Джефф Мариотт – Никогда. Ведьмино ущелье. Остров костей (страница 104)

– Что, уж и пофилософствовать раз в сто лет нельзя?

Сэм улыбнулся.

– Ну, разве что раз в сто лет, не чаще.

– И на том спасибо.

Перейдя Итон-стрит, они оказались у дома с башенкой.

К сожалению, дверь была заперта, на кусте перед домом развевалась желтая полицейская лента. В окне виднелась табличка: «Закрыто до последующего извещения».

– Видимо, двойное убийство оказалось не слишком хорошей рекламой, – пробормотал Сэм.

– Да уж. Давай дождемся, пока на улице будет поменьше народа, и применим свои навыки взломщиков.

Сэм уничтожающе посмотрел на Дина.

– Ладно. Ну так что, пойдем искать этого Япета?

– Почему бы и нет, – усмехнулся Дин. – Помнишь, Манфред был фанатом шестидесятых?

– Ну да.

– Япет и того хуже.

Передернувшись, Сэм сказал:

– Вот теперь я по-настоящему напуган.

Дин лишь молча улыбнулся и двинулся вниз по Дюваль-стрит.

«Вот это жизнь», – думал он, подставляя лицо прохладному ветру, который ерошил его короткие волосы. Тут было совсем не по-зимнему тепло, со всех сторон слышалась музыка. Они прошли всего полквартала по Дюваль, а оказались как будто совсем в другом месте. Итон-стрит была тихой улицей с жилыми домами, а на Дюваль теснились магазины, рестораны, бары, тут было полно народа. Люди шли по тротуарам и проезжей части, многие – компаниями, едва держась на ногах после обильных возлияний. Машины еле ползли по дороге. Дин слышал гитарные аккорды, то и дело из караоке раздавались нестройные вопли.

– Боже, как я скучал по этому месту, – сказал Дин, повернувшись к Сэму.

– Не сомневаюсь, – с плохо скрываемым отвращением заметил тот.

Дин покачал головой.

– И зачем ты только в колледж пошел, чувак?..

Они перешли Дюваль-стрит и вышли на угол Кэролайн-стрит, где внизу находился бар «Бык». Над ним размещался бар «Свисток» с биллиардным столом и музыкальным автоматом, на балконе стояли люди. В «Быке» внизу была сцена, где выступали разные группы. Как и большинство баров на Дюваль, в «Быке» стойка и столики были под открытым небом. Его огромные окна выходили на Дюваль и Кэролайн-стрит. Дин видел, что внутри два музыканта играют на акустических гитарах, а посетители сидят за столиками и потягивают напитки. Подойдя поближе, он услышал «Pinball Wizard» группы Who.

Ему очень хотелось войти и послушать музыку, но у них было дело. К тому же, как и было обещано, у переулка на Кэролайн-стрит обнаружился тот, кого они искали. Дин надеялся, что его там не окажется, и тогда они смогут пройти по Дюваль до «Дыхания вепря», заглянув по пути еще во множество баров, но его надежды не сбылись.

Япет-Поэт выглядел точно так же, как и четыре года назад: длинные седые волосы, которые на лбу росли острым клином и спадали на плечи, густая седая борода, спускавшаяся на грудь, круглые очки без стекол, которые он носил, несмотря на то что они были бесполезны, слезящиеся карие глаза, дырявая вареная футболка, не стиранная, кажется, с прошлого визита Дина, шорты, сделанные из джинсов, а из них торчат костлявые волосатые ноги. Как обычно, он был босиком, и его сбитые пятки были покрыты мозолями.

Он сидел у переулка, прислонившись к стене «Быка». Рядом, у стены, стояла видавшая виды пробковая доска. К ней разноцветными кнопками были прикреплены бумажки, на которых кудрявым, но разборчивым почерком были написаны стихи. Сверху красовалась табличка «Стихи Япета, $1 за штуку». Перед доской стояла маленькая кружка с нарисованными на ней цветами, в ней лежало несколько мятых долларов и монеты.

Завидев приближающихся братьев, Япет вскинул голову.

– Дин! Вау, чувак! Это в самом деле ты!

– Я же говорил, что мы приедем, Япет. Это мой брат, Сэм.

– Круто! Привет, Сэм.

– М-м-м… Привет.

Дин усмехнулся.

– Так, ну, с одним призраком мы уже познакомились.

– Ого, прямо не успели приехать, вот клево, чувак. И кто это?

Дин коротко рассказал Япету об их встрече с капитаном Нейлором.

– Отпад. Но у нас тут народу-то полно откинулось. Так что я тоже слышал про призрак знаменитости. В том доме объявился сам Папа Хем.

Сэм вытаращился на него:

– Эрнест Хемингуэй?

– Точно, братишка. Папа распугал всех кошек и туристов. Пока никто не откинулся, но без синяков не обошлось.

Дин посмотрел на Сэма.

– Надо пойти проверить.

– Легко, – отозвался Япет. – Дом Папы все еще открыт для посетителей.

– Вы шутите? – переспросил Сэм. – Ведь люди пострадали!

Япет пожал плечами.

– Я-то что, моя хата с краю.

Сэм сказал:

– Тогда надо немедленно отправляться туда, пока не прибавилось новых жертв.

– Да… – Дин посмотрел на Япета. – А что с той девчонкой, которой перерезали горло?

– Вообще-то, я ее сам видел. Стихов у меня она не покупала, но хоть не грубила. Пошла в «Дыхание вепря», а как выходила, не видал, наверное, вышла с черного хода, раз нашли ее на Фронт-стрит. А в ране сера, так что сам понимаешь, что к чему. Больше я ничего не слыхал. Только вот призраки как с цепи сорвались после того, как она ласты склеила.

Сэм тихо присвистнул.

– Все совпадает. Ты был прав, Дин, это было мощное заклинание, да еще с человеческим жертвоприношением.

– Подожди-ка. – Дин нахмурился, что-то припоминая. – Мне казалось, ты говорил, что привидения разбушевались полгода назад.

– Да, но тогда их просто стали чаще видеть. А так все было как обычно, только намного чаще. А после смерти той девчонки все пошло по-другому. Не по резьбе пошло, чувак.

– Значит, все идет по нарастающей, – отозвался Сэм. – Боюсь представить, что нас ждет дальше.

Дин кивнул.

– Ладно, кажется, пора навестить мертвого писателя. – Порывшись в кармане, Дин вытащил десять долларов и бросил в кружку.

– Вот спасибо, чувак! Значит, тебе полагается десять стихов!

– Оставь себе, спасибо, – ответил Дин.

Сэм уставился на доску.

– А я бы взял один, если можно.

Дин закатил глаза.

– Какой же ты зануда.

Япет, однако, не возражал:

– Верняком, чувак, выбирай любой, какой нравится.

Просмотрев листочки на доске, Сэм перевел взгляд на Япета:

– А вы бы что посоветовали?