Дезидерий Роттердамский – Эразм Роттердамский Стихотворения. Иоанн Секунд Поцелуи (страница 62)
И закаляет, святая, наш ум необорною силой.
Пища, что таинств полна (ее греки назвали «синаксис»[316]),
Та, что во хлебе с вином представляет собой непреложно
Нам Христа самого и нутро сокровенное наше
Пищей небесной питает, и нас эта пища подъемлет,
Делает крепкими в Боге и делает сильными также.
Тяжкая если провинность кого-то соделала Богу
50 Как-то врагом, — исцеленьем раскаянье быстрое будет.
Так он паденье искупит, а связь, что нарушена этим,
Вновь восстановит, и гнев божества успокоить сумеет;
Лишь бы раскаялся, лишь бы виновнику сделалось стыдно
И добровольно свершил он вины искупленье, как должно.
Крайний помазанья дар укрепляет и вооружает,
Также и душу оно, что блуждает средь бед величайших,
Родине передает и вручает, идущую, вышним.
Это — бесспорная вера, для верного сердца опора, —
Выше всего возлюблю я отца всемогущего ею;
60 Он меня сотворил и он меня в мир этот вывел.
Господа равной любовью пусть я возлюблю Иисуса,
Оборонившего нас, дорогим искупившего благом;
Дух возлюблю я святой, кто меня согревает наитьем
Вечно благим и, дарами души одаряя глубины
Тайными, вновь возрождает дыханьем, исполненным жизни.
Троица — он же святая, взнесенная всею хвалою,
Всем моим сердцем, умом и поистине силами всеми, —
Верным служеньем и честью пусть чтится она по заслугам.
Только ее я почту и в ней, во единой, навеки
70 Вся надежда моя, ей единственной всё я измерю,
Из-за себя для меня будет троица вечно любимой.
После бога себе не иначе я именем дорог
Буду своим, если к богу до этой поры не растрачу
Всю, что имею, любовь и родник он вновь не наполнит.
Кроме того, в меру сил пусть греха я избегну любого,
Смертного прежде всего я греха избежать постараюсь,
Ибо тот грех убивает, и душу он ранит смертельно.
Чтоб не раздуться мне в спеси или завистью мне не терзаться
Злобной, иль в яростный гнев не впадать мне, я стану беречься.
80 Чтобы ни похоти мерзость, ни чрево, всегда ненасытно,
Мной не владели, чтоб лень не сразила, да буду беречься.
Пусть не терзает вовек меня глад обладания вечный,
Чтобы чрез меру даров мне не жаждать обманного мира.
Пусть нечестивых общений избегну с толпою тлетворной
Высшим усилием духа и силой, достойною мужа.
Пусть же сюда устремлюсь я всем сердцем и силами всеми,
Чтобы все больше во мне с благодарностью множилось благо
И возрастало в уме целомудренном божее знанье.
Буду я вышних молить безупречною жертвой молений,
Пусть их склонить постараюсь, усердия полн непрестанно,
Столько со тщанием раз, сколько радостный свет возвратится.
Будут приятны всегда на столе мне скромные яства.
Трезвая ясность еще и незнание роскоши алчной.
Буду с почтеньем блюсти все посты, сколько их назначает
В определенные дни соблюдать нам церковь святая.
Глуби святые ума сокровенного пусть мне послужат
Так, чтоб позор иль урон не проникли в него, постараюсь.
Чтобы не клялся бездумно, вовек не сказал бы неправды,
Чтобы язык мой не молвил постыдного, — буду беречься.
Руки от краж удержу, пусть и хваткие пальцы не двину
Что-то забрать, а когда у кого-то отобрано будет
Нечто, то я поспешу возвратить все это владельцу.
Пусть возвращу я и то, что случайно найдено будет.
Пусть поборю искушенье помедлить с возвратом чужого.
Так же, как дорог себе я, мне каждый поистине дорог
Ближний, и коль не ошибся, я каждого ближним считаю
Так, чтобы к другу любовь на Христа самого обратилась, 
