реклама
Бургер менюБургер меню

Джеффри Чосер – Троил и Крессида (страница 27)

18px
На дядю: все же кровь у нас одна!" — "Я вас прощаю", — молвила она. И с тем Пандар откланялся учтиво И с легким сердцем поспешил домой. Вдова же удалилась торопливо В уединенный, скромный свой покой: Остаться не терпелось ей одной И перебрать в уме подробно снова Весь разговор, от слова и до слова. И поначалу положенье дел Ей странным представлялось и опасным, Но вскоре страх ее поослабел И вовсе показался ей напрасным: Допустим, некий муж в безумье страстном Пленится некой дамой — что с того? Ведь не прикажут ей любить его! — Так размышляла мудрая Крессида. Вдруг с улицы донесся громкий крик: "Хвала Троилу! Славьте Приамида! Две сотни греков нынче он настиг!" И слуги заметались в тот же миг: "Сюда, скорее! Окна отворите! Он мимо нас поедет! Вон, смотрите! Он от ворот Дардановых сюда С отрядом повернул!" И в самом деле, Тут всадников явилась череда, Но все лишь на царевича глядели. В тот день ему, как никогда доселе, В бою везло, да и немудрено: Что суждено судьбой, то суждено. Нетряским шагом, окруженный свитой, На окровавленном гнедом коне Он ехал с головою непокрытой, Однако в полной боевой броне. И в этот миг, ручаюсь, он вполне Сравниться мог бы воинскою статью С Аресом, что повелевает ратью. Казалось, что для бранного труда Он предназначен, что ему по силам Любая битва: так была тверда Рука его, таким бесстрашным пылом Лицо горело, так легко носил он Свои доспехи, так собой пригож И молод был, — что глаз не оторвешь! Шлем, на ремне висевший за плечами, Со всех сторон продавлен и пробит Был палицами греков и мечами, И стрелы, смертоносные на вид, Застряли в коже, покрывавшей щит. "Хвала Троилу! Слава Приамиду! — Кричал народ, — он нас не даст в обиду!" И слыша эти возгласы, Троил Зарделся вдруг, охваченный смущеньем, И очи долу скромно опустил. Крессида же за этим превращеньем С невольным наблюдала восхищеньем. "Что за напасть! — подумала она, — Уж я не зельем ли опоена?" И на черты его в смятенье глядя, Промолвила: "Вот, несомненно, тот, О ком лишь давеча твердил мне дядя, Что без моих он милостей умрет!" И покрасневши густо в свой черед, В окне пригнулась, пропуская мимо Царевича с толпой неутомимой.