18+
реклама
18+
Бургер менюБургер меню

Даниэль Клугер – Аксиомы, леммы, теоремы. Стихотворения, баллады, переводы (страница 45)

18
Бедный Бледный Гном Гримли Кром.  Пурпурную рубаху И капюшон Наденет он, Бывало, — и от страху Скорей бежать — Да под кровать. Бедный Бледный Гном Гримли Кром. И потому не видел Дождинок гном, Но слышал гром. Ах, кто ж его обидел? И сам не знал, Был слаб и мал Теоремы Бедный Бледный Гном Гримли Кром. Ну что ты, в самом деле, Смешной малыш, Все там сидишь? Ты вылези из щели И погуляй — Ведь это рай! Бедный Бледный Гном Гримли Кром...

Сэм Люцифер

«Lucifer Sam». По Сиду Барретту

Вот Сэм Люцифер, замечательный кот. На солнце лежит он и греет живот. Сам рыжий, как солнышко, но отчего Никак не могу разгадать я его? Кому он мурлычет, зачем он шипит? Усами зачем так смешно шевелит? Кому подмигнет он и видит кого? Никак не могу разгадать я его! Ах, это загадка — мой Сэм Люцифер! Быть может, услышал он музыку сфер? Не «Мяу» бормочет, бормочет: «Ого!» Никак не могу разгадать я его. О чем он тревожится, грезит о чем? Зачем то и дело так трется плечом? Хотел бы узнать, но, скорее всего, Вовек не смогу разгадать я его...

Колыбельная

«Summertime». По Эдвину Д. Хейворду и Айре Гершвину

Город спит, так забавно вздыхая. Фонари уж устали гореть. Спи, моя дорогая. Без меня светлый сон Сможешь ты досмотреть.  Город спит. Я — бродяга бездомный. Что сказать — ухожу навсегда. Надо мной — купол неба бездонный. Надо мной — зыбким светом Мерцает звезда... Город спит — до утра не разбудишь.