Дамьянти Бисвас – Синий бар (страница 45)

– Они забрали Пию, Ави. Зоя сказала…

Он слышал ее слова, но его мозг отказывался их понимать. Голосе Тары был наполнен горечью. Пия могла быть только… той девочкой на заставке ее телефона. Он уже представлял себе, что это может означать. И его мысли материализовались.

– Я должна была все рассказать гораздо раньше. Я хотела сделать это еще в больнице. Потом вчера вечером. Потом сегодня утром. Клянусь. Зоя уже говорила мне, что за ней следят. Я должна была поговорить с тобой.

Зоя была подругой Тары, с которой она сбежала. Другие девушки сказали, что Зоя заботилась о Таре с тех пор, как та впервые оказалась в «Синем баре». Арнав обнял ее.

– Расскажи мне, что именно сказала Зоя.

Он усадил Тару на кровать и успокаивающе гладил по руке, пока она описывала подробности произошедшего. Арнаву казалось, что комната кружится вокруг него. Пия – его дочь. Тара сбежала не для того, чтобы бросить его, а потому, что предполагала, что он не захочет иметь ребенка. У него была дочь, его плоть и кровь. Он целовал волосы Тары, позволял ей всхлипывать, когда она произносила бессвязные слова, пытаясь принять этот факт и упорядочить свои хаотичные мысли. Дочь. Именно поэтому беременность длится девять месяцев: это помогает свыкнуться с мыслью о том, что ты станешь родителем. Но это может подождать. Сначала ему нужно вернуть Пию.

– Что ты сказала своей подруге? Она подала заявление в полицию?

– Нет. Я уже шла к тебе, когда она снова позвонила. Кто-то связался с ней, попросил мой номер, и я дала Зое новый. Если она кому-то расскажет, напишет заявление, они сказали, что…

– Причинят Пие вред, – Арнав закончил фразу за нее. Впервые он произнес имя своей дочери. Ощущение было странным, но правильным.

– Ты должен найти ее, Ави. Ей тринадцать. Расскажи своим коллегам. Зоя записала номер машины, – она протянула ему листок бумаги. – Полиция сможет помочь, верно?

«Полиция сможет помочь, верно?» Именно эти слова он сказал отцу после нападения на Ашу. Номер машины, скорее всего, был поддельным. Прежде чем действовать, ему нужно получить больше информации.

– Ави? – Тара впилась в него взглядом. – Мы должны вернуть ее.

Мы. Еще несколько дней назад такого понятия не существовало.

– Зоя просила меня вернуться. – Тара закрыла лицо руками. – Почему я все еще здесь?

«Из-за меня. Ты здесь из-за меня. – Он вздохнул. – Вот так, Арнав, думаешь только о себе».

Он обнял ее здоровой рукой, она дрожала. Арнав налил ей стакан воды.

Именно из-за Пии Тара работала на Шетти. Может, она и скрывала от него дочь, но как она верно заметила, не мешала ему искать ее после побега. Если бы он выследил Тару, ей не пришлось бы растить их ребенка в одиночку. А может, он сам себе лжет? Положа руку на сердце, четырнадцать лет назад хотел бы он этого? Скорее всего, нет.

Тара сделала глоток воды и, поставив стакан, прижалась к нему. Он обнял ее за плечи и постарался отогнать мысли о том, как подвел сестру и родителей.

Через пару секунд он отстранился от Тары, изучая ее лицо, на котором блестели слезы. Тогда он не справился. Но не в этот раз. Отбросив эмоции, Арнав должен бороться за Пию и Тару, свою новую семью, руководствуясь холодным разумом. От него требовалось сделать то, в чем он отлично разбирается, – провести расследование. Кто и зачем похитил Пию?

– Как давно это случилось?

– Меньше получаса назад.

– Поговори с Зоей. Спроси ее, не помнит ли она что-нибудь еще. Когда они предупреждали ее, чтобы она не сообщала в полицию, выдвигали ли они какие-нибудь требования? Она должна передать каждое слово, которое слышала. Малейшая деталь может помочь.

Тара взяла трубку.

– Может, тебе сначала лучше умыться? Ты должна быть полностью спокойна, чтобы все прошло гладко.

Он знал, что Тара примет ванну – это единственное, что ее успокаивало.

Она была подростком, когда забеременела, и она не только родила и вырастила ребенка, но и устроила себе новую жизнь в незнакомом месте. А теперь Тара вернулась в Мумбаи, чтобы заработать на счастливое будущее их дочери. А он считал ее эгоистичной и безответственной.

И тут же Арнава осенила еще одна мысль.

– Кто еще знает о Пие?

– Зоя, понятное дело. – Тара сделала паузу. – И Шетти. Он упоминал, что может помочь с ее образованием, если я возьму то задание.

Шетти. Если полиция что-то знает, это знает и он. Известно ли ему, что Пия – дочь Арнава?

– Что случилось? Думаешь, Шетти забрал ее? Это потому, что я отказалась?

– Похоже, это хорошо спланированное похищение: они следили за Зоей несколько дней. – Он погладил ее по спине. – Мы найдем нашу дочь. Я обещаю. Вы с Пией больше никогда не останетесь одни. У вас есть я.

Ему нужно срочно связаться с двумя единственными людьми, которым еще можно было доверять в полиции Мумбаи, – Тукарамом и Наик. И со своим главным информатором – Али.

Глава 61

В дверь, ведущую к лестнице, постучали. Перед ним предстал Билал. Брюки с отглаженной складкой, улыбка уверенная, как будто он никогда не убегал. Домоправитель всегда входил к нему с подносом с едой или напитками, как будто делал демону подношения в попытке задобрить.

И сейчас Билал поставил поднос и устроился на табурете. Никто больше не осмеливался садиться без разрешения в его присутствии.

Он взял стакан с виски – нынешнее подношение – и откинулся на спинку качелей, слегка оттолкнувшись ногой от пола террасы, чтобы привести их в движение. Старик знал, как правильно подавать виски: с большим круглым шариком льда размером с мячик для пинг-понга.

– Звонил Бхай. Полиция провела обыск в одном из его гаражей, – сообщил домоправитель.

Вот так сразу. Никаких разговоров за жизнь. Это одновременно нравилось ему в Билале и жутко раздражало. Другие не торопились с ходу затрагивать важные темы, потому что относились к нему с должным уважением. Домоправителя эта формальность, видимо, не волновала.

– Это не имеет значения. – Он позволил себе откинуться еще дальше на качелях. – Они скоро закроют дело.

– Они нашли фургон, – продолжил Билал.

– Какой фургон?

Этот болван Расул снова облажался.

– Фургон для доставки. Бхай говорит, что его забрали. Он пытается выяснить, кто стукач.

Стукач – человек, который зарабатывает на жизнь, сдавая своих друзей. Полиция Мумбаи называет таких хабри.

– Что ты ему сказал?

– Что это вина его людей. В их интересах, чтобы эта история как можно скорее закончилась.

– Они вымыли фургон?

– Вымыли, – Билал опустил взгляд в пол, – но они думали, что его никогда не отследят. – Это создавало проблему. – Расул разберется с этим. Мне ведь больше не придется убирать за вами, верно? – Хотелось бы соврать ему, что нет. – Если вам нужно наказать какую-то женщину, наказывайте настоящую. Ту, которая несет ответственность за произошедшее. Зачем играть в переодевания с другими?

Номерок. Вот почему Билал опасен. Он все знал и не стеснялся говорить об этом.

– Ты знаешь, почему.

– Нет, не знаю, – возразил домоправитель. – Те причины уже не имеют смысла.

– Они имели его и будут иметь.

– Вам страшно. Почему вы не признаете этого? Вы боитесь ее.

Он бы ударил Билала, но привык скрывать свои эмоции.

– Да, боялся. – Он усмехнулся и перевел взгляд на мерцающие в небе звезды. – Может, и не стоило. Ладно, проверь ее расписание. Давай сделаем ей предложение, от которого она не сможет отказаться.

Билал ушел.

Отец говорил: «Все или ничего». Возможно, это и есть выход из положения. Пора ее свету погаснуть. А Билал… Если он заставит домоправителя замолчать навсегда, история Номерка так и останется в безвестности, как и другая тайна, которая мешала ему жить. Пора строить планы.

Он взял свободный телефон и воспользовался одной из выданных ему сим-карт. Через некоторое время трубку взял сам дон.

– Я собирался звонить тебе сегодня.

– Мы мыслим одинаково, Унна.

– Нет, не одинаково. Нам нужно разобраться с твоим панду. Он снова выжил, и у него твоя посылка.

Это плохо.

– Он похитил ее? Как он узнал, что она та самая?

– Он не знает. Мне сказали, что она его девушка. Он будет рядом, когда мы позвоним ей.