Лучших рощи в сень приютили, спрятав,
Большинство туда и сюда толпою
Мечется в страхе,
Гуще, чем в садах Кекропейских,[175] звону
30 Внемля, что идет от кимвалов звонких,
Вылетает рой,[176] чем с небес на землю
Падает ливень.
Бьется за одно она, сна не зная,
Вся на злой порыв полагаясь, чтобы
Честных разобщить, их разбить, сгубивши
Смертью двойною.
Ах, какой грозила она бедою,
Если бы пред вашим она отпором
Не сломила ярость и злую волю
40 Пагубу сеять!
Нас, рожденных всех, оборона ваша
Приютит, пока свет не воссияет.
Веруя в нее, ни во что не ставим
Ярость врага мы.
Невредимы, с ней мы плывем по морю,
Безопасны, Альп переходим кручи,
С нею мы живем, умираем с нею,
Страха не зная.
Даже крепким вы придаете силу,
50 Знаете, как стон облегчить тревожный,
Как прийти затем, возвещая счастье
Чистым душою.
Граждане небес, не за то ль, изгои,
Чувствуем мы все попеченье ваше,
Чтобы, внемля вам, не корить вовеки
Жребий суровый?
Часто, весть неся, вы летите всюду, —
Высотой небес и землею низкой;
От нее мольбы вы несете жалоб,
60 Милости — с неба.
За величье всех этих благ мы можем
Вам одним воздать — благодарной музой,
Песенным за то мы отплатим даром
В храмах священных.
Во святые дни наступления года
Окружает дым здесь святые лики,
Здесь и хор поет, воздевая длани
В жарких моленьях.
Пусть всегда они до отца доходят
Вышнего, и пусть через вас, — мы молим, —
Сбудутся они, о покров и помощь
Христорожденных.
38. К ГАГУИНУ. ЕЩЕ НЕ УВИДЕННОМУ[177]
Что же шлют вас теперь пред лик достойный
Гагуина, Камен плохих и слабых?
Вы дрожащими, бледными предстали,
Словно Парменион Теренцианский,[178]
Связей ищете все: Кто? Что? Куда же?
Вас одних избегает Гагуина
Слава, чьи величайшие творенья
Мир огромный познал, дивясь, их ценит?
10 Значит мы, неотесаны и грубы,
Мы в такие вторгаемся чертоги,
В дом отца, что учен, высок и мощен.
Неотесан, в ком нет стыда ни капли,
Неотесанней — кто стыдлив не в меру!
Кем, скажите, считаете Роберта?[179]
Не трагической маской? Бойтесь душу
Утонченную знаньем столь нечастым
Вы по меркам обычным черни мерить. 
