18+
реклама
18+
Бургер менюБургер меню

Даниэль Клугер – Аксиомы, леммы, теоремы. Стихотворения, баллады, переводы (страница 14)

18
Он прячет украденный день. На улице в гетто играет шарманка. Душа то в аду, то в раю. И кружатся тени с утра, спозаранку, И кто-то застыл на краю. На улице в гетто танцуют со Смертью Лишь тени — под старый мотив. И сны, словно листья, несет круговертью, Былое на миг возвратив... Шпик свистнет, собака залает — Он знает: ему повезет: Ведь если воришку поймают — Кто матери хлеб принесет? Скользит он и ловко, и смело, Но лишь пустота впереди — И прежде, чем выйти на дело, Он матери бросит: «Не жди...» На улице в гетто играет шарманка. Душа то в аду, то в раю. И кружатся тени с утра, спозаранку, И кто-то застыл на краю. На улице в гетто танцуют со Смертью Лишь тени — под старый мотив. И сны, словно листья, несет круговертью, Былое на миг возвратив...

Хенрика Лазоверт — польская поэтесса, заключенная Варшавского гетто (где и было написано стихотворение). Погибла в Треблинке вместе с матерью, Блюмой Лазоверт, в 1943 году.

Балалайка

Памяти Сабины Шпильрейн, психиатра, ученицы Юнга и Фрейда. Она была основателем советской школы психоанализа, а когда фрейдизм был запрещен, работала врачом в Ростове-на-Дону.

Зимой 1942 года, вместе с дочерью и другими ростовскими евреями, была расстреляна в Змиёвской балке.

Старая песня больше не дышит, Только осталась кровь на песке. Кто-то расскажет, кто-то напишет — Может, в Берлине, может — в Москве. Где-то над скользкою, желтою глиной Всё еще слышен тихий мотив, Сердце больное песней старинной Нынешней ночью разбередив.  Скрипка умолкла и балалайка. Хмурится небо нынче с утра. Вон пролетела ангелов стайка... Видно, и нам собираться пора. То ли разлуки, то ли невстречи, За горизонтом призрачный свет. Где-то остались нежные речи И неуслышанный чей-то ответ. В памяти что-то змейкою вьется, Пляшет, искрится, будто вино... Письма и песни... Что остается? Что остается? Не все ли равно... Мечется в небе белая чайка, До горизонта — ни деревца... Скрипка устала — ты, балалайка, Развесели же наши сердца. Тени забытых, тени гонимых... Венский профессор, цюрихский врач... Сколько их было милых, любимых... Где-то за смехом прячется плач. Ах, на краю этой балки — и жизни — Воспоминаний тающий дым! Музыка словно каплями брызнет, Чтобы навеки достаться другим.  Низкого неба серая байка Душу укроет, скроет раздрай... Что ж замолчала ты, балалайка?..