. – Уходи.

– Я ведь даже не представился! – Юноша покачал головой, притворно ужаснувшись своим плохим манерам, и протянул руку: – Дэвид Брейверман к вашим услугам!

Язык у Джо ворочался с трудом.

– Не нужны мне никакие услуги.

– А как насчет танца? – Он потянул ее за руку, и Джо, устав от разговора и от борьбы, подчинилась. Как ни странно, Дэйв Брейверман оказался выше нее, и Джо с удивлением поняла, что почувствовать себя хрупкой и маленькой в мужских руках вовсе не так уж и неприятно. Дэйв танцевал превосходно, ведя Джо в плавном фокстроте под песню Runaround Sue.

Она почти не разговаривала, лишь сообщила, что получила в июне диплом, зато Дэйв болтал за двоих. Джо узнала, что Дэйв учится на последнем курсе Мичиганского университета, хотя он и на год старше ее. В семье он младший из трех детей, у него есть брат и сестра, отец владеет магазином автозапчастей. Еще один семестр, и он получит диплом экономиста. Дэйв сообщил название своего студенческого братства, имя своей собаки, Бинго, и марку своего автомобиля – Mustang с откидным верхом. Джо успела послушать новый альбом Rolling Stones? Джо покачала головой. Смотрела ли она «Доктора Живаго», премьера которого была в пятницу вечером? Джо снова покачала головой.

Если Дэйв и замечал ее молчание или нежелание поддержать беседу, то не подавал виду и отвечал на вопросы, которые Джо могла бы задать, будь она в нормальном состоянии, а не пришиблена горем и выпивкой.

– Ты в порядке? – спросил Дэйв, когда они протанцевали мимо счастливых молодоженов.

Вероятно, Джо смотрела на них слишком пристально. Оставалось надеяться, что Дэйв решит, будто она тоскует по жениху, а не по невесте. Он молча повел ее в дальний конец зала, и в его руках чувствовалась нежность, голос звучал заботливо, словно они заключили сделку и он согласился присматривать за Джо и помочь ей пережить свадьбу.

– Отец хочет, чтобы я работал с ним в магазине, – поделился Дэйв, грациозно ведя партнершу мимо пожилой четы родственников со стороны невесты, похожих на пару упитанных медведей. – Я же хочу другого!

И тут мимо них танцующей походкой пронесся раскрасневшийся Лео Финкельбайн. Заметив Джо, он подошел поздороваться.

– Моя Джо! – воскликнул он и расцеловал ее в обе щеки. – Преле-е-е-стная подружка невесты! В следующий раз погуляем на твоей свадьбе!

– Здравствуйте, мистер Финкельбайн.

В последние пару дней они почти не виделись, потому что он был слишком занят, как генерал, готовящийся к битве: звонил по телефону, посылал своего водителя Дэвиса за гостями в аэропорт, напоминал поставщику, что шампанское перед подачей следует охладить, отправлял сыновей к парикмахеру.

– Лео, Лео. Для тебя – просто Лео! – Он посмотрел на Джо и посерьезнел. – Мне жаль, что вы с Шелли остались без своего путешествия.

Джо залилась краской.

– Ну всякое бывает. – Она обвела рукой банкетный зал во всем его великолепии. – Шелли должна была хорошенько подготовиться к свадьбе!

Лео огорченно покачал головой:

– Моя Шелли… Она могла бы получить все что угодно! Я хотел подарить ей весь мир!

Джо помнила, что Дэйв стоит рядом, внимательно наблюдает и слушает разговор.

– Полагаю, именно этого она и хотела.

– Денни – хороший мальчик! – просиял Лео и захлопал в пухлые ладоши. – Итак, теперь у них медовый месяц! А потом, возможно, пока не пойдут внуки, вы с моей Шелли отправитесь навстречу приключениям! Посмотрите на пирамиды, и эти, как их там, ашвамы…

– Ашрамы. – У Джо запершило в горле.

Лео встал на цыпочки в сверкающих парадных туфлях, снова поцеловал Джо в щеку и танцующей походкой отправился на поиски жены. Дэйв взял девушку за руки.

– Приключения, значит?

– Вот именно, – ответила Джо.

Дэйв закружил ее, притянул к себе, эффектно наклонил назад и снова поднял. Оркестр заиграл I’ll Be There, и Дэйв тут же включился в новый танец. Джо опустила голову юноше на плечо и почувствовала сладковатый запах напомаженных волос.

– Признайся, ты, случайно, не волшебница? – спросил он, придерживая Джо за талию так бережно, словно она ребенок, которого он пытается убаюкать.

– Нет, а что?

– А то, что каждый раз, когда я смотрю на тебя, все остальные исчезают!

Джо закатила глаза:

– Фу!

Он пожал плечами и улыбнулся:

– Если бы я мог изменить алфавит, я бы ввел букву «ты» и поставил ее рядом с буквой «я»!

– Еще хуже.

Дэйв изобразил притворную грусть, затем потер лацкан смокинга.

– Знаешь, что это такое?

Джо покачала головой.

– Материал, из которого выйдет неплохой бойфренд!

– О господи! – простонала Джо, невольно подняв уголки губ.

Дэйв торжествующе поднял руки:

– Ты улыбнулась!

Джо устало кивнула, вспомнив, как торжествующе подняли руки Денни с Шелли, какими счастливыми они выглядели, идя к алтарю, и на нее обрушилась ужасная истина. Шелли потеряна навсегда, Джо осталась одна, без денег, снова в Детройте, в материнском доме, в своей старой детской.

– Ну же, – отшатнулась Джо, готовая вернуться к своему столику и выпивке. – Беги, выигрыш твой.

– Да это же моя любимая песня!

Оркестр заиграл The Twist. Дэйв подбоченился и завилял бедрами, что выглядело бы сексуально, если бы не дурашливое выражение лица. «Давай спляшем твист снова, как мы делали прошлым летом», – пропел певец со сцены, и за его спиной три цветные девушки в платьях пастельных тонов заохали и заахали в такт музыке. Джо посмотрела на Дэйва, который был красив, грациозен и подвижен, и задумалась, не похож ли он на нее, не любит ли он парней больше, чем девушек. Она читала про браки, где мужчина и женщина соблюдают приличия, ведут вроде бы нормальный образ жизни, даже детей заводят, и при этом у каждого из них свои интересы на стороне. Может, и Дэйв такой?

Вряд ли. Уж слишком властно он придерживал ее за талию в танце, да и смотрел на нее искренне и оценивающе. Это было приятно. И еще Джо заметила потрясенное, застывшее лицо Шелли, когда та увидела танцующих вместе Джо с Дэйвом, и не могла не позлорадствовать. «Сама виновата, – подумала Джо, поудобнее обнимая Дэйва за пояс. – Зря ты не выбрала меня!»

– Ну даешь! – воскликнул Дэйв, то отпуская Джо и пятясь на пару шагов назад, то возвращаясь. – Мы отличная пара! Нам стоит выбраться куда-нибудь вместе. Сходим в джаз-клуб, съедим по бифштексу.

– Может быть, – сказала Джо.

Она позволила отвести себя к столу, выдвинуть для нее стул, принести напиток из бара – просто содовую, а не шипучку с терновым джином. Джо слушала, как Дэйв критикует подборку песен, среди которых не было ни одной после шестьдесят третьего года, и полагает, что Финкельбайны намеренно избегают песен протеста.

– С другой стороны, хотя я ничего не имею против Фила Окса, танцевать под него – то еще удовольствие! – Дэйв поделился сплетнями про подруг Шелли и друзей Денни по студенческому братству, высказал несколько шутливых замечаний про гостей. – Смотри, – обратил он ее внимание на маленького мальчика в коротких штанишках, который переходил от столика к столику, допивая остатки чужих коктейлей, – это же я пятнадцать лет назад!