Дэвид Класс – Время вышло (страница 49)

Эллен проводила его в гостиную, с удовольствием отметив, что Джули исчезла. Она жестом указала ему на диван, и агент ФБР сел. Эллен расположилась в кресле напротив и внимательно посмотрела на него.

– Том Смит – ваше настоящее имя?

– Да, мэм. Я хотел сказать, доктор Дуглас.

– Вы можете называть меня Эллен. Сколько вам лет?

– Двадцать шесть, мэм… То есть – Эллен.

– Могу я взглянуть на ваши документы?

Он порылся в бумажнике и показал ей удостоверение. Внимательно его изучив, она вернула документ обратно.

– Каково ваше звание и чем конкретным вы сейчас занимаетесь?

– Я полевой агент. В настоящее время вхожу в состав большой оперативной группы. Той, что занимается поисками Зеленого Человека. Я специальный помощник ее начальника.

Ни один мускул не дрогнул на ее лице, когда она услышала о Зеленом Человеке.

– А как зовут вашего начальника?

– Джим Бреннан. Но причина, по которой я здесь, заключается…

– Думаете, я не слушаю новости? – прервав его, спросила Эллен. – Это расследование закрыто и передано другому ведомству. Ваш начальник больше не у дел. Очевидно, и вы тоже.

Том встретил ее взгляд и кивнул.

– К сожалению, вы правы насчет начальника группы Бреннана. Но я все еще работаю в ФБР и все еще тесно связан с этим расследованием. Если вы не хотите разговаривать со мной, я могу обратиться к людям, которые ведут это дело сейчас, и вы сможете поговорить с ними. Я гарантирую, что со мной вам будет проще, но выбор за вами.

Эллен почувствовала, что Том говорит правду. Он держался застенчиво, казался честным, к тому же был очень молод и заметно нервничал. Она чувствовала, что сможет легко им манипулировать, и не хотела становиться в позу, чтобы он мог подумать, будто она защищается и придает их разговору большое значение.

– Хорошо, давайте покончим с этим. Чего вы хотите?

– Вы получили диплом инженера-химика в Беркли, сейчас являетесь профессором Колумбийского университета и директором Зеленого центра – некоммерческой экологической организации. Все правильно?

– Да, все верно, – сказала Эллен. – Полагаю, вы не собираетесь спрашивать меня о Колумбийском университете – значит, вы здесь для того, чтобы поговорить о Зеленом центре?

– На самом деле, нет. Я бы хотел задать вам несколько вопросов относительно того времени, когда вы были студенткой в Беркли.

Эллен постаралась скрыть свое смятение тихим смешком.

– Это было несколько десятилетий назад.

– Итак, вы приехали в Калифорнию, когда вам было восемнадцать лет. Вы специализировались в области химии. Вы были медалисткой – с отличием окончили Беркли.

– Я полагаю, ФБР не видит каких-либо проблем с моими высокими оценками? – спросила Эллен.

– Нет, доктор Дуглас… Эллен. Но я тоже окончил университет с отличием и знаю, чего это стоит. Вы, должно быть, превосходно разбираетесь в своей специальности.

– Послушайте, вы можете спрашивать меня о чем хотите. Но вы сказали «пятнадцать минут». Прошло уже пять. Почему бы вам не перейти к делу?

– Конечно, – сказал Том. – Вскоре после прибытия в Беркли вы стали активным членом нескольких радикальных экологических групп.

– Участие в них не являлось противозаконным.

– В одной из групп вы познакомились с человеком, который был несколько старше вас, только что окончил Массачусетский технологический институт и переехал на запад. Вы стали друзьями.

Эллен не сводила с него глаз.

– Вы были его девушкой почти пять лет. Можете назвать его имя?

– Вы должны его знать, – сказала Эллен. – Ведь вы выполнили свою домашнюю работу.

– Все равно назовите его мне. Пожалуйста, его полное имя.

Эллен долго молчала, а потом впервые за двадцать лет произнесла это имя вслух, обращаясь к незнакомцу:

– Его звали Пол Уильям Сайерс, но ему не нравилось имя Уильям, и он никогда его не использовал.

Сидя перед компьютером в своей спальне, Джули через приложение в мобильном телефоне слушала их разговор. В течение нескольких секунд она собрала информацию о Поле Сайерсе, включая его посмертную фотографию в «Сан-Франсиско кроникл». Она ахнула, узнав в нем человека, с которым разговаривала в Риверсайд-парке и который цитировал ей манифест Зеленого Человека. У нее закружилась голова, и ей пришлось ухватиться за край стола. Когда она снова пришла в себя, то услышала, как агент ФБР быстро задавал вопросы, на которые ее мать давала короткие ответы.

– Вы с Полом Сайерсом принадлежали одной и той же радикальной среде и входили в состав одних и тех же экологических групп?

– Некоторых из них.

– Вы вместе посещали собрания, митинги и выступления?

– Мы все делали вместе.

– Значит, когда эти группы организовывали акции протеста, вы оба были задействованы в них?

– Говорите конкретнее.

– Шипование деревьев в Северной Калифорнии?

– Мы с Полом никогда не вбивали гвозди в стволы деревьев.

– Он разыскивался ФБР за поджог «Гандерсона» – завода лесозаготовительной компании в округе Гумбольдт. Вы принимали в этом участие?

– Нет. И я ничего не знаю об этом.

– Но Пол руководил этой операцией и финансировал ее, не так ли?

– ФБР утверждает, что да.

– Я думал, вы все делали вместе.

– Мистер Смит, у вас осталось меньше пяти минут. Я прилагаю максимальные усилия, чтобы ответить на все ваши вопросы. Не надо со мной играть и спрашивать о том, что вам уже известно.

– Что мне уже известно, так это то, что ФБР так и не поймало вашего парня, так как он погиб четыре месяца спустя во время другой террористической атаки, в которой, как я полагаю, вы тоже не принимали участия.

– Правильно. Но это мучительный для меня момент, поэтому…

– Для него это наверняка было даже слишком мучительно. Его группа взорвала газовое оборудование, произошел мощный взрыв, и его сильно обгоревшее тело было найдено в обломках. Да?

– Да.

– Если он так сильно обгорел, то как смогли опознать его тело?

– Вам придется ознакомиться с юридическими документами по этому делу. Насколько я помню, его идентифицировал коронер[52].

– Коронер, который через год уволился с работы и последние пять лет жизни провел в Европе, особенно не нуждаясь.

– Я ничего не знаю об этом. Пол умер. Мы его похоронили.

– И вы произнесли надгробную речь на его похоронах.

– Да.

– Она была опубликована в местной газете. Я смог найти экземпляр. Очень трогательно. Ваши последние слова были о том, что, хотя Пол умер, его дух будет жить вечно.

Джули, услышав рыдания матери, встала и сделала шаг к двери спальни, но тут же остановилась. Она была сбита с толку и плохо соображала, но понимала, что должна сделать что-то еще кроме того, чтобы просто утешить мать.

Молодой агент ФБР казался искренне огорченным.

– Эллен, мне жаль, что мои вопросы расстроили вас. Дать вам салфетку?

– Просто уходите.