Даниэль Клугер – Аксиомы, леммы, теоремы. Стихотворения, баллады, переводы (страница 5)
Он во сне неровно дышит,
Он вздыхает смутно, тяжко,
Издает негромкий стон.
Он проснется ранним утром,
Только вряд ли он узнает,
Кто послал ему надежду
В серебристый сладкий сон...
* * *
Куда и от кого они бегут?
Куда спешат и что их остановит?
И кто за горизонтом им готовит
Танталов пир или сизифов труд?
Мельканье теней мутных на стене
Затягивает омутом бездонным.
Хоть дышит мир еще дыханьем ровным —
Недолог путь к бессмысленной войне.
И смотрит вслед бегущему калека.
Что остается? Черная зола.
Горит звезда. Она бледнее зла,
Рожденного еще в начале века.
Моби Дик
...Но капитан Ахав не знал,
Что души утонувших китобоев,
Что души моряков, погибших в море,
Приобретают новые тела —
Тела могучих молодых китов.
....Но капитан Ахав не знал,
Что гонят кровь горячую по жилам
Насосы безотказные — они
Рождают эти новые желанья —
Прекрасные и мощные сердца.
...Но капитан Ахав не знал,
Что можно, в исступлении, настичь
Врага смертельного, и поразить его,
И даже победить — но что же делать,
Когда перед тобой не белый кит.
...Но капитан Ахав не знал...
...Но капитан Ахав не знал...
...Но он не знал...
...Но он не понимал...
* * *
Виталию Бабенко
На грани, по краю, у кромки небес
шагаю без карты, без компаса, без
искусства угадывать правильный путь:
то ль прямо держать, то ль скорее свернуть
Ни здесь и ни там, ни вблизи, ни вдали
летучие тени, горят корабли,
сгорают дукаты и талеры, и
дома, и солдаты, и монастыри,
ступай, поводырь, и веди в темноте!
...И тени, и тени, и тени, и те...
Рояль
(на концерте)
Рояль суров, академичен,
Надменен. Бедный дирижер
Почти бесплотен, анемичен
И безутешен. Разговор
Пустой. Ни вдохновенья,
Ни партитуры — жалкий строй.
И дирижер от огорченья
Прозрачной машет головой. 
