Дамьянти Бисвас – Синий бар (страница 47)
– Если она тебе нужна, ты должна делать то, что я скажу.
Арнав велел ей сначала попросить поговорить с дочерью, но Тара впала в ступор.
– Хорошо. Все что угодно.
– Ты одна?
– Да.
– Скажи своему любовнику забыть про это дело.
– Какое дело? Как Пия? Могу я с ней поговорить?
– Не придумывай. – И звонок оборвался.
Тара испуганно обернулась на шум сзади. В дверях стоял Арнав. Он все слышал.
Глава 63
Арнав сидел в своей скромной комнате в додзё, держа в руках дневник Шинде, и голова его шла кругом. Он почти не спал с тех пор, как выписался из больницы. Он был взвинчен, рвался в бой, но тело болело после целого дня нарезания кругов по комнате и звонков по телефону. Болеутоляющие средства мешали сосредоточиться. Арнав переписал на доску несколько кодов и цифр из дневника и уставился на них.
Его мысли вернулись к Таре. Она спросила его о деле, про которое упоминали похитители, и он рассказал ей о расследовании, упомянув о синих блестках, заставив ее снова пожалеть о том, что она вообще приехала в Мумбаи, встретила Шетти и слишком поздно рассказала ему о Пии.
Он умолял сэнсэя дать Таре какое-то занятие, и тот попросил ее помочь на кухне.
Арнав сдержался и не стал проверять, как ее дела. Похитители не звонили с обеда, и это настораживало их обоих.
Было логично предположить, что за этим стоял тот же человек, который мешал предыдущим расследованиям и сейчас хотел отстранить Арнава от дел в Аксе и Версове. Подозреваемый в серийных убийствах, таинственный клиент Тары, который пытался добиться его перевода, потом покушался на его жизнь, а теперь забрал его дочь.
Вывод: этот человек знал о связи между ним, Тарой и Пией. Это не мог быть Танеджа. Только Шетти обладал этой информацией и упоминал о ней при Таре. Арнав отправил слова «Покам, Ману, покам» малаялийскому констеблю в участке. «Покам» означало «Пойдем». Ману – это чье-то имя. Виджаян был известен тем, что отправлял на задания исключительно людей из своей группировки, а среди его подчиненных не было ни одного немалаялийца.
Арнав попросил Наик зайти к нему, пытаясь говорить непринужденным тоном. Он не мог пойти в офис или войти в полицейскую систему со своего телефона, чтобы расследовать похищение Пии, ведь он находился в отпуске, а ситуация с Мхатре и Джоши была крайне напряженной. Тукарам не очень хорошо управлялся с базой данных, поэтому оставалась только Наик.
Он надеялся, что помощница появится сейчас, до того, как Тара вернется в свою комнату. Он прикрыл доску с фотографиями листом бумаги, чтобы не насторожить Наик прежде, чем у него появится возможность поговорить с ней и все объяснить. Стук в дверь заставил его обернуться.
– Добрый вечер, сэр. – Наик выглядела вполне отдохнувшей, несмотря на стресс на работе. Арнав, со своей стороны, был уверен в том, что выглядел изможденным, ведь именно так он себя и ощущал. Он притащил из коридора стул для помощницы, но она не села. Поприветствовав его, Наик, как обычно, сразу перешла к делу.
– Стрелок наконец-то заговорил, сэр. Он сказал, что приехал из своей деревни две недели назад и неделю тренировался обращаться с оружием. Если бы покушение удалось, ему бы заплатили один лакх рупий.
– Он сказал, кто был его целью?
– Вы, сэр. Они напополам с другом, который погиб, должны были получить два лакха.
– Кто заказал убийство?
– Подозреваемый назвал имена известных рецидивистов, сэр. Пока не удалось вывести их на чистую воду.
Рецидивисты. Люди с богатым криминальным прошлым, которые провели много времени в тюрьме. Насколько безопасным для Тары было нахождение в додзё, если за ним в любой момент могут прийти наемные убийцы? Хорошо, что в комнатах было только по одному высокому окну с крепкими металлическими решетками.
– Продолжайте допрос. Вам удалось узнать что-то еще?
– Мы проследили за Шетти. Он встречался с человеком, который в прошлом был связан с Виджаяном.
– Оставайтесь у него на хвосте. И продолжайте допрос стрелка.
Арнав что-то записал в блокнот. Шинде рассказал Шетти об опознании тела Нехи Чоби, и если Шетти был связан с Виджаяном, дон мог быть тем самым человеком, который организовал покушение.
– Хорошо, сэр, – кивнула Наик. – Пожалуйста, будьте осторожны.
Арнав уловил странную интонацию в ее голосе. Он звучал расстроенно. Наик не была похожа ни на помощницу, которая беспокоится о боссе или о нераскрытом деле, ни на благодарную коллегу, которой оказали услугу и которая хочет отплатить тем же.
Шинде часто подшучивал над ним, говоря, что Наик безответно влюблена в него:
– Спасибо, Наик.
– Мне стало известно, что наша свидетельница находится здесь, с вами. Мне допросить ее?
Тара. Закончив работу на кухне, она заперлась в ванной. И не выходила оттуда уже больше часа.
– Сэр, вы в порядке? Я могу вам чем-нибудь помочь?
Арнав позвал Наик, чтобы попросить о помощи, и ее забота казалась искренней. Однако те, кому он доверял раньше, предали его. Рассказать обо всем оказалось выше его сил: Пия, похищение, Тара. Снизу было слышно с десяток учеников, которые шумно выдыхали все вместе во время выполнения упражнения. Может, еще через пару минут он соберется с силами?
– Да, хорошо, – ответил Арнав. – Есть новости по другим расследованиям?
– Мы обнаружили ДНК нескольких мужчин в черном фургоне
– Что он говорит? Он связан со стрелком?
– Пока что нам не удалось расколоть его, сэр, но номер, по которому он звонил, принадлежит Китту Вирани.
– Вы уверены?
Китту Вирани. Это имя постоянно всплывало в ходе расследования, снова и снова. Неужели это она стоит за всеми преступлениями: прячет трупы, чтобы защитить своего жениха, или даже добывает девушек для него? Это брак крайне выгоден для нее. Фотографии Шинде показали, что она знала Виджаяна, а Виджаян мог использовать Шетти для поиска девушек для клиентов-затворников. Его люди вполне могли похитить Пию.
– Да, сэр. Мы думаем, что она покупает наркотики у этого человека, когда устраивает большие болливудские вечеринки. У него на телефоне есть приложение, в котором несколько мест указаны как любимые, и одно из них – дом, в котором обычно живет Китту.
Он прошелся по комнате.
– Понятно. Дайте мне пару минут, чтобы все обдумать.
Услышав за спиной шорох, Арнав повернулся и понял, что бумага с импровизированной доски упала, открыв взору помощницы прикрепленные на стену фотографии. Наклонившись, чтобы поднять листок, он увидел, что Наик напряглась. Ее взгляд был прикован к доске. Под предательски ярким светом флюоресцентной лампы все детали были отлично видны.
Семья Вирани. Джоши. Шинде. Танеджа. Мхатре. Намит Гокхале. Виджаян. Интригующий набор персонажей.
– Сэр?
Всего одно слово, но сколько в нем крылось вопросов. Арнав почувствовал облегчение от того, что решение было принято за него. Если Наик будет помогать искать Пию, он должен поделиться с ней всем, что знал. Любой человек в его команде подвергается такой же опасности, как и он сам.
– Присядь, Наик. Это займет время.
Арнав рассказал помощнице про Шинде и Неху Чоби. Про дневник Шинде с подробностями хафты. Про фотографии. Про собственные предположения о том, кем может быть таинственный клиент, с учетом фуражки старшего офицера полиции, которую заметила Тара. И про Пию.
Лицо Наик побледнело. Арнав дал ей время обдумать все сказанное, пока сам обновлял информацию на доске. Когда он повернулся к Наик, она все еще была поглощена своими мыслями и сидела, устремив взгляд на имена и фотографии.
– Теперь, когда вы знаете все, вы все еще хотите участвовать в этом? Я позвал вас сюда, чтобы попросить о помощи, но я пойму, если вы откажетесь. Я знаю, как обстоят дела у вас дома.
– Я согласна, сэр. Именно поэтому я и поступила на службу.
Уже не в первый раз Арнав послал небесам благодарность за такую помощницу.
– Большое спасибо, Наик. Мы не будем подавать заявление о пропаже Пии, так что эта часть расследования будет неофициальной.
– Понятно, сэр. Как нам действовать дальше? Арестовать Шетти?
– Пока что следите за ним.
– После произошедшей перестрелки, – Наик сделала паузу, прокашлялась и продолжила, – господин Джоши объединил два дела. Теперь мы расследуем убийство Нехи Чоби вместе с нападением на участок. Он говорит, что вы, возможно, слишком близко подошли к преступнику.
Арнав чувствовал, что у решения Джоши был скрытый мотив.
– А господин Мхатре? Приходил на работу?
Старший инспектор был темной лошадкой в этом деле. Полицейский участок Мальвани находился в его юрисдикции. Если он замешан в этом деле, то и Арнав, и Наик могут оказаться в большой опасности.
– Он все еще в отпуске, сэр. По личным причинам.