Брендон Сандерсон – Ветер и Правда. Том 1 (страница 56)

«Ты понятия не имеешь, о чем говоришь».

– Я знаю только то, что ты мне рассказал, – ответил Далинар, закипая от гнева. – Всякий раз, как я пытался продвинуться дальше, ты мне препятствовал! Мне приходилось сражаться с тобой почти так же, как с врагом!

«План Чести…»

– Честь нас бросил! – заорал Далинар. – И мы даже не знаем как и почему! Ты только и говоришь, что он умер, расточился, оставил видения и некий план, по которому мы должны вынудить Вражду согласиться на состязание защитников. Расплывчатый, без реальных указаний.

«И тем не менее он работает».

– Правда? – Далинар ткнул пальцем на континент далеко внизу. – Ты видишь, что творит враг!

«Я… теперь знаю».

– Он уже нас перехитрил. И сделает так снова!

Раздался гром, и Далинар обнаружил, что растет.

Когда он заговорил, уже его слова отдавались рокотом:

– Враг поменялся, Буреотец, но кто бы ни занял его место, это бог, и, что бы я ни попытался сделать, ему найдется что противопоставить! Думаешь, у него не получится? А если он выставит в поединке против меня Сплавленного? Претворенного? Громолома? Какое-нибудь иномирное существо, способное разрушать города и обращать тысячи людей в прах? Ты думаешь, я в состоянии победить нечто подобное? Я проиграю, если только не найду какое-нибудь преимущество! Нас так сильно занимал вопрос о том, как добиться заключения соглашения с Враждой, что мы до сих пор не задумывались о том, как же победить! Что же удивительного в том, что я занялся поисками третьего варианта?! Так поможешь ты мне в кои-то веки или будешь и дальше стоять у меня на пути, шквал побери?!

Далинар резко замолчал. В голове крутилась еще сотня мыслей, и каждая влекла за собой раздражение. Тяжело дыша, он остановил этот поток и обнаружил, что, как ни странно, сравнялся размерами с Буреотцом. Подобное казалось немыслимым, поскольку спрен простирался в бесконечность. Но здесь реальность поддавалась влиянию, и теперь Далинар смотрел Буреотцу прямо в глаза.

«То, чего ты хочешь, опасно».

– Буреотец, это не то, чего я хочу, – возразил Далинар. – Но возможно, другого пути нет.

С глухим рокотом спрен отвел взгляд, опустил глаза.

«Как насчет Вестников? Может, они сумеют помочь».

– Я отправил Каладина и Сзета на поиски одного из них, – сказал Далинар. – Но как по-твоему, под силу им решить нашу проблему?

«Возможно. Вот только… на них больше нельзя полагаться. Время их поломало… Я поломал. – Буреотец вновь поднял взгляд на Далинара. – Я не поручусь, что сила примет в качестве носителя кого-то вроде тебя, после того, что случилось с Танавастом».

– А что случилось с Танавастом?

«Далинар, все было хуже, чем я рассказывал».

– То есть ты лгал.

«Да. Тебя это удивляет? Злит?»

Король глубоко вздохнул и понял, что полученное наконец признание принесло облегчение.

– Да, – сказал он. – Но я с этим справлюсь.

Буреотец зарокотал, и темные грозовые вихри стихли.

«Мне бы не следовало опускаться до лжи, Далинар. Я должен оставаться неизменным. Я – это ветры. Я не лгу».

– Ты – личность, – возразил Далинар, – и способен развиваться. Способен учиться. Если так, то ты способен и ошибаться.

Буреотец наконец снова посмотрел ему в глаза.

«Я не знаю, что случится, если ты станешь Честью до состязания. Мне не нравится сама мысль об этом. Тем не менее, возможно, ты найдешь ответы, которые изменят твою точку зрения. В Духовной реальности, как и сказала Культивация. Можешь совершить этот шаг и увидеть прошлое, но не ищи силу Чести. Предупреждаю: я не смогу повлиять на то, что будет происходить с тобой или где ты окажешься. Этот процесс непостижим для любого, кто сам не является Осколком Адональсия. Даже твой Шут – при всем своем хвастовстве и самомнении – мало что смыслит в Духовной реальности. Так или иначе, если ты заглянешь туда, ты увидишь. Наверное, увидишь».

– Что именно увижу?

«Наш позор».

Видение в мгновение ока исчезло, и Далинар снова оказался в башне. Он даже остался на ногах, а не рухнул на пол.

На столе рядом с растущим из пола папоротником сидел Шут, подобрав одну ногу.

– Ты видел? – спросил его Далинар.

– Слышал, – ответил Шут. – Он одновременно и прав, и нет. Мне есть дело до всех вас, Далинар.

– Но для тебя важнее удержать Вражду взаперти на нашей планете, чем сохранить жизнь любого из нас.

Шут кивнул:

– Прости.

– Не извиняйся, – ответил Далинар, потягиваясь.

Вокруг него, точно насекомые, роились спрены изнеможения.

– Я ценю честность.

– Люди думают, что я честность терпеть не могу, – заметил Шут. – Им часто не нравится выслушивать мои слова, и потому приходится считать, будто я только и делаю, что лгу.

– Вероятно, твои слова доставляли бы больше удовольствия, – парировал Далинар, – если бы ты не излагал и правду, и ложь так, что это принижает слушателя.

– Тоже верно, – откликнулся Шут, спрыгивая со стола. – Я так понимаю, ты решил действовать в соответствии с тем планом?

– Да, – сказал Далинар, осознав, что так и есть. – Хочу начать как можно скорее.

– Тебе понадобится способ следить там за временем, – проговорил Шут. – Даже если мы все сделаем по-умному, то есть отправим в Духовную реальность только твой разум, без тела, ты все равно можешь запросто не заметить, как пройдет не один месяц. Очевидно, нам такой вариант не подходит. У тебя как-никак назначена встреча.

– Не один месяц?! – переспросил Далинар.

– А то и год. Десяток лет. В Духовной реальности время ведет себя совершенно иначе. Шквал! В некоторых крайних случаях можно провести там пару часов по собственным ощущениям, тогда как тут минуют десятилетия. До сих пор за видениями пристально следил твой спрен, не давая тебе потеряться.

– А ты сможешь как-то проследить?

Порывшись в кармане, Шут выудил маленькие часы с двумя ремешками по бокам. Символы на циферблате были Далинару незнакомы.

– «Серебросветская торговая компания», – пояснил Шут в ответ на вопросительный взгляд Далинара. – При смене циферблата настраиваются на местное время на разных планетах. Ну-ка, дай взглянуть на ту штуку у тебя на предплечье.

Далинар протянул руку; он по-прежнему носил фабриальный браслет Навани, с устройством, отображавшим время и дату.

– Так, должно сработать, – проговорил Шут. – Ты понимаешь, что именно делаешь, когда осваиваешь язык путем установления уз с местностью? Сделай так же, только между часами.

– Можешь выразиться поточнее? «Сделай так же» мало что объясняет.

– Возьми душу моих часов, – сказал Шут, поднимая устройство повыше, – и Свяжи ее нитью силы со своими, тем самым заземляя их в Физической реальности на время твоих странствий. – Он поглядел на Далинара. – Потыкай буресветом сначала в эти, потом в те. Давай пробуй.

Далинар вобрал буресвет и коснулся часов Шута, заряжая их энергией. Когда он убрал палец, за ним потянулась световая нить. Он коснулся своих часов, и что-то будто бы щелкнуло. Циферблат на мгновение задрожал, затем устройство заработало дальше как ни в чем не бывало.

– Отлично, – заключил Шут.

– И что теперь?..

– Теперь часы у тебя на руке будут показывать то же время, что и мои, – объяснил Шут. – И дату тоже. Без этого твои часы могли бы адаптироваться к твоему восприятию времени в Духовной реальности. То есть по ним мог бы пройти час, как и по твоим ощущениям, а по возвращении ты бы обнаружил, что мы все тут давно поумирали. Ну, кроме меня. Я имею обыкновение задерживаться подольше. Примерно как кашель зимой.

– Зимний кашель? – не понял Далинар.

– Ах да, – откликнулся Шут, – Рошар. Никаких тебе общепринятых холодов. Вы ведь даже не представляете, как восхитительно тут живете.

– Где-то может быть хуже, чем в мире, которому грозит безраздельное владычество темного разрушительного бога?

– Ты удивишься, – ответил Шут. – Кое-где существуют фонды финансовой поддержки политических партий.

Он застегнул часы на руке и вернулся к прежней теме:

– Начнем с краткой пробы. По идее, пока сохраняется привязка, твое время не должно нестись совсем уж с неприличной скоростью в сравнении с нашим, а ты должен быть в состоянии посылать свое сознание в видение и возвращаться по желанию.