Дарья Мишукова – Вьетнам. Главный праздник (страница 7)
Больше подробностей по вопросу мистерии превращения карпа в дракона вы узнаете из следующей главы. Кроме того, не останутся без внимания и прозаические моменты, связанные с данным ритуалом во Вьетнаме в условиях современного культурного контекста.
Традиция выпускать рыбу
В преддверии праздника Тет многие вьетнамцы буквально в обязательном порядке практикуют старинный ритуал: выпускать живую рыбу в пруд. Толкование смысла и значения этого ритуала слегка варьируется в зависимости от географии, конкретной эпохи и исследовательской школы. Однако все сводится к общему знаменателю: проведение церемонии благотворно, чтобы сопутствовала удача, и все в жизни человека складывалось хорошо.
Во Вьетнаме для церемонии используется не любая рыба. Очень важно, чтобы это был карп. Для большой официальной церемонии размер карпа может достигать 50 см. Для семейной церемонии вьетнамцы перед праздником держат в тазике карпа поменьше: около 20 см длиной. Золотые рыбки, которые часто продают на вьетнамских улицах и вдоль дорог в целофановом пакете в литре воды также предназначены именно для этой церемонии.
История про карпа, который превращается в дракона, запечатлена во многих видах вьетнамского декоративно-прикладного искусства. Толстый и важный карп встречается в традиционном наборе новогодних лубочных картинок. Ворота вьетнамских храмов и пагод часто украшает сюжет с карпом, преодолевающим силу воды на пути эволюции к образу могучего дракона.
В 23-й день последнего месяца года по лунному календарю ритуал выпускания рыбы в пруд совершается практически в каждой вьетнамской семье. Этот важный день открывает длинную череду ритуалов и церемоний по случаю праздника Тет – нового года по лунному календарю. Практически с каждым днем недели до и после Тета связана своя легенда. Это можно сравнить с традициями блинной недели русской Масленицы.
Выпущенный в воду карп на своей спине в 23-й день последнего месяца года увозит на небо духа Домашнего очага. Дух уполномочен доложить Небесному императору о жизни семьи в течение года и получить набор милостей на следующий год. Именно поэтому церемония выпускания карпа в водоем имеет во Вьетнаме чрезвычайную важность. Каждый уважающий себя вьетнамец просто обязан уделить ей должное внимание.
Аккуратные люди выпускают карпа в воду из тазика с молитвами и благими пожеланиями. Однако, многие современные вьетнамцы на волне современных скоростей и лихорадочно пульсирующего ритма жизни не считают нужным возиться с тазами и прочей тарой, потому они приносят ритуальную рыбку к водоему в целофановом пакете, который вслед за рыбкой бросают в воду. Некоторые особо спешащие по делам граждане бросают рыбку в водоем прямо в пакете. С учетом масштаба церемонии для практически 100-миллионного населения страны все пресноводные водоемы Вьетнама после ритуалов 23 дня 12 лунного месяца критически замусорены целофановыми пакетами. Эта проблема весьма беспокоит экологов. Кроме того, во Вьетнаме в большинстве рек и озер вода не отличается кристальной чистотой. В любом случае, выпущенная в воду рыба умирает вскоре после церемонии. Отдельным рыбкам везет больше: их быстренько вылавливают сачком предприимчивые вьетнамцы и продают следующему покупателю для новой церемонии.
В конце года по лунному календарю вьетнамская пресса публикует многочисленные обличительные статьи с громкими заголовками в таком духе: в водах Западного озера в Ханое после церемонии гниют десятки тонн мертвой рыбы. Однако вскоре накал страстей вокруг темы снижается.... Праздник Тет намного важнее. На следующий год все повторяется заново. Такова во Вьетнаме сила традиций.
О ещё одной важной традиции, которая имеет крепкие корни во вьетнамской культуре, читатели узнают из следующей главы.
Возвращение домой на Тет
Для многих вьетнамцев важно провести дни Тета на родине, в месте, где они родились, где жили родители, деды, прадеды. Это вопрос чрезвычайной важности для любого вьетнамца. Вьетнамская семья может два поколения жить в большом городе, однако на Тет они поедут в провинцию, из которой родом глава семейства. Улицы целых районов в городах Вьетнама первые дни после Тета непривычно пустынны. В окнах городских высоток Ханоя и Хошимина по вечерам больше темных окон, чем освещенных. Закрыты магазины, на улицах жилых районов практически не видно людей, машин и мотоциклов.
Проживая десятилетиями за границей, вьетнамцы будут стремиться поехать во Вьетнам на праздник Тет. Кому обстоятельства не позволяют совершить поездку, горько и искренне сожалеют, что справляют Тет на чужбине.
При встрече с иностранцами, живущими во Вьетнаме, большинство вьетнамцев с начала зимы учтиво интересуются датой отъезда в родную страну. Во вьетнамском сознании нет места мысли, что кто-то может не планировать поездку домой на Тет. Потому что для самих вьетнамцев отпраздновать новый год по лунному календарю на земле предков является самым заветным желанием. Вопреки факту, что накануне Тета во Вьетнаме билеты на любой вид транспорта в дефиците, раскупаются за полгода вперед, плюс применяются самые драконовские тарифы.
Тет – это время, когда вьетнамцами совершается много поездок по стране автомобильным, морским и воздушным транспортом. Миллионы людей одновременно перемещаются по стране, из городов в провинции перед праздником и в обратном направлении из провинций в города после праздника. Билеты на самолеты, поезда, автобусы по всем направлениям Вьетнама в преддверии праздника Тет продаются по самой высокой цене в году. Именно в две недели Тета случается повышенное число мелких и тяжелых дорожно-транспортных происшествий. Как в силу перегруженности загородных автодорог, но главным образом, по причине нетерпения водителей, желающих поскорее доехать до пункта назначения. Самые длинные очереди для регистрации на рейс в аэропортах Вьетнама собираются именно в дни, предшествующие Тету. Кроме того, именно на этот предпраздничный период приходятся пиковые показатели в году по числу задержанных и отложенных внутренних рейсов. Если вы иностранец, и земля не горит у вас под ногами, желательно воздержаться от поездок в провинции в это особенное время года. Пусть вьетнамцы сами путешествуют в соответствии с давними традициями.
И разумеется, вьетнамцы отправляются в дорогу не налегке. Каждый везет с собой подарки для многочисленной родни. Разумеется, увеличенное число мест багажа практически у каждого пассажира и доплата за перевес в аэропорту. Фантастическая способность загрузить бессчетное количество коробок в багажное отделение и даже на крышу автобусов.
О том, как активно и с каким размахом вьетнамцы совершают предпраздничные покупки, читателям поведает следующая глава.
Предпраздничные покупки
Поскольку наступление Нового года по лунному календарю подразумевает всестороннее и кардинальное обновление, разумеется, каждый вьетнамец желает в конце года закрыть текущие дела, рассчитаться с долгами и прикупить новые вещи для дома, домочадцев и лично для себя.
Многие вьетнамские семьи приобретают новую посуду: пиалы, тарелки, палочки для еды. На замену разбившейся за год посуды и для полноты комплектации сервизов. Люди с комфортными доходами покупают новую посуду для сервировки праздничного стола для красоты и обновления. При выборе посуды предпочтение отдается белому фарфору, но в последние годы все более популярными становятся наборы посуды с традиционной новогодней росписью: жёлтыми цветками абрикоса и розовыми цветками персика. Всё зависит от благосостояния семьи. Во многих домах обновляют кухонные аксессуары из пластмассы: тазики, миски, сита и контейнеры для хранения еды. Также во Вьетнаме перед Тетом годом любят купить новый инвентарь для уборки: веник, швабру, ведро, щётку и совок. В половине вьетнамских домов принято покупать новые подушки, одеяла, постельное бельё и полотенца.
Кроме того, в конце года многие вьетнамцы любят обновить бытовую технику, в особенности те электрические устройства, которые помогают им чувствовать себя более богатыми людьми. Например, телевизор большей диагонали. Разумеется, во Вьетнаме весьма высок процент пользователей, которые перед праздником Тет желают в обязательном порядке поменять смартфон на более новую и модную модель. Дабы во время праздничных встреч в большом кругу семьи и посиделок с родственниками в расширенном составе продемонстрировать свою успешность и наделать красивых селфи.
Практически обязательным пунктом в списке покупок перед Тетом у вьетнамцев является приобретение новой одежды. Вьетнамские семьи, которые относительно свободно могут распоряжаться денежными средствами, часто приобретают нарядную одежду всем домочадцам для каждого дня праздника Тет. Вьетнамцы с очень скромными доходами как минимум купят по случаю начала весны новую рубашку.
Разумеется, в последние дни года вьетнамцы делают капитальные закупки продуктов, риса, лапши быстрого приготовления, сладких напитков и пива, моющих средств, бумажных салфеток и, самое главное, туалетной бумаги. Иностранцы всегда удивляются, зачем вьетнамцам нужно сразу так много больших упаковок туалетной бумаги. Создаётся впечатление, что в последнюю неделю перед Тетом вьетнамцы закупают сразу на год вперёд.