Чарлз Стросс – Меморандум Фуллера (страница 37)
«Ну, тогда вам лучше пойти со мной. Позвольте взглянуть на ваше удостоверение, пожалуйста».
Я показываю ему своё удостоверение, и он кивает. «Хорошо. Что именно вы ищете?»
«Файл». Я показываю ему листок бумаги, на который записал ссылку на документ Мо. «Новый, он должен был поступить сегодня утром».
«За мной». Он ведёт меня через дверь, к лифту, на четыре уровня вверх и по коридору в комнату ожидания со столом и полдюжиной дешёвых голубых стульев: я смутно узнаю её по предыдущему визиту. «Дайте это мне и ждите здесь».
Я сажусь и жду. Десять минут спустя он возвращается, хмурясь. «Вы уверены, что это правильно?» — спрашивает он.
Раздражённый, я напрягаю память. «Да», — говорю я. Я же перечитал номер Мо, не так ли? «Это новый файл, сдан прошлой ночью».
«Ну, его ещё нет». Он пожимает плечами. «Может быть, он всё ещё ждёт выделения полки, знаете. Иногда так бывает, если добавление нового файла вызывает переполнение полки».
«О». Мо будет недовольна, полагаю, но это устанавливает моё прикрытие. «Ну, можете отметить его для меня, когда он поступит?»
«Конечно. Если вы снова покажете мне ваше удостоверение?» Я делаю это, и он записывает моё имя и отдел. «Хорошо, мистер Ховард, я пришлю вам электронное письмо, когда файл поступит в фонд. Это всё?»
«Да, спасибо, вы очень помогли». Я улыбаюсь. Он поворачивается, чтобы уйти. «Э-э, не напомните мне дорогу к выходу…?»
Он машет рукой на одну из дверей. «Идите туда, вторая дверь налево, не ошибётесь». И уходит.
ВТОРАЯ ДВЕРЬ НАЛЕВО ВЕДЁТ В ГЛАДКИЙ ТОННЕЛЬ, ОБЛИЦОВАННЫЙ БЕЛОЙ ГЛАЗУРОВАННОЙ ПЛИТКОЙ И ОСВЕЩЁННЫЙ ЛЮМИНЕСЦЕНТНЫМИ ЛАМПАМИ, достаточно знакомыми, что, когда я достигаю конца туннеля и выхожу через серую металлическую дверь (которая запирается за мной с приглушённым
Полчаса и одна смена линии спустя я прикладываю карточку Oyster и выныриваю на поверхность, щурясь на послеполуденное солнце. Я хлопаю по внутреннему карману, где спрятал пачку бумаг, которую дал мне Энглтон. А затем направляюсь обратно в свой кабинет в Новой Пристройке, где очень демонстративно открываю свой сейф для документов, устанавливаю эти бумаги, затем запираю его и иду домой, довольный, что первая половина задания выполнена хорошо.
(Как я уже говорил: несчастные случаи со смертельным исходом никогда не происходят из-за
11. МЕСТА ПРЕСТУПЛЕНИЙ
Я ПЛОХО ФУНКЦИОНИРУЮ В ПРЕДРАССВЕТНЫЕ ЧАСЫ. Сплю я как убитый, и если что-то будит меня в предутренней темноте, мне требуется время, чтобы собраться с мыслями.
Поэтому мне требуется несколько секунд, чтобы сесть и схватить телефон, когда тот начинает надрываться на тумбочке. Я подношу трубку к лицу: «А-а-а…» — удаётся мне промычать, думая:
«Боб».
Я мгновенно просыпаюсь в ледяном, пробивающем насквозь поту. «Пять минут», — хриплю я. «Что случилось?»
«Мне нужно, чтобы ты был здесь срочно, я высылаю машину. Будь готов через пять минут». В её голосе звучит неуверенность…
«Ладно». Фраза
«Что это было?» — говорит Мо.
«Это был Код Синий». Я свешиваю ноги с кровати и нащупываю вчерашние носки. «За мной через пять минут приедет машина».
«Только меня». Я роюсь в открытом ящике в поисках трусов. «Это Джо Салливан. В четыре утра».
«Она же из Оскар-Оскар, да?»
«Ага». Трусы: надеть. Футболка: надеть. Брюки: следующие в очереди.
«Тебе лучше идти». Её голос звучит серьёзно. «Позвони мне, как только что-то узнаешь».
Я смотрю на будильник. «Без двадцати пять».
«Я не против». Она поправляет одеяло. «Береги себя».
«И ты», — говорю я, спускаясь вниз с пристёгнутым на поясе пистолетом.
Я стою в прихожей, когда сине-красные проблесковые маячки освещают оконное стекло над дверью. Я открываю дверь перед полицейским. «Мистер Ховард?» — спрашивает она.
«Это я». Я подношу своё удостоверение, и её глаза на мгновение стареют.
«Пойдёмте со мной, пожалуйста», — говорит она и открывает для меня заднюю дверь. Я пристёгиваюсь, и мы отправляемся в очередную поездку на такси с проблесковыми маячками по диким южным окраинам Лондона, пугающе быстро несясь по узким заставленным ставнями улочкам и вписываясь в кольцевые развязки в сером предрассветном свете, пока, через удивительно короткое время, мы не останавливаемся у служебного входа в один известный универмаг.
Дверь открыта. Джо ждёт меня. Один взгляд на её лицо говорит мне, что всё плохо. Энглтон предупреждал:
«Идёмте за мной». Джо ведёт меня вверх по лестнице. Свет горит, что ненормально, и я слышу шаги — не ровную поступь ночной смены, а топот и повышенные голоса. Что-то в воздухе заставляет меня думать о разворошённом муравейнике.
Мы проходим мимо приёмной, где пара охранников в синем стоят на страже степлера и шести скрепок, затем назад по коридору мимо углового кабинета Ирис, затем за угол к…
«Надеюсь, ты нам расскажешь». Это Борис, под глазами мешки, а выражение лица тёмное, как полночь в день зимнего солнцестояния.
«Что ты
Я тупо моргаю, глядя на разрушения. «Мой сейф для документов, он…?»
Она качает головой. «Мы не узнаем, пока не войдём внутрь. Он ещё активен». Я чувствую лёгкое покалывание на затылке. Демонические взломщики поработали, призванные что-то забрать.
«Что у тебя было в сейфе?»
«Не уверен, что у тебя есть допуск…»
Борис прочищает горло. «Есть допуск, Боб.
Я вглядываюсь в дыру в двери. «У меня там были документы, относящиеся к нескольким проектам под кодовыми названиями», — говорю я. «Хранилище, наверное, сможет восстановить историю моих выдач, и как только туда можно будет безопасно войти, мы выясним, что пропало».
«Боб, ты вчера лично ходил в архив». Джо сжимает мой локоть, до боли больно. «Что ты забрал в последнюю очередь? Скажи нам\!»
«Меморандум Фул…» — я вижу проблеск узнавания на лице Бориса. «Скажи мне, когда ты вчера пошёл домой, Меморандум Фуллера был в сейфе?»
Я киваю. Я не доверяю своему языку в этот момент, потому что, как сказал бывший президент, всё зависит от того, что понимать под словом «был».
Джо смотрит на Бориса. «О каком уровне секретности мы говорим?» — спрашивает она.
Борис отвечает не сразу. Он смотрит на меня, и если бы взглядом можно было убить, я бы уже был крошечной кучкой пепла. «Энглтон сказал тебе читать меморандум?» — спрашивает он.
«Ага. Долго не мог его найти, — импровизирую я. — Так что оставил его в сейфе на ночь; собирался посмотреть сегодня». Всё это достаточно правдиво, чтобы я с радостью повторил это перед Аудиторской комиссией, зная, что если я солгу перед ними, кровь закипит в моих жилах и я
Борис смотрит на Джо и едва заметно кивает. «Спасибо, что позвала меня. Это
«Что в меморандуме такого горячего?» — спрашиваю я, испытывая удачу, потому что где-то во всей этой суете с организацией маленького плана Энглтона — подсунуть подделку в архив, затем забрать её и положить приманку в мой сейф — я так и не удосужился спросить его, о чём вообще был оригинал.
«Меморандум — это контрольный связующий документ для объекта «Пожиратель Душ»», — говорит Борис, и, что странно, он избегает встречаться со мной взглядом. «Кодовое слово — ЧАЙНИК. Последствия утраты — неописуемы».
«О,