У той, по ком томился я в разлуке.
Недуга я не в силах превозмочь,
И смерть моя близка по всем приметам:
Дурные сны мне снились нынче в ночь
И Аскалаф-сова кричал при этом...
Что зря гадать по звездам и планетам?
Все к одному! Явись же поскорей,
Гонец-Меркурий, за душой моей!"
— "Ну что ж, — вздохнул Пандар, — видать, попала
Вожжа под хвост! Твердил ведь я не раз:
Терзаться нет причин и проку мало, —
Да только силы даром порастряс.
И впрямь, никто упрямцу не указ!
Чем тут помочь? Насильно мил не будешь,
И поумнеть безумца не принудишь.
Скажи-ка мне, с чего ты возомнил,
Что из мужей никто еще доселе
Так не любил, как ты? Нет, мой Троил,
Не первый ты на свете, в самом деле,
От милой отлучен на две недели,
Зато единственный наверняка,
Кто поднял шум такой из пустяка!
Да это невидаль какая, что ли —
Разлука? Всякий муж или жених
Хоть раз да расставался против воли
С подругой; но еще никто из них
Не помирал от горестей таких.
Не век же вместе! Рано или поздно
Друзьям побыть приходится и розно.
А каково тому, чья госпожа
С другим на брачное возляжет ложе
По прихоти родни? Острей ножа
Бедняге эта весть! Но горю все же
Не поддается он — помилуй Боже!
Он тверд и сохраняет бодрый вид
И верит: время раны заживит.
Ведь время-то идет! в том вся и штука.
Лишь наберись терпенья, милый брат,
Дай дням протечь — и кончится разлука:
Калхаса дочь получишь ты назад.
У ней, готов я биться об заклад,
Чтоб воротиться, ловкости достанет!
И слово дав, она уж не обманет.
А что до вещих снов и прочих грез —
Все это вздор! Игра воображенья!
Смешно и толковать о них всерьез.
Телесное ли тут изнеможенье
Сказалось, или рассудка напряженье —
Бог весть! Одни лишь дурни верят снам,
А я так и гроша за них не дам.
Спроси жрецов — тот скажет: сновиденья
Суть знаменья небесные, а тот —
Что это дьявольские наважденья.
У лекарей подавно тут разброд:
На сытый, на голодный ли живот,
От черной или белой желчи снятся
Дурные сны — уж где им разобраться!
Слыхал я также, что обрывки дум,
Дневные страхи, образы, идеи
Из ночи в ночь тревожат спящий ум
Виденьями... Иные книгочеи
Считают, что на сон всего сильнее
Влияют превращения Луны
И времена в году. Но к черту сны!
Оставим их старухам, столь охочим
