То быв любовью бит, притом не раз,
Понятно, что могу совет подать я
Неискушенному в таком занятье.
Тебя от бед хочу я упасти —
Иль вместе их с тобой перенести!
И здесь пример уместен, приведенный
В посланье, что не так давно тому
От нимфы разобиженной Эноны
Пришло к Парису, брату твоему;
Его читал ты, судя по всему".
— "Нет", — отвечал Троил, — "Тогда сначала
Послушай, что она ему писала:
"Премудрый Феб, лечебных трав знаток,
Науки медицинской прародитель,
Уврачевать любую рану мог
И всех на свете хворей был целитель.
Любви ж не уберегся небожитель —
И дочь Адмета страстно полюбя,
Не спас от ран сердечных сам себя".
Признаюсь, я и сам в таком же горе:
Давно и без ответа я люблю
И хоть не чаю исцелиться вскоре —
Зато тебя, быть может, исцелю.
Прости, коль много я себя хвалю
(Так ястреб хохлится перед охотой) —
А все ж тебе добуду я хоть что-то!
Притом клянусь, что б ни случилось вдруг,
Наперекор всем бедам и обидам,
Тебя не отговаривать, мой друг,
От этой страсти. Тайну я не выдам
Ни под каким, как говорится, видом:
Хотя б ты даже вздумал полюбить
Саму Елену — так тому и быть!
Так положись же на меня всецело
И все подробно расскажи теперь:
И кто, и с кем, и как там было дело, —
Все с самого начала, без потерь.
Тебя бранить не стану я, поверь!
Известно, коли кто любовью болен —
В поступках он своих уже не волен.
От скрытности чрезмерной толку чуть,
И также в легковерье нет расчета;
Не лучше ль выбрать посередке путы
Облечь доверьем одного кого-то
И дружбу тем поверить? Я ж с охотой
На то иду, и преданность мою
Тебе на испытанье предаю.
Без человека человек не может
(Вот верное сужденье мудрецов):
Он упадет — кто встать ему поможет?
Но у тебя есть друг, в конце концов!
Зачем же молодец из молодцов
Без всякой пользы, с каждым днем слабея,
Скорбит, как мраморная Ниобея?
Что в этом проку? Слезы осуши
И все печали мне теперь поведай:
Быть может, боль тоскующей души
Уменьшится за дружеской беседой.
Услады в горе не ищи: не следуй
Примеру тех, кто холит свой недуг,
Пренебрегая снадобьем от мук.
Притом, всегда отрадно по несчастью
Товарища иметь, и мудрено ль?
Я так же, как и ты, терзаем страстью,
Одну и ту ж мы оба терпим боль.
