Дженнифер Барнс – Маленькая жестокая правда (страница 53)
– Я никогда не любила драки. – Она посмотрела на свою правую руку, и я проследила за ее взглядом. – Но я лучший стрелок в семье. Не так ли, Сойер?
Эти слова я слышала от тети Оливии в свой первый день в доме Лилиан. Она воспитывала Джона Дэвида.
Потому что смотрела на оружие в ее руке.
Глава 56
Лучший стрелок семьи Тафт заставила нас вернуться на другой конец острова. Но не к яме, а к обгоревшим руинам, которые когда-то были домом.
– Мисс Оливия, – первой заговорила Кэмпбелл, как только мы оказались заперты внутри. – Вы же не думаете…
– Кэмпбелл, дорогая, я думаю. И думаю часто. Можешь не притворяться вежливой. У меня был твой номер с тех пор, как вам с Лили исполнилось семь. И я не буду притворяться, что считаю тебя милой и пушистой.
При упоминании имени Лили у меня перехватило дыхание.
– С тех пор, как Лили исполнилось семь? Вы притворялись тетей Оливией Тафт с тех пор, как Лили исполнилось
Почему-то я вбила себе в голову, что дочь Эллен заменила мою тетю совсем недавно. Но как только она упомянула, что была лучшим стрелком в семье, мне стало ясно, что я никогда не знала настоящую Оливию Тафт.
Тетя Оливия – я не могла думать о ней иначе – громко рассмеялась.
– Ох, Сойер, солнце мое, какая же ты настырная! Ты поехала в Ту-Эрроуз. Ты встретилась с Эллен. Ты все время пыталась что-то вынюхивать. И не думай, что я не слышала, как ты говорила с Джеем Ди о… Как вы, девочки, ее называете? Леди озера?
– И все же, – продолжала тетя Оливия, страшно довольная чем-то, – ты спрашиваешь меня, как долго я была Оливией Тафт?
Она покачала головой, поднимая пистолет и глядя на него так, как смотрела на семейное украшение перед тем, как надеть его.
– Милая, я единственная
Кейси могло хорошенько влететь за то, что она так поздно ушла из дома. Подумаешь! В те дни хорошая взбучка была единственным, что мог гарантировать ей ее мир.
Ничего.
Кейси всегда хотела бóльшего, и никакие слова или поступки ее матери не могли этого изменить.
Ей было двенадцать, когда она впервые пообещала, что однажды уйдет из Ту-Эрроуз и никогда не вернется.
Когда ей было тринадцать, мать рявкнула на нее: «Ты такая же, как она!»
В четырнадцать Кейси узнала, что «она» – это сестра ее матери. Сестра-близнец, о которой все в их городке предпочитали не упоминать.
Кейси было пятнадцать, когда она в первый раз доехала до большого города на попутке, чтобы пошпионить за Лилиан Тафт. У нее был план: представиться ей. Она мечтала, что Лилиан, едва взглянув на нее, с распростертыми объятиями примет ее в семью Тафт.
А потом Кейси увидела
Ее волосы были длиннее, чем у Кейси, и прямыми. Кожа ее была загорелой, как бывает у людей, которые иногда позволяют себе понежиться под лучами солнца, не такой, как у Кейси, от постоянного пребывания на улице.
В остальном же
По крайней мере, так казалось издалека. Через три года Кейси исправила этот маленький недочет. Она нашла фотографии Лив, отрастила волосы и начала выпрямлять их.
Тщательно отмеряла время, проведенное на солнце.
Но этого было недостаточно. Кейси не могла стать Лив, как бы ни старалась.
И она не могла избавиться от мысли, что Лилиан не захочет ее знать, тем более что у нее такая дочь. Лив была популярной, бесстрашной, с прекрасными манерами, – но всегда готовая нарушить правила.
У Лив был идеальный парень и идеальные друзья. Начался ее дебютный сезон.
У Кейси же не было ничего.
Такой, как она хотела.
Несколько часов назад Кейси наблюдала, как Лив и ее друзья –
Она наблюдала, как они разбиваются на пары.
Она наблюдала за Лив и ее парнем. Парнем, о котором Кейси в последнее время мечтала все чаще и чаще.
Пока Кейси наблюдала из тени, Лив высвободилась из объятий Джея Ди. Кейси терзали сомнения. Теперь, когда Лив проснулась, ей следовало уйти.
Она должна уйти, пока ее не обнаружили.
С другой стороны, что плохого было в том, чтобы задержаться еще ненадолго? Остаться поблизости и спрятаться, представляя, что это она лежит рядом с парнем Лив?
Не замечая Кейси, Лив присела на корточки рядом с одним из парней.
Они целовались всего несколько часов назад.
И вот Стерлинг Эймс поднялся с постели. Лив потянула его к скалам. Было темно, но Кейси могла в точности представить себе улыбку, которая в тот момент была на лице Лив.
Кейси понимала, что происходит. Она знала, что делает Лив.
Кейси лучше было уйти прямо сейчас. Она могла вернуться домой, хоть там и ждало наказание. Но тут проснулся Джей Ди. Захотел в туалет.
Заметил ли он, что Лив исчезла? Станет ли он ее искать? Следующая минута прошла как в тумане. Проснулась Шарлотта. Она увидела Джея Ди. Они вдвоем услышали Стерлинга и Лив.
Джей Ди и Шарлотта пошли на шум.
Кейси, прячась в тени, последовала за ними.
– Какого черта?! – раздался громкий голос Джея Ди. – Отвали от нее!
Джей Ди бросился на Стерлинга Эймса. Сердце Кейси замерло, когда они начали драться.
«Утес, Джей Ди! Осторожнее!» – мысленно напомнила она ему.
Шарлотта нерешительно подошла к Лив.
– Как ты могла? – прошептала она, а затем закричала: – Как ты могла? Ты… ты…
– Ой, ну ты как маленькая, Шар!
Шарлотта застыла, а в следующую секунду бросилась на Лив.
Они схватили друг друга за волосы и сцепились.
«Они не умеют драться», – заметила про себя Кейси.