Дмитрий Жуков – Небо над Іраном ясне (страница 30)
У парламенті прийняли закон, згідно з яким, по-перше, всі ми підпадаємо під Віденську конвенцію і, по-друге, ми надаємо всім радникам-американцям разом з їх сім'ями, технічним і адміністративним персоналом, слугами - коротше, всім, хто якимось чином пов'язаний з ними - право користуватися імунітетом, дозволяючи здійснювати в Ірані будь-який злочин! Якщо який-небудь американський слуга, який-небудь американський кухар вб'є вашого Марджана Такліда посеред базару або переїде його своєю машиною, іранська поліція не сміє затримати його! Іранські суди не мають права судити його! Справа має бути надіслана в Америку, щоб наші господарі вирішували там, що робити! Попередній уряд схвалив цей захід, не попередивши нікого, і нинішній уряд недавно провів законопроект через сенат за одне засідання тишком. Кілька днів тому закон був прийнятий нижньою палатою парламенту. Дискусія була, але висловилися проти цього мало хто. Прийнятий він був нахабно, уряд без жодного сорому відстоював цей скандальний захід. Вони поставили іранський народ нижче якоїсь американської собаки. Якщо хто-небудь задавить собаку, що належить американцеві, його притягнуть до суду. Але якщо американський кухар задавить шаха, або духовну особу, або високопоставленого чиновника, заперечувати проти цього ніхто не має права. Чому?
Тому що наші хочуть отримати позику у Америки, і Америка вимагає цього натомість! Це очевидно. Через кілька днів після прийняття закону наші попросили двісті мільйонів доларів у Америки в борг, і Америка погодилася. Було домовлено, що 200 мільйонів заплатять іранському уряду протягом п'яти років, а повернути Америці 300 мільйонів доведеться за десять років. Ви розумієте, що це означає? Отримуючи назад гроші, Америка матиме інтерес в 100 мільйонів - це 800 мільйонів туманів! Але Іран ще й продасться за ці долари! Уряд продав нашу незалежність, принизив нас до рівня колонії, і в очах усього світу мусульманська нація Ірану буде нижче дикунів! Наші зробили це заради 200 мільйонів, за які заплатять 300 мільйонів доларів!
А як бути нашому духовенству? Де йому шукати допомоги?
До якої країні йому волати?
Інші країни вважають, що таким чином іранський народ принизили. Вони не знають, що іранський уряд, іранський парламент не мають нічого спільного з іранським народом. Цей парламент обирали під дулами автоматів, то що у нього спільного з народом? Іранський народ не вибирав цих депутатів. Багато з духовних осіб воліли бойкотувати вибори, люди послухалися їх і не голосували. Але потім прийшла влада з багнетами і ці депутати зайняли свої місця в парламенті.
Підручник історії, виданий в нинішньому році, і який тепер втовкмачують нашим школярам, містить багато всякої брехні, а також некоректні заяви: "Тепер стало ясно, що заради користі нації вплив релігійних лідерів має бути вирваний з коренем".
Влада прийшла до таких висновків:
Якби релігійні лідери володіли впливом, вони не дозволили б людям стати рабами спершу Британії, а потім Америки!
Якби релігійні лідери володіли впливом, вони б не дозволили Ізраїлю захопити іранську економіку; вони б не дозволили, щоб ізраїльські товари продавалися в Ірані, по суті, безмитно!
Якби релігійні лідери володіли впливом, вони б не дозволили уряду самочинно нав'язувати іранському народу тяжкі позики.
Якби релігійні лідери володіли впливом, вони б не дозволили неправильно розпоряджатися народним надбанням.
Якби релігійні лідери володіли впливом, вони б не дозволили уряду робити все, що він хоче, діючи проти інтересів нації.
Якби релігійні лідери володіли впливом, вони б не дозволили парламенту скочуватися до такого жалюгідного стану, як нині, не дозволили би формувати парламент під дулами автоматів заради отримання ганебних результатів, які очевидні.
Якби релігійні лідери володіли впливом, вони б не дозволили дівчаткам і хлопчикам влаштовувати спільні оргії, як це недавно сталося в школі спільного навчання в Шіразі.
Якби релігійні лідери володіли впливом, вони б не дозволили невинним дівчатам перебувати в школах під наглядом молодих людей, вони не дозволили б жінкам викладати в школах для хлопчиків, що веде до розпусти.
Якби релігійні лідери володіли впливом, вони б заткнули рот уряду, вдарили б по парламенту і прогнали б депутатів обох палат!
Якби релігійні лідери володіли впливом, вони б не дозволили жменьці індивідів, нав'язаних нації в якості депутатів, визначати долі країни.
Якби релігійні лідери володіли впливом, вони б не дозволили якомусь американському агенту здійснювати скандальні дії, вони викинули б його з Ірану.
Чи означає це, що вплив релігійних лідерів шкідливий для країни? Ні, він шкідливий для вас, шкідливий для зрадників, а не для країни. Ви зрозуміли, що поки існує вплив релігійних лідерів, ви не можете творити, що завгодно, здійснювати будь-які злочини, і тому ви бажаєте підірвати цей вплив. Ви мали намір своїми інтригами посіяти ворожнечу серед релігійних лідерів, але ви швидше помрете, ніж здійсните свою мрію. Вам ніколи не зробити цього. Релігійні лідери згуртовані!
Я знову дякую всім релігійним лідерам. Я цілую руки всім релігійним лідерам. Сьогодні я цілую руки студентам семінарій. Я цілую руки простому крамареві (авдиторія плаче).
Панове, я попереджаю вас про небезпеку!
Іранська армія, я попереджаю тебе про небезпеку!
Іранські політики, я попереджаю вас про небезпеку!
Іранські торговці, я попереджаю вас про небезпеку!
Улеми Ірану, лідери ісламу, я попереджаю вас про небезпеку!
Вчені, семінаристи! Центри релігійної освіти - Мешхед, Тегеран, Шіраз! Я попереджаю вас про небезпеку!
Виникло небезпечне становище. Очевидно, що від нас багато чого приховують. Від парламентарів зажадали, щоб вони тримали язик за зубами. Мабуть, щодо нас готується ще дещо. Чи можна придумати щось гірше того, що зроблено? Що ще там планують? Чим загрожує народу нова позика? Чи повинна наша зубожіла нація сплатити 100 мільйонів доларів Америці в якості відсотків в наступні десять років і в той же час продати себе за це благодіяння? Яка користь вам від американських солдатів і радників?
Якщо наша країна окупована Америкою, то навіщо піднімати весь цей шум щодо прогресу? Якщо цих радників беруть на службу, то навіщо плазувати перед ними, як перед господарями, що стоять навіть над шахом? Якщо вони в служінні, то чому б не вести себе з ними відповідно? Якщо вони наші службовці, то чому б не вести себе з ними так, як інші уряди ведуться зі своїми службовцями? Якщо наша країна в даний час окупована Сполученими Штатами, то скажіть про це прямо і викиньте нас з країни! Що збираються зробити з нами? Що з нами зробив нинішній парламент? Цей незаконний нелегітимний парламент, який своїми постановами поставив поза законом навіть Марджана Такліда; парламент, в якому немає жодного депутата, обраного народом; парламент, який народжує порожні фрази про незалежність і проголошує: "Ми зробили Білу революцію!" Де вона, ця "Біла революція"? Ці депутати вкинули наш народ в горі!
Бог відає, що я розбираюся в тому, що відбувається, і це завдає мені болю. Я знаю, що відбувається в далеких селах і провінційних містах, в цьому нашому зубожілому місті Кумі (авдиторія плаче). Мені відомо про голодне існування народу і сумне становище в сільському господарстві.
Зробіть що-небудь для країни, для народу, а не залазьте в борги і не поневолюйте себе. Звичайно ж, отримання доларів означає, що комусь доведеться стати рабом. Ви, можновладці, хочете користуватися доларами, а нам загрожує доля стати рабами! Якщо американець придавить мене своєю машиною, ніхто не буде мати право сказати йому що-небудь! Так що нехай можновладці подавляться доларами - вся справа в них.
Що, я не повинен говорити про все це? Ті панове, які радять нам тримати язика за зубами і не видавати жодного звуку, мовчали би, якби опинилися в нашому становищі? Чи треба нам мовчати, не говорити ні слова? Нас продають та ще велять мовчати! Продають Коран і ще й велять притримати язики! Господи, та той, хто не волає в знак протесту, чинить гріх! Господи, той, хто не висловлює свій гнів, є великим грішником!
Лідери ісламу, прийдіть на допомогу ісламу! (авдиторія плаче)
Улеми Неджефа, прийдіть на допомогу ісламу!
Улеми Кума, прийдіть на допомогу ісламу! Іслам в біді!
О мусульманські народи! Лідери мусульманських народів! О шах Ірану! Погляньте на себе, погляньте на нас. Чи треба, щоб нас топтали черевики американців тому лише, що ми слабка нація? Тому що у нас немає доларів?
Америка гірше Англії. Англія гірше Америки, а Радянський Союз гірше за них обох. Кожен гірше іншого. Але сьогодні ми маємо справу з таким злісним явищем, як Америка. Нехай американський президент знає, що в очах іранського народу огидніше його сьогодні немає нікого на всій земній кулі, через несправедливість, нав'язану нашій мусульманській нації. Сьогодні Коран став його ворогом. Іранський народ став його ворогом. Нехай американський уряд знає, що в Ірані репутація його зруйнована і збезчещена.