Дженнифер Арментроут – Падение руин и гнева (страница 20)

Я приподняла бровь.

— Иногда кажется, что это длится целую вечность.

— Да, это один из таких дней, — парировал он, и я сморщила нос. — Ты пыталась солгать мне раньше и делаешь это снова. Когда тебе удавалось успешно солгать мне?

— Если бы я это сделала, ты бы не узнал. Я одарила его дерзкой улыбкой. «А теперь ты бы понял?»

Улыбки не было. Ямочек на щеках не было.

— Осмунд видел, как ты вчера вечером, Лис, покидала территорию поместья.

— И что?

— Он также видел, как ты возвращалась несколько часов спустя, мчась как летучая мышь из ада.

— Я не совсем понимаю, к чему все это?

— Когда ты вернулась, на тебе был другой плащ.

У меня отвисла челюсть.

— Как он мог это определить?

Грейди пожал плечами.

— Думаю, у него действительно хорошее зрение.

— Боги, — пробормотала я.

— Ну и что? Теперь ты будешь честна со мной?

Я открыла рот, но слова не шли у меня с языка. Я была таким патологически ужасным лжецом. Особенно когда дело касалось Грейди, потому что он знал меня достаточно хорошо, чтобы понимать, что мое отсутствие реакции на новости о пожарах что-то значит. Иногда он знал меня лучше, чем я сама.

И лгать Грейди или, по крайней мере, пытаться это сделать, всегда казалось неправильным. Если бы ему удалось отделаться от меня, когда я впервые привязалась к нему, я бы не выбралась из первого сиротского приюта, куда меня отправили после того, как настоятельница Милосердия умерла, и никто не заменил ее. Я была слабой. Помехой. Я не знала, как постоять за себя, как передвигаться бесшумно. Улицы, по которым нам пришлось бродить, были для меня незнакомым и пугающим лабиринтом, и я не знала, как избежать неосторожных рук и кулаков смотрителей.

Грейди был добр даже тогда. Или он просто пожалел меня. В любом случае, в конце концов, я больше не следила за ним, но он был уверен, что я буду рядом с ним. Он позаботился о том, чтобы я выжила.

Грейди по-прежнему заботился о том, чтобы я выжила.

Вздохнув, я скрестила руки на груди.

— Я не могла уснуть после того, как покинула Большой зал, и пошла в конюшню, чтобы провести время с Айрис. Пока я была там, я подслушала разговор двух человек — Финна и Микки. Они поймали Хайборна.

— Черт, — пробормотал он.

Я медленно кивнула.

— И я должна была что-то с этим сделать.

Грейди склонил голову ко мне.

— Что?

— У меня возникло такое желание, понимаешь, такая потребность сделать это. Я должна была…

— Ты собираешься сказать мне, что сама отправилась освобождать этого Хайборна?

Я съежилась.

— Я не хотела тебя впутывать…

— Ты в своем уме?

— Да. Полностью.

Грейди вздохнул, проводя рукой по лицу.

— Милостивые боги.

Я глубоко вздохнула, а затем рассказала ему, что произошло — ну, почти все. Одной из вещей, о которых я умолчала, была ситуация в душе. Ему не обязательно было это знать.

— Так что это за пожары? Это, должно быть, лорд Хайборн.

— В данный момент мне абсолютно наплевать на этого лорда, — воскликнул Грейди, блуждая взглядом по моему лицу. — Ты уверена, что не пострадала? Может, мне вызвать кого-нибудь из врачей, чтобы тебя осмотрели?

— Ничего не болит. Серьезно. Я в порядке. — Так и было. Когда я осмотрела себя сегодня утром, не было ни единого синяка или даже тупой боли.

— Этот лорд из Хайборна, с которым ты разговаривала? — Грейди снова обратил на него мое внимание. — Он был из Примверы?

— Нет, но я не знаю, откуда он. — Мой желудок сжался. Я не сказала Грейди, что Лорд был моим лордом. Грейди не любил говорить о той ночи в Юнион-Сити. Это было недостаточным оправданием для того, чтобы ничего не говорить, но я также никогда не говорила ему, что знала, что снова увижу Лорда.

Взглянув на горизонт, я увидела, что остались слабые следы дыма, и это произошло снова. Холодок между лопатками и пустота в животе. Шепот вернулся, повторив те же два слова, что и в Большом зале.

Он идет.

Вернувшись, я застала барона в его кабинете, сидящего на диване с повязкой на лбу и глазах, к счастью, в одиночестве.

С соломенной шляпой в руке я распахнула дверь настежь.

— Клод?

Он поднял безвольную руку.

— Лис, дорогая, заходи, пожалуйста.

Я закрыла за собой дверь и подошла к дивану темно-зеленого цвета, стоящему напротив того, на котором сидел он.

— Как у тебя дела сегодня утром?

— Я чувствую себя довольно хорошо. — Он откинулся на спинку, закинув одну длинную ногу на другую. — Разве ты не видишь?

Я слегка улыбнулась, немного удивленная тем фактом, что даже у целестии может быть похмелье.

— Да, ты выглядишь энергичным и готовым ловить момент.

— Ты слишком добрая, милая. — Под бледно-голубой тканью появилась слабая улыбка. — Что привело тебя ко мне сегодня утром?

— Мне нужно тебе кое-что сказать.

— Надеюсь, это хорошие новости. — Когда я не ответила, он откинул повязку с одного полуоткрытого глаза. — Во имя богов, что на тебе надето?

Я в замешательстве оглядела себя. На мне была старая поношенная блузка и бриджи, которые я нашла несколько лет назад в прачечной. Конечно, брюки знавали лучшие времена, но они идеально подходили для того времени, когда я выходила на улицу.

— Я была в саду.

Он приподнял бровь.

— Чьи это штаны?

— Понятия не имею, — сказала я, и его губы скривились, как будто мысль о том, чтобы надеть чужую одежду, вызвала у него приступ тошноты. — Я… я знаю кое-что, что потенциально может обернуться плохо.

Клод вздохнул, снимая салфетку. Он бросил ее на столик.

— Надеюсь, это не покажется тебе еще более странным, «Золотые огни».

— Ты слышал?

— Хаймель разбудил меня новостью. — Он взял, как я надеялся, всего лишь стакан апельсинового сока. — Это из-за этого?